Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Sommaire
Prise en main Fr-5
Dock Remote Interactive
Utiliser le RI Dock Fr-9
Dock Remote Interactive En cas de problème Fr-15
Fiche technique Fr-15
DS-A1
Contenido
Manuel d’instructions
Primeros pasos Es-5
Utilizar el RI Dock Es-9
Manual de Instrucciones
Solucionar problemas Es-15
Especificaciones Es-15
Fr Es
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Remarques importantes pour votre sécurité Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions 1. Veuillez lire ces instructions. attentivement avant d’effectuer la moindre connexion 2. Veuillez conserver ces instructions. et d’utiliser ce produit. En suivant les instructions 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. données, vous profiterez au mieux des possibilités de 5. Ne vous servez pas de cet appareil
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Remarques importantes pour votre sécurité— Précautions suite 1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utili- sation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées 13. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour l’entre- par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préala- tien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été ble du détenteur de ces droits. endommagé d’une façon ou d’une autre: cordon d’ali- 2. Entretien—Essuyez régulièrement le
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Précautions—suite REMARQUE: Modèle canadien Après avoir subi des tests, cet appareil a été reconnu con- Sur les modèles dont la fiche est polarisée: forme aux limites prévues pour des appareils numériques de ATTENTION: classe B, définies par la partie 15 des réglementations FCC. POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonna- LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRES- ble contre les interférences dans u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Prise en main A propos du RI Dock Fonctions Le RI Dock Onkyo vous permet d’écouter facilement ❑ Ecoute de la musique stockée dans votre iPod en * * la musique de votre iPod Apple avec votre système bénéficiant du son exceptionnel de votre installa- audio Onkyo afin de bénéficier d’une sonorité extra- tion audio Onkyo ordinaire; vous pouvez alors utiliser la † ❑ Pilotage de l’iPod avec la télécommande Onkyo télécommande Onkyo pour piloter l’iPod. Le RI Dock ❑ So
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Prise en main—suite Contenu de l’emballage iPods compatibles Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants: ■ Conçu pour: • iPod photo (système 1.0 ou ultérieur) • Dock Remote Interactive DS-A1 • Adaptateur • iPod photo (système 1.2 ou ultérieur) • iPod de 4ème génération avec molette cliqua- ble (système 3.0.2 ou ultérieur) • iPod de 3ème génération avec molette tactile et boutons • Câble audio • Câble S-Video • Câble (système 2.2 ou ultérieur) Remarques:
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Prise en main—suite Tour d’horizon du RI Dock Sélecteur RI MODE Réglez-le en fonction de l’entrée de l’ampli et du mode de télécommande (voyez plus bas). TAPE MD CDR TAPE MD CDR Affichage de source de l’ampli RI MODE SELECT RI MODE SELECT RI MODE SELECT MD CD-R MD CD-R MD CD-R Témoin de mise Connecteur de dock TAPE HDD TAPE HDD TAPE HDD sous tension Logement pour iPod TAPE MD CDR Sélecteur RI MODE Mode TAPE Mode Mode (RECEIVER) MD CDR Prise Mode Remote Voyez le mode d’emploi d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Prise en main—suite Schémas de connexions du RI Dock 1. Branchez les prises AUDIO OUT L/R du RI Dock Ampli compatible aux prises TAPE (MD, CDR) IN de l’ampli avec le câble audio fourni. 2. Branchez la prise du RI Dock à la prise AUDIO d’un des composants Onkyo du système avec le INPUT Blanc câble . L Rouge Blanc 3. Si vous avez un iPod photo, branchez la prise S R Câble Rouge VIDEO du RI Dock à une entrée S-Video du Onkyo ampli-tuner AV ou du téléviseur. Pour en savoir
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Utiliser le RI Dock Placer l’iPod dans le RI Dock ■ Alignez l’iPod avec son logement sur le RI Dock et insérez prudemment l’iPod dans le loge- ment. Le connecteur de dock de l’iPod est con- venablement branché au connecteur du RI Dock. Adaptateur pour Adaptateur pour iPod mini autres iPods Remarques: •Pour éviter d’endommager le connecteur de dock, ne tournez pas l’iPod lors de son insertion ou de son extraction et veillez à ne pas renverser le RI Dock quand l’iPod s’y tr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Utiliser le RI Dock—suite •Activation automatique Survol des fonctions Si vous appuyez sur le bouton Lecture [ ] de la ■ Opérations de base télécommande alors que l’ampli est en mode de veille (Standby), ce dernier est automatiquement Vous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli activé et choisit l’iPod comme source d’entrée. L’iPod pour piloter les fonctions de base de l’iPod (lecture, lance ensuite la lecture. pause, morceau suivant/précédent etc.) Avec un i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Utiliser le RI Dock—suite •Luminosité liée ■ Remarques concernant l’iPod photo Lorsque vous utilisez la fonction Dimmer de l’ampli •Si, pour un iPod photo, vous avez branché la prise pour changer la luminosité de l’écran, la luminosité du S VIDEO du RI Dock à une entrée S-Video du ampli- témoin de mise sous tension du RI Dock change aussi. tuner AV, il faudra peut-être assigner une source TAPE (MD, CDR) à cette entrée vidéo. Pour en •Autres fonctions avec la télécomma
