Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
COLOR TELEVISION
MODEL
20F630
L OPERATION MANUAL L
®
As an ENERGY STAR Partner, SHARP has determined that this product meets
® ®
the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR is a
U.S. registered trademark.
CONTENTS
PAGE
PAGE
• IMPORTANT INFORMATION/IMPORTANT • Closed Caption ...................................................... 24
• Parental Control ............................................. 25 ~ 35
SAFEGUARDS ................................................ 2 ~ 10
• Sup
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Welcome to the SHARP Family. We are pleased that you are now the owner of a SHARP Color Television – built for outstanding quality, reliability and performance. Every SHARP Color Television set is tuned and adjusted for proper color and sound, and has passed through the most stringent quality control tests at the factory. We have prepared this OPERATION MANUAL so that you may adjust the picture and color to your personal viewing preference. We sincerely hope that you receive the greatest satisfa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
IMPORTANT INFORMATION (Continued) WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. PRODUCT DISPOSAL This product utilizes a Cathode Ray Tube (CRT) containing lead and tin lead solder. Disposal of these materials may be regulated due to environment considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the El
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
IMPORTANT INFORMATION (Continued) 12. Follow all warnings and instructions marked on the television equipment. 13. If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
(ESPAÑOL) Lea estas instrucciones cuidadosamente y consérvelas a la mano para consultarlas en el futuro. IMPORTANTE N° de modelo : Sírvase anotar el modelo del televisor y los números de serie en el espacio provisto, para ayudar a reportar en caso de pérdida N° de serie : o robo. Los números están ubicados en la parte posterior del televisor. INFORMACIÓN IMPORTANTE Existen dos razones importantes para registrar dentro del plazo límite la garantía de su nuevo televisor SHARP, mediante la TARJETA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
INFORMACIÓN IMPORTANTE (Continuación) ADVERTENCIA - Las Normas de la FCC establecen que cualquier cambio o modificación no autorizada que se realice en este equipo y que no esté expresamente aprobado por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo. DESECHO DEL PRODUCTO Este producto utiliza un Tubo de rayos catódicos (TRC) que contiene soldadura de estaño y plomo. El desecho de estos materiales deberá ser considerando regulaciones ambientales. Para obtener info
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación) 12. Cumpla con todos los avisos y las instrucciones marcados en el televisor. 13. Si hay una antena exterior conectada al televisor, asegúrese de que el sistema de antena está conectado a tierra, para obtener así cierta protección contra la sobretensión y contra las cargas de electricidad estática acumulada. EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE UNA ANTENA SEGÚN CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL. BAJADA DE ANTENA ABRAZADERA PARA PUESTA A TIERRA UNIDAD DE DESCARG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
(FRANÇAIS) Lisez attentivement ces instructions et gardez-les à proximité pour toute référence ultérieure. IMPORTANT N° du modèle : Afin de vous aider en cas de perte ou de vol, inscrivez les numéros de série et de modèle du téléviseur dans les espaces N° de série : fournis à cet effet. Ces numéros sont situés à l’arrière du téléviseur. INFORMATIONS IMPORTANTES Deux raisons importantes d’enregistrer rapidement la garantie de votre nouveau téléviseur SHARP à l’aide de la carte d’enregistrement (R
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
INFORMATIONS IMPORTANTES (Suite) AVERTISSEMENT - Les réglementations FCC établissent que des changements ou des modifications non autorisés sur cet équipement et non approuvés expressément par le fabricant peuvent annuler tout pouvoir de l’utilisateur sur le fonctionnement de cet équipement. MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit utilise un tube à rayons cathodiques (TRC) contenant du plomb à braser et du brasage tendre. La mise au rebut de ces matières peut être réglementée pour des raisons enviro
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES (Suite) 12. Respectez tous les avertissements et instructions mentionnés sur la télévision. 