Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
00_BGMX_Cover_NEW.fm Page 1 Tuesday, April 7, 2009 12:06 PM
Owner’s Guide
Guía de usario
Notice d’utilisation
®
®
SoundDock10
©2009 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM314136 Rev.02
digital music system
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Big_Max_OG.book Page ii Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SAFETY INFORMATION CAUTIONS: Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference. WARNINGS: • To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Big_Max_OG.book Page iii Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions – for all components before using this product. 13. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 2. Keep these instructions – for future reference. 14. Do not let objects or liquids enter the product – as they may touch
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Big_Max_OG.book Page iv Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English SoundDock and the distinctive design of the SoundDock 10 system are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks are registered trademarks and trademarks of Bose Corporation. iPhone is a trademark of Apple Inc. All otehr marks are pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Big_Max_OG.book Page 1 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Introduction Unpacking Thank you for purchasing the SoundDock 10 digital Check the carton for all the parts shown. music system. Offering a high-quality, room-filling Save the carton and packing materials, which provide sound, the SoundDock 10 digital music system can the safest way to transport this product. easily serve
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Big_Max_OG.book Page 2 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM CAUTION: Do not cover the ventilation openings of the Setting up your system product. The slots on the top provide ventilation for the built-in electronic circuitry and shall not be blocked. 1. Place your SoundDock 10 digital music system on a flat, stable surface. Note: When handling the SoundDock 10 system, the front 2.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Big_Max_OG.book Page 3 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Dock Listening to a docked device � Press to select the docked device. Off 1. Insert your iPod or iPhone into the dock. The dock � Press to turn off the system. indicator glows on the front panel. Play/Pause � Press to play or pause the current track on the docked device. Volume +/– � Press to increase (+) or decrease (–) t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Big_Max_OG.book Page 4 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Listening to other devices Note: A device must be plugged into the AUX IN connector in order to select the AUX source. You can connect the audio output of a PC, CD player, TV, MP3 player, or other type of audio device to the AUX IN ® 2. Press AUX on the Bose remote. The AUX IN connector. The AUX IN connector accepts a 3.5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Big_Max_OG.book Page 5 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM ® 5. Use the Bose remote to increase or decrease the Using the video output system volume. When playing a docked iPhone or iPod with video Off capability, the VIDEO OUT connector provides a � Press to turn off the system. composite video output signal that can be viewed on a TV or computer monitor. AUX To view this video
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Big_Max_OG.book Page 6 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Changing the dock adapter Care and maintenance The SoundDock 10 digital music system is ready for use Periodic maintaining may include cleaning your product with an iPhone or a variety of iPod models. and replacing the remote control batteries. If you prefer to use the dock adapter included with your Cleaning iPod: To clean
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Big_Max_OG.book Page 7 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM 2. Remove the used battery and insert the new one UPDATE connector (CR2032 or DL2032). Refer to page ii for battery infor- The UPDATE connector on the back of your SoundDock mation and safety instructions. Be sure the battery is 10 system is for potential software updates, only. flat side up, with the positive (+) symbol i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Big_Max_OG.book Page 8 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 TAB 2, 10 English ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM Problem What to do I do not hear any sound � Make sure the power cord is properly connected on the back of the SoundDock 10 system and that from the SoundDock 10 the system is plugged into a live AC outlet. system. � Press the source button (dock or AUX) on the remote for the source you are using. � Press the Play/Pause but
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Big_Max_OG.book Page 9 Thursday, April 16, 2009 1:22 PM English TAB 2, 10 TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ® SOUNDDOCK 10 DIGITAL MUSIC SYSTEM 3. Label and ship the product, freight prepaid, to the Customer service address provided by the authorized service facility. For questions about the SoundDock 10 digital music system, contact your local Bose dealer. To contact Bose 4. Place any necessary return authorization number directly, see the address list included
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Big_Max_OG_ESP.book Page ii Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIONES: Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Big_Max_OG_ESP.book Page iii Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea detenidamente las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este 13. Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, evite la sobrecarga de producto. los enchufes, alargadores o receptáculos de las tomas. 2. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. 14. Evite que caigan o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Big_Max_OG_ESP.book Page iv Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English SoundDock y el diseño característico del sistema SoundDock 10 son marcas comerciales de Bose Corporation registradas en Estados Unidos y otros países. iPod es una marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Todas las restantes marcas son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Bose Corporation. iPhone es una marca com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Big_Max_OG_ESP.book Page 1 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ® SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK 10 Introducción Desembalaje Gracias por adquirir el sistema de música digital Compruebe que la caja contiene todas las piezas SoundDock 10. Este sistema ofrece un sonido de alta indicadas. calidad que llena la sala y puede utilizarse fácilmente Guarde la caja y los materiales de embalaje, ya que le como el principal sist
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Big_Max_OG_ESP.book Page 2 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English ® SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK 10 PRECAUCIÓN: No tape las aberturas de ventilación del Instalación del sistema producto. Las ranuras de la parte superior suministran ventilación a los circuitos electrónicos incorporados y no 1. Coloque el sistema de música digital SoundDock 10 se deben bloquear. sobre una superficie plana y estable. 2. Conecte el ext
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Big_Max_OG_ESP.book Page 3 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM English Español TAB 3, 11 Español TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ® SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK 10 Dock Uso de un dispositivo acoplado � Pulse para seleccionar el dispositivo acoplado. 1. Inserte el iPod o iPhone en la base. El indicador de Off base se ilumina en el panel frontal. � Pulse para apagar el sistema. Play/Pause � Pulse para reproducir o realizar una pausa en la pista actual del dispositivo acoplado. In
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Big_Max_OG_ESP.book Page 4 Thursday, April 16, 2009 4:20 AM TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Español TAB 3, 11 Español English ® SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL SOUNDDOCK 10 Reproducción de otras fuentes Nota: Para seleccionar la fuente AUX deberá enchufar un dispositivo al conector AUX IN. Puede conector la salida de audio de un PC, reproductor de CD, televisor, reproductor de MP3 u otro tipo de ® 2. Pulse AUX en el mando a distancia Bose . Se dispositivo de audio al conector AUX IN. El
