Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE HD 590
NOTICE D‘EMPLOI
PRESTIGE
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
HD 590 PRESTIGE Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des HD 590 Prestige! Mit diesem offenen, ohrumschließenden Kopfhörer der absoluten Spitzenklasse erleben Sie unverfälsch- ten Musikgenuß in natürlicher Reinheit. Der Einsatz von hochwertigsten Materia- lien und ein computeroptimiertes Design garantieren perfekten, ergonomischen Tragekomfort. • Offener High Definition Hifi-Stereo-Kopfhörer der absoluten Spitzenklasse (offenes Prinzip) • Äußerst natürliches, räumliches Klangbild • Großflächige Spe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
HD 590 PRESTIGE Thank you for buying the HD 590 Prestige! These audiophile quality open circum-aural headphones ensure unadulterated listening pleasure with outstanding clarity. Selected materials and the computer-optimised design make these headphones exceptionally comfortable to wear. • Top of the range high definition open-back hi-fi stereo headphones • Exceptionally natural, spatial and accurate sound • Large-surface Duofol diaphragm eliminates standing waves in the capsule • Extremely ligh
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
HD 590 PRESTIGE Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un HD 590 Prestige ! Ce casque de qualité audiophile, de type ouvert circum-aural, assure un plaisir d’écoute toujours renouvelé et une clarté hors du commun. Réalisé à l’aide de matériaux sélectionnés et optimisé par ordinateur, ce casque a été conçu pour assurer un port exceptionnellement confortable. • Casque hi-fi stéréo de très grande définition sonore, de type ouvert, trés haut de gamme • Reproduction remarquablement naturelle de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
HD 590 PRESTIGE Complimenti per l’acquisto della cuffia HD 590 Prestige! Con questa cuffia aperta, circumaurale di altissimo livello potete goderVi l’ascolto di musica con la massima limpidezza. L’impiego di materiali di prima qualità ed un design ottimizzato attraverso computer garantiscono il massimo comfort ed ergonomia nell’indossare la cuffia. • Cuffia HIFI-Stereo High Definition aperta di altissimo livello (principio aperto) • Riproduzione eccezionale del suono spaziale • Membrana speciale
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
HD 590 PRESTIGE Le felicitamos sinceramente por haber adquirido el HD 590 Prestige. Con este auricular abierto de magnífica calidad, que recubre perfectamente el pabellón de la oreja, podrá Vd. disfrutar de la música con extraordinaria transparencia. Gracias a los magníficos materiales empleados y al diseño optimizado por ordenador hemos obtenido un aparato perfecto, ergonómico, muy cómodo de usar. • Auricular HiFi estereofónico, de construcción abierta, de calidad cumbre (principio abierto) • S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
HD 590 PRESTIGE Van harte gefeliciteerd met de aankoop van de HD 590 Prestige! Met deze open, ooromsluitende hoofdtelefoon van absoluut wereldformaat kunt u op en top genieten van muziek met een natuurlijke zuiverheid. Het gebruik van hoogwaardige materialen en een computergeoptimaliseerd ontwerp garanderen een uitstekend, ergonomisch draagcomfort. • Open, high-definition hifi-stereohoofdtelefoon van absoluut wereldformaat (open principe) • Uiterst natuurlijk, ruimtelijk geluidsbeeld • Groot duo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Hörer einrichten Adjusting the headband Ajuster l’arceau du casque Preparare la cuffia Instalar el casco Hoofdtelefoon instellen Polster wechseln Replacing the earpads Replacement des coussinets d'oreille Sostituire i cuscinetti Cambiar la almohadilla Het vervangen van de oorkussentjes Kabel wechseln Changing the cable Changement du câble Sostituire i cavi Cambiar el cable Het vervangen van de kabel Sennheiser Irland GmbH D 30900 Wedemark Printed in Ireland Publ. 77090 06/99 A02
