Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Regulatory Compliance and Safety Information
for Cisco 7200 Series Routers
Read this document before installing or servicing the following Cisco 7200 series routers:
• Cisco 7201
Cisco 7202
Cisco 7204
Cisco 7206
Cisco 7204VXR
Cisco 7206VXR
Document Revision History
The Document Revision History below, beginning with online part number 78-3419-15, records
technical changes to this document.
Revision Date Change Summary
78-3419-19 March 2008 Updated NEBS information.
78-3419-18 April,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Translated Safety Warnings Note The Cisco 7206 can be used as a router shelf in a Cisco AS5800 Universal Access Server. References to Cisco 7200 series routers in this document include the Cisco 7206 router shelf, unless indicated otherwise. Note Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code if you are in the United States. Warnin
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Translated Safety Warnings Statement 37—Restricted Area Warning, page 9 Statement 42—Ground Connection Warning, page 10 Statement 70—Invisible Laser Radiation Warning, page 11 Statement 83—Power Cord Caution, page 12 Statement 94—Wrist Strap Warning, page 12 Statement 122—Exposed DC Power Wire Warning, page 14 Statement 140—Chassis Power Connection, page 15 Statement 163—Chassis Lifting Warning, page 16 Statement 164—Two Person Lifting Requirement, page 17 Statement 188—AC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Translated Safety Warnings Statement 2—Chassis Warning—Disconnecting Telephone-Network Cables Warning Before opening the chassis, disconnect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages. Waarschuwing Voordat u het frame opent, dient u de verbinding met het telefoonnetwerk te verbreken door de kabels te ontkoppelen om zo contact met telefoonnetwerk-spanningen te vermijden. Varoitus Vältä joutumista kosketuksiin puhelinverkostojännitteiden kanssa irrottamalla p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Translated Safety Warnings Statement 10—Installation Warning Warning Read the installation instructions before you connect the system to its power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding verbindt. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation. Warnung Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Translated Safety Warnings Warnung Bevor Sie an einem Chassis oder in der Nähe von Netzgeräten arbeiten, ziehen Sie bei Wechselstromeinheiten das Netzkabel ab bzw. schalten Sie bei Gleichstromeinheiten den Strom am Unterbrecher ab. Figyelem! Mielõtt elkezdene dolgozni a házon vagy tápegységek közelében, húzza ki a váltóáramú készülékek tápkábelét; egyenáramú készülék esetén szakítsa meg az áramot az árammegszakítónál Avvertenza Prima di lavorare su un telaio o intorno ad alimentatori, scoll
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Translated Safety Warnings Varoitus Tässä laitteessa saattaa olla useampi kuin yksi virtajohto. Irrota molemmat virtalähteestä tulevat johtimet ennen laitteen huoltamista, jotta vältät sähköiskun vaaran. Attention Il est possible que cette unité soit munie de plusieurs cordons d'alimentation. Pour éviter les risques d'électrocution, débrancher les deux cordons d'alimentation avant de réparer l'unité. Warnung Diese Einheit hat möglicherweise mehr als ein Netzkabel. Zur Verringerung der Stroms
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Translated Safety Warnings Attention Les ports étiquetés « Ethernet », « 10BaseT », « Token Ring », « Console » et « AUX » sont des circuits de sécurité basse tension (Safety Extra-Low Voltage ou SELV). Les circuits SELV ne doivent être interconnectés qu'avec d'autres circuits SELV. Comme les circuits BRI sont considérés comme des sources de tension de réseau téléphonique, éviter de connecter un circuit SELV à un circuit de tension de réseau téléphonique (telephone network voltage ou TNV).
