Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
9. Llevar a cabo los pasos 1 a 8 para el sistema de
Inductive Timing Light
GARANTIA COMPLETA DE UN (1) AÑO
avance centrífugo si es que todavía no se ha
hecho.
Actron Manufacturing Company, 15825
Industrial Parkway, Cleveland, Ohio 44135,
Inductive Advance
10.Apagar el motor y conectar la bomba de vacío
garantiza al usuario que este equipo estará
externa al diafragma de vacío en el distribuidor o a libre de defectos en los materiales y
Timing Light
fabricación por un período de un (1) año a
la co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
missing, consult the vehicle service manual or TWELVE (12) VOLT POSITIVE (+) appropriate service literature for the engine SAFETY GUIDELINES GROUND ELECTRICAL SYSTEMS under test. It is important to note that prepara- TO PREVENT ACCIDENTS THAT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY Steps 4 and 5 of LEAD CONNECTIONS below tion is specific to each engine. AND/OR DAMAGE TO YOUR VEHICLE OR TEST EQUIPMENT, CAREFULLY are revised to read as follows: FOLLOW THESE SAFETY RULES AND TEST PROCEDURES 4. Connect the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ENGINE TIMING CHECK NOTE Fig. 1 - Hookup Diagram Positioning the Inductive Fig. 3 - (Breaker point equipped engines only) Pickup for Reliable Readings The following timing adjustment procedure can be used on the majority of spark ig- Check and, if necessary adjust dwell to specifi- nited engines in use today. Both General cation before proceeding with timing check. Motors and Ford Motor Company have 1. Prepare the engine for timing as indicated introduced and used special versions of above in EN
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 TIMING ADVANCE Spark Advance Timing Fig. 6 - 30 35 30 35 30 35 25 25 25 40 40 40 The following instructions apply only 20 20 20 45 45 45 15 15 15 TIMING to advance timing lights. 50 50 50 MARK 10 10 10 55 55 55 The following advance system checks are gen- 5 5 5 60 60 60 READING READING 0 0 0 ROTATION degrees READING degrees degrees eral and may be used on most pre-emission ADVANCE CENTRIFUGAL advance advance advance DAMPER TIMING LIGHT ADVANCE AND controlled vehicles. Note h
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
11. Set the timing light’s advance control to “0”. Luz de regulación FULL ONE (1) YEAR WARRANTY Restart the engine. Actron Manufacturing Company, 15825 12. Aim the timing light at the timing marks, pull inductiva Industrial Parkway, Cleveland, Ohio 44135, the trigger and note engine timing. warrants to the user that this unit will be free from defects in materials and workmanship 13. Adjust engine RPM if necessary, and apply Luz de regulación for a period of one (1) year from the date of INSTRU
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
del capó. Si falta la etiqueta, consultar el manual de SISTEMAS ELECTRICOS CON POSITIVO servicio del vehículo o instructivo apropiado REGLAS DE SEGURIDAD (+) A TIERRA DE DOCE (12) VOLTIOS correspondiente al motor que se está probando. Es PARA IMPEDIR ACCIDENTES QUE PUEDAN CAUSAR GRAVES LESIONES Y/O Los pasos 4 y 5 siguientes de las conexiones de importante notar que la preparación es específica para conductores han sido revisados como sigue: DAÑAR EL VEHICULO O EL EQUIPO DE PRUEBA, SEGUIR ATENTA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
PRUEBA DE LA REGULACIÓN DEL MOTOR NOTA Diagrama de conexión Fig. 1 - Posición de la pinza inductiva para Fig. 3 - (Motores equipados con contactos del interruptor El procedimiento de ajuste de la regulación obtener lecturas fiables solamente) siguiente puede emplearse en la mayoría de los motores con encendido de bujías modernos. Tanto Revisar, y de ser necesario, ajustar el intervalo de General Motors como Ford Motor Company han reposo según especificaciones antes de proceder con adoptado y usa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Regulación del avance de la Regulacion del avance Fig. 6 - chispa 30 35 30 35 30 35 25 25 25 40 40 40 Las siguientes instrucciones son solamente para las 20 20 20 45 45 45 15 15 15 MARCA DE 50 50 50 luces de regulación del avance. REGULACION 10 10 10 55 55 55 5 5 5 Las siguientes pruebas del sistema de avance son 60 60 60 0 0 0 ROTACION degrees degrees degrees advance advance advance generales y se pueden usar en la mayoría de los LECTURA DE LA LECTURA DEL DIAL LECTURA DEL v
