Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Rasaerba semovente
Tondeuse automotrice
Self-propelled Ride-on lawnmower
Selbstfahrender Rasenmäher
Cortadora de hierba propulsada
Zelfrijdende grasmaaimachine
Cortagrama semovente
Kosiarka do trawy samobiezna
Önjàrò- fûnyíró
Selvkørende plæneklipper
Självgående gräsklippare
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto del nostro rasaerba. Wij danken u voor het vertrouwen waarmee voor u onze maaimachine Vi takker dig for at have valgt en af vores plæneklippere. Vi er overbeviste Siamo certi che avrà modo di apprezzare nel tempo e con soddisfazione heeft gekozen. om, at maskinens høje kvalitet og præstationer vil tilfredsstille dine la qualità del nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente que- U zult langdurig plezier hebben van de kwaliteit v
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
! "
"#$%& $
"'&
#%&#'(! ) * Questi simboli sono usati sulla macchina: Les sigles suivants figurent sur la tondeuse : The following symb
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
! "
"#$%& $
"'&
#%&#'(! ) * Attenzione: pericolo ferimento arti. Parti rotanti. Attenzione:pericolo ferimento mani e piedi. Attenzione:
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ENGLAND ( )*+ 1 Seat 6 Throttle lever 11 Gear lever (MEC) 2 Steering wheel 7 Battery 12 Agjusting levers for cutting height 3 Grass catcher bag 8 Blade coupling lever 13 Motor safety housing 4 Blade 9 Brake pedal 14 Pilot light for check-in and for full grass collection bin 5 Ignition key 10 Brake lever 15 Advance pedal (HYDRO) Engine 8,5 Hp ÷ 12,5 Hp Electric starter Electric Advance Five forward gears and one reverse gear. Maximum speed 9,0 Km/h G
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ENGLAND " ( ),+ Switch off the engine. Empty the grass collection bag in time before it overflows. 1. Hold the rod and swivel the bag. Shake the bag twice until it is completely empty. The red light situated under the steering wheel shows that 2. Let the grass collection bag return slowly to its original position. the bin is full. 3. Switch on the engine. Don’t go on filling the grass collection bin when the red light situated under the steering w
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ENGLAND " Starting up (engine start) must be carried out as described in detail under the heading Before starting up check the oil and petrol levels. “initial starting up”. Do not smoke during the oil and petrol refuelling and checking operations. Top up with petrol or oil if necessary (as described in detail in the previous Never change gear while driving, the mower must always be at a standstill. chapter). Never mow the grass with reverse gear engaged. #, "
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
ENGLAND All maintenance, service and cleaning work must be carried out only after the engine has stopped and cooled off. The following operations may be carried out by the user himself. All other maintenance, service and repair works must be carried out by an authorized dealer. Engine check ■■ ■ Oil change ■■ Filter cleaning ■ Spark plug checke ■■ Air filter replacement ■ Air duct cleaning ■ Switch check ■ Battery and terminal cleaning ■ Brake check ■■ Tyre pressure check ■■ ■ Blade
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ENGLAND , Do not hose the engine casing from the outside to prevent any water getting onto the For engine cleaning, remove the ignition key and wait 10-15 minutes for the spark plugs or carburettor causing damage. engine to cool down. Use cloths or brushes to clean away any dirt of grass residue. With the mower tilted the carburettor must always point upwards. Always clean the mower with engine off. Frequently check the blade for damage. The lawn mower must be checked by a SERVICE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
85
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
86
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
87
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
88
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Tappo scarico olio Bouchon de vidange d'huile Oil drain plug Ölablaßstutzen Tapón vaciado aceite Olie-aftapdop Bojão de esvaziamento do óleo Korek spustu oleju Olajleereszto dugó ,Q R3S T? Olieaftapningsprop Lock för oljeurtappning Plugg for oljeavtapping Moottoriöljyn tyhjennyskorkki Zamašek za izpust olja - E
89
