Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 2
HAND MIXER
Model 2480
User
Manual
BATIDORA DE MANO
Modelo 2480
Manual
del Usuario
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS safety When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HAND MIXER. • To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer, other than beaters, in water or other liquid. This may cause personal injury and/or damage to the product. • Close supervision is necessary when Hand Mixer is used by or near children, or incapacitated persons. • Unplug f
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 6 safety SPECIAL INSTRUCTIONS THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE US AND CANADA ONLY To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 8 Table of Contents contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Learning About Your Hand Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using Your Hand Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Speed Guide . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 10 welcome Welcome ® Congratulations! You are the owner of a SUNBEAM Hand Mixer. Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions provided. Please review the product service and warranty statements. For your future reference, please note: Date product received: Service number: (Located on the bottom of the mixer) Feature
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 12 your mixer Learning About Your Hand Mixer A. Beater Eject Button B. On/Speed Control ® C. BURST OF POWER button D. Cord Retract button E. Beaters A B C E D 2 Burst 0 1 2 3 4 5 Descripción de su batidora de mano su batidora A. Botón de eyector de las paletas B. Control de encendido y velocidad (On/Speed) ® C. Botón BURST OF POWER D. Botón de retracción del cable E. Paletas A B C E D 2 Burst 0 1 2 3 4 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 14 your mixer Using your Hand Mixer • Before using your mixer for the first time, wash the beaters in hot, soapy water, or the dishwasher. Rinse and dry thoroughly. • Be sure speed control is in the “OFF” or “O” position and unplugged from an electrical outlet. Insert beaters one at a time, by placing stem end of beaters into the opening on the bottom of the mixer. Turn beater slightly and push in until beater clicks into position. Plug into the ap
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 16 mixing Speed Guide for Hand Mixer Speed Mixing Tasks 1 Stir Use when stirring liquid ingredients or when mixing dry and liquid together alternately in a recipe. Use when preparing any of the ready-prepared or packaged instant puddings. 2 Mix Use when a recipe calls for combining ingredients together. Use for quick breads or muffins that require a brisk action, just enough to blend. 3 Blend Use when preparing cake mixes or for directions calling f
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 18 maintenance Care and Cleaning Caring for your Hand Mixer Cleaning Wash the beaters before and after every use. Beaters may be washed in a dishwasher and should be dried thoroughly. After removing plug from electrical outlet, clean mixer head with a damp cloth and wipe dry. DO NOT IMMERSE MIXER IN WATER. This may cause electrical shock, injury, or damage to the product. Avoid the use of abrasive cleaners that will mar the finish of your mixer. The
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 20 One-Year Limited Warranty warranty Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during this warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is no long
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 22 Notes notes 7 Notas notas 7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 24 DO NOT SEND THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions: Sunbeam Consumer Service P.O. Box 948389 Maitland, FL 32794-8389 1.800.458.8407 www.sunbeam.com DO NOT SEND PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS ©2002 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. ® Sunbeam is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc. Boca Raton, FL 33431 Printed in China P.N. 109362 NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE L
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 2 HAND MIXER Model 2480 User Manual BATIDORA DE MANO Modelo 2480 Manual del Usuario
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS safety When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE HAND MIXER. • To protect against risk of electrical shock, do not put Hand Mixer, other than beaters, in water or other liquid. This may cause personal injury and/or damage to the product. • Close supervision is necessary when Hand Mixer is used by or near children, or incapacitated persons. • Unplug f
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 6 safety SPECIAL INSTRUCTIONS THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. FOR PRODUCTS PURCHASED IN THE US AND CANADA ONLY To reduce the risk of electrical shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 8 Table of Contents contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Learning About Your Hand Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using Your Hand Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Speed Guide . . . . . .
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 10 welcome Welcome ® Congratulations! You are the owner of a SUNBEAM Hand Mixer. Before you use this product for the first time, please take a few moments to read these instructions and keep it for reference. Pay particular attention to the Safety Instructions provided. Please review the product service and warranty statements. For your future reference, please note: Date product received: Service number: (Located on the bottom of the mixer) Feature
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 12 your mixer Learning About Your Hand Mixer A. Beater Eject Button B. On/Speed Control ® C. BURST OF POWER button D. Cord Retract button E. Beaters A B C E D 2 Burst 0 1 2 3 4 5 Descripción de su batidora de mano su batidora A. Botón de eyector de las paletas B. Control de encendido y velocidad (On/Speed) ® C. Botón BURST OF POWER D. Botón de retracción del cable E. Paletas A B C E D 2 Burst 0 1 2 3 4 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 14 your mixer Using your Hand Mixer • Before using your mixer for the first time, wash the beaters in hot, soapy water, or the dishwasher. Rinse and dry thoroughly. • Be sure speed control is in the “OFF” or “O” position and unplugged from an electrical outlet. Insert beaters one at a time, by placing stem end of beaters into the opening on the bottom of the mixer. Turn beater slightly and push in until beater clicks into position. Plug into the ap
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 16 mixing Speed Guide for Hand Mixer Speed Mixing Tasks 1 Stir Use when stirring liquid ingredients or when mixing dry and liquid together alternately in a recipe. Use when preparing any of the ready-prepared or packaged instant puddings. 2 Mix Use when a recipe calls for combining ingredients together. Use for quick breads or muffins that require a brisk action, just enough to blend. 3 Blend Use when preparing cake mixes or for directions calling f