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Translated Safety Warnings Varoitus Räjähdyksen vaara, jos akku on vaihdettu väärään akkuun. Käytä vaihtamiseen ainoastaan saman- tai vastaavantyyppistä akkua, joka on valmistajan suosittelema. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan. Attention Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne la remplacer que par une pile de type semblable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Jeter les piles usagées conformément aux instructions du fabricant. Warnung Bei
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Translated Safety Warnings Attention Cet appareil est à installer dans des zones d’accès réservé. Ces dernières sont des zones auxquelles seul le personnel de service peut accéder en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouil- lage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité. L’accès aux zones de sécurité est sous le contrôle de l’autorité responsable de l’emplacement. Warnung Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Ein Bereich mit besc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Translated Safety Warnings Warnung Der Erdanschluß muß bei der Installation der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden. Figyelem! A készülék üzembe helyezése közben mindig a földelõvezetéket kell elsõként csatlakoztatni és azt kell utolsóként leválasztani. Avvertenza In fase di installazione dell'unità, eseguire sempre per primo il collegamento a massa e disconnetterlo per ultimo. Advarsel Når enheten installeres, må jordledningen alltid tilkobles først og frakobles
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Translated Safety Warnings Avvertenza Poiché quando nessun cavo è collegato alla porta, da quest’ultima potrebbe essere emessa radiaz- ione laser invisibile, evitare l’esposizione a tale radiazione e non fissare con gli occhi porte a cui non siano collegati cavi. Advarsel Usynlige laserstråler kan sendes ut fra åpningen på utgangen når ingen kabel er tilkoblet. Unngå utsettelse for laserstråling og se ikke inn i åpninger som ikke er tildekket. Aviso Evite uma exposição à radiação laser e não
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Translated Safety Warnings Warnung Zur Vermeidung einer Beschädigung der Karte durch elektrostatische Entladung während dieses Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Berührung der Rückwand mit der Hand oder einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr. Figyelem! Az elektromos kisülés okozta meghibásodás elkerülése érdekében az eljárás során viseljen földelõ csuklópántot. Se kézzel, se fém eszközzel ne érjen hozzá a kártya hátlapjához, mert különben áramütést szenvedh
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Translated Safety Warnings Statement 122—Exposed DC Power Wire Warning Warning An exposed wire lead from a DC-input power source can conduct harmful levels of electricity. Be sure that no exposed portion of the DC-input power source wire extends from the terminal block plug. Waarschuwing Een blootgestelde verbindingsdraad van een ingangsgelijkstroombron kan gevaarlijke elektriciteitsniveaus geleiden. Zorg ervoor dat geen blootgesteld deel van het draad van de ingangsgelijkstroombron zich u
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Translated Safety Warnings Statement 140—Chassis Power Connection Warning Before connecting or disconnecting ground or power wires to the chassis, ensure that power is removed from the DC circuit. To ensure that all power is OFF, locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit, switch the circuit breaker to the OFF position, and tape the switch handle of the circuit breaker in the OFF position. Waarschuwing Voordat u aarddraden of elektriciteitsdraden op het fram
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Translated Safety Warnings Aviso Antes de conectar ou desconectar a ligação à terra ou a alimentação do chassis, certifique-se de que desligou a fonte de alimentação de energia do circuito de corrente contínua. Para se assegurar que toda a corrente foi DESLIGADA, localize o disjuntor no painel que serve o circuito de corrente contínua e coloque-o na posição OFF (Desligado), segurando nessa posição a manivela do interruptor do disjuntor com fita isoladora. ¡Advertencia! Antes de conectar o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Translated Safety Warnings Avvertenza Onde evitare il rischio di lesioni personali o danni al chassis, non tentare mai di sollevare o inclinare il chassis usando le maniglie dei vari moduli (alimentazioni, ventole o schede); tali maniglie infatti non supportano tutto il peso dell’unità. Sollevare l’unità servendosi eclusivamente delle apposite maniglie del chassis o prendendo il chassis da sotto la sua estremità inferiore. Advarsel Unngå personskade eller skade på kabinettet. Prøv aldri å l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Translated Safety Warnings Advarsel Det er nødvendig at to personer løfter kabinettet. Hold ryggen rett og løft med beina - ikke ryggen - for å unngå personskade. Aviso São necessárias duas pessoas para levantar o chassis. Para evitar lesões, mantenha as costas direitas e levante o peso com ambas as pernas, sem forçar as costas. ¡Advertencia! Se requieren dos personas para elevar el chasis. Para evitar lesiones, mantenga su espalda en posición recta y levante con sus piernas, no con su espa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Translated Safety Warnings Statement 200—Safety Information Referral Warning Warning Before you install, operate, or service the system, read the Site Preparation and Safety Guide. This guide contains important safety information you should know before working with the system. Waarschuwing Lees de handleiding Voorbereiding en veiligheid van de locatie Handleiding voordat u het systeem installeert of gebruikt of voordat u onderhoud aan het systeem uitvoert. Deze handleiding bevat belangrijke
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Translated Safety Warnings Statement 202—Ground Connection Warning Warning When installing the unit, the ground connection must always be made first and disconnected last. Waarschuwing Bij de installatie van het toestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt. Varoitus Laitetta asennettaessa on maahan yhdistäminen aina tehtävä ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi. Attention Lors de l’installation de l’appareil, la mise à la terr