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Utiliser le RI Dock—suite Télécommander l’iPod Le tableau suivant indique les boutons de la télécommande que vous pouvez utiliser pour piloter l’iPod. Choisis- sez le bon mode de télécommande et pointez la télécommande vers l’ampli. Notez que certains boutons peu- vent avoir une appellation différente et que des télécommandes peuvent être dépourvues de quelques boutons. Bouton de télécommande à utiliser Fonction Description iPod Mode TAPE Mode MD Mode CDR Mode HD
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Utiliser le RI Dock—suite Ces fonctions sont disponibles avec l’iPod photo, l’iPod mini et l’iPod de 4ème génération si vous l’utilisez avec certains amplis Onkyo. Bouton de télécommande à utiliser Fonction iPod Description Mode TAPE Mode MD Mode CDR Mode HDD [DOLBY Règle la fonction “Aléatoire” de l’iPod sur: Morceaux, Aléatoire [RANDOM], [PLAYMODE], [SHUFFLE] MODE] Albums ou Non. [REVERSE Répéter [REPEAT] Règle la fonction “Répéter” de l’iPod sur: Un, Tous ou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Utiliser le RI Dock—suite •L’ampli peut mettre plusieurs secondes à Fonctions iPod démarrer: vous risquez donc de ne pas entendre Lancer la lecture sur l’iPod les premières secondes du premier morceau. •Quand vous voulez changer de source d’entrée, Si vous lancez la lecture sur l’iPod, l’ampli sélectionne arrêtez la lecture sur l’iPod pour éviter que l’ampli automatiquement l’entrée à laquelle l’iPod est bran- ne sélectionne l’iPod par erreur. ché. Si l’ampli est en
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
En cas de problème Fiche technique ■ Il n’y a pas de son Alimentation: adaptateur secteur (12V DC) Consommation: 0,4W (iPod non inséré) • Vérifiez que l’iPod est en mode de lecture. • Vérifiez que l’iPod est bien inséré dans le RI Dock. Poids: 220g • Vérifiez que l’ampli est activé, que la source correcte est sélec- Dimensions (L x H x P): 11,2 x 5,6x11,2cm tionnée et que le volume n’est pas au minimum. Prises: S VIDEO OUT, AUDIO OUT L/R, • Vérifiez que les fiches des câbles son
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Instrucciones de seguridad importantes Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las 1. Lea estas instrucciones. conexiones o de utilizar este producto. Si sigue estas 2. Guarde estas instrucciones. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de 4. Siga todas las instrucciones. audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Guarde 5. No use este aparato cerca del agua. este man
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Instrucciones de seguridad importantes— Precauciones Continúa 1. Copyright de las grabaciones—A menos que se uti- lice de forma exclusivamente personal, la grabación de 13. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal material sujeto a copyright es ilegal sin el permiso del cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha propietario del copyright. recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si el 2. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta uni- cable de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Precauciones—Continúa NOTA: Para el modelo canadiense Se ha probado este equipo y cumple con los límites de los Para los modelos que dispongan de un cable de alimenta- dispositivos digitales de la Clase B, conforme a la Part 15 de ción con un conector polarizado: las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofre- PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS, cer una protección razonable contra las interferencias noci- HAGA COINCIDIR EL CONTACTO ANCHO DEL C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Primeros pasos Acerca del RI Dock Características Con el RI Dock de Onkyo, podrá reproducir fácil- ❑ Reproduzca la música de su iPod a través del sis- * * tema de audio Onkyo con un sonido perfecto mente la música guardada en su iPod de Apple a través del sistema de audio Onkyo, y conseguir un ❑ Controle su iPod con el controlador remoto † sonido perfecto, además de poder utilizar el contro- Onkyo lador remoto Onkyo para usar el iPod. La música del ❑ Salida S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Primeros pasos—Continúa Contenido del paquete iPods compatibles Compruebe que no falta ninguno de los elementos ■ Diseñado para: siguientes: • iPod photo (software 1.0 o posterior) • Dock Interactivo Remoto DS-A1 • Adaptador • iPod mini (software 1.2 o posterior) • iPod de 4ª generación con rueda de clic (software 3.0.2 o posterior) • iPod de 3ª generación con rueda táctil y boto- nes (software 2.2 o posterior) • Cable de audio • Cable S-Video • Cable Notas: •Antes