13. Si une antenne extérieure est raccordée à la télévision, veillez à ce que le système d’antenne soit relié à la terre de façon à fournir une protection vis-à-vis des poussées de tension et des charges électrostatiques accumulées. La section 810 du National Electrical Code fournit des informations relatives à une mise à la terre correcte de la potence et de la structure portante,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Supplied Accessories Infrared Remote Control/Part Number Dry batteries size “AA”/ RRMCGA108WJSA 1.5 V cc Before Operating Your Television Location • For normal operation, your TV should be located in an area of the room where cool adequate ventilation is provided. Do not place the back of the television set in a place where free airflow will be restricted. • Any magnetic force may disturb the color picture. Make sure that magnets, electric clocks, toys using magnets or any other magnetic substan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Antenna Connections (Continued) OUTDOOR ANTENNA CONNECTION • Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna. A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna. B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antenna. • Connect an outdoor antenna cable lead-in to the COAXIAL CABLE CONNECTOR on the rear of the TV set. A. Combination VHF/UHF Antennas B. Separate VHF/UHF Antenna REAR OF TV VHF/UHF ANTENNA 300/75-ohm ADAPTOR VHF/UHF ANTENNA (Not supplied) 300-ohm VHF UHF or twin-lead A
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Quick Reference Control Operation L Location of Controls (ENGLISH) Front Panel POWER VIDEO IN 2 L-AUDIO-R Press → On. Press again → Off. SENSOR AREA FOR (INSIDE DOOR) REMOTE CONTROL MENU Press → Accesses MAIN MENU. Press again → Exits MAIN MENU. VOLUME UP/DOWN CHANNEL UP/DOWN (+) Increases sound. (8) Selects next higher channel. (–) Decreases sound. (9) Selects next lower channel. Basic Remote Control Functions POWER Infrared Transmitter Window Press → On. CATV/DVD-TV/VCR MODE buttons Press ag
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Referencia rápida de los controles de operación L Ubicación de los controles (ESPAÑOL) Panel Delantero ALIMENTACION (POWER) ENTRADA VIDEO IN 2 Pulsando → Enciende (On). I-AUDIO-D Pulsando nuevamente → Apaga (Off). ZONA DEL SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA (POR DENTRO MENU (MENU) DE LA PUERTA) Pulsando → Accede al MENU PRINCIPAL. Pulsando nuevamente → Sale del MENU PRINCIPAL. AUMENTO/DISMINUCION DEL VOLUMEN (VOL) CANAL SUPERIOR/INFERIOR (CH) – MENU (+) Aumenta el sonido. (8) Selecciona el siguiente
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Référence rapide sur les commandes L Emplacement des touches (FRANÇAIS) Panneau Avant ALIMENTATION (POWER) ENTREE VIDEO IN 2 Appuyer → Pour mettre sous tension. G-AUDIO-D Appuyer de nouveau → Pour mettre hors tension. ZONE DE DETECTION DU CAPTEUR (DERRIÉRE LE VOLET) RÈGLAGE (MENU) Appuyer → Accès au MENU PRINCIPAL. Appuyer de nouveau → Sortie du MENU PRINCIPAL. AUGMENTATION/RÉDUCTION TOUCHES DES CANAUX CROISSANT/ DU VOLUME SONORE (VOL) DÉCROISSANT (CH) – MENU (+) Pour augmenter le volume du son
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
EZ SETUP during First Use L When you turn on the TV for the first time, it will automatically POWER POWER CATV TV memorize the broadcast channels. DVD VCR Please perform the following instructions before pressing the DISPLAY INPUT POWER button. VOLUME 1 2 3 (1) Insert the batteries into the remote control. (See page 11) 4 5 6 (+)/(–) 7 8 9 (2) Connect the antenna cable to the TV set. (See page 11 ~ 12) FLASHBACK ENTER 0 100 (3) Plug in the AC POWER cord to the wall outlet. PERSONAL PREFERENCE C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Demo Mode (On the Set) • To quickly learn more about the TV set, press and hold for more than three seconds both CH UP (8) and DOWN (9) or MENU on the TV set. The TV set will go into DEMO mode and briefly explain the various features. or • To cancel DEMO mode, again press and hold for more than three seconds both CH UP (8) and DOWN (9) or MENU on the TV set. CHANNEL MENU button UP (8)/ Example: DOWN (9) DEMO mode display buttons From Minds SHARP Come SHARP Products Note: • Without signal on COMP
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Language L The language for the ON SCREEN DISPLAY can be set to ENGLISH, SPANISH or FRENCH. L Setting the ON SCREEN DISPLAY Language. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. MENU SLEEP T I MER VIDEO ADJUST AUD I O AD JUST AUD I O SE LECT CLOSED CAPT ION PARENTAL CON TROL CH SETUP MENU SETUP (MAIN MENU screen) 2 Press CH UP (8) or DOWN (9) to move the “a” mark to “SETUP”. MENU SLEEP T I MER VIDEO ADJUST AUD I O AD JUST CH AUD I O SE LECT 8 CLOSED CAPT ION PARENTAL CON TROL 9 CH SETUP SETUP C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Sleep Timer L You can preset your television to turn off automatically in increments of 30, 60, 90 or 120 minutes. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. MENU SLEEP T I MER 2 Press VOL (+) or (–) to access SLEEP TIMER mode. VIDEO ADJUST AUD I O AD JUST AUD I O SE LECT CLOSED CAPT ION PARENTAL CON TROL MENU VOL VOL CH SETUP → ; : – + SETUP (MAIN MENU screen) 3 Press VOL (+) or (–) to set a sleep time of 30, 60, 90 or 120 minutes. SL EEP T I MER 120A M REM I N VOL VOL ; : – + (SLEEP TIMER mo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Video Adjust Description of Adjustment Items VOLUME Selected VOL UP (+) button VOL DOWN (–) button (+)/(–) PERSONAL PREFERENCE item AB C D CH CHANNEL 8 PICTURE To increase contrast To decrease contrast VOL VOL ; : UP (8)/ – + 9 CH DOWN (9) TINT To make skin tones greenish To make skin tones purplish MENU MUTE g SKIP f POWER (DVD/VCR) 9 VCR-CH 8 COLOR To increase color intensity To decrease color intensity MENU BRIGHT To increase brightness To decrease brightness SHARP To increase sharpness To de
