Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 0 04-07-01 15.17.12 4-07-01 15.17.12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Трилобиты – класс членистоногих, живших на Trilobite – a class of arthropods that lived Trilobiitti – niveljalkaisiin kuuluva eläinlaji, Земле приблизительно 250–560 млн лет назад. on earth about 250-560 million years ago. joka eli maapallolla noin 250 - 560 miljoonaa Многие из них питались, подбирая со дна Many received nourishment by vacuum- vuotta sitten. Trilobiitit elivät “imuroimalla” океана органические частицы и мелких ing the ocean beds for small animals and pieniä eläimiä ja hiukkas
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Suomi Русский Table of Contents Sisällys Содержание Quick Start 3Pikaohje 3 С чего начать 3 Product Description 4Tuotekuvaus 4 Описание пылесоса 4 Возможности пылесоса 5 Functional Description 5 Toimintojen kuvaus 5 Меры безопасности 6–7 For Your Own Safety 6–7Turvallisuus 6–7 Подготовка к работе 8–9 Preparations Before Use 8–9 Ennen käyttöönottoa 8–9 Кнопки и дисплей 10 Buttons and Display 10 Painikkeet ja näyttö 10 Программы уборки 11 Vacuuming Programs 11Imurointiohjelmat 11 Та
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
“I am Trilobite – your personal vacuum cleaner. I do the vacuuming so you can do other things” T Trilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 rilobite_2_Eng_Fi_Ru.indd 2 0 04-07-01 15.17.18 4-07-01 15.17.18
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
I am your automatic vacuum cleaner. The Trilobite. Just leave me on the floor and I will do the job for you. Scan the room, move around by myself and vacuum the floor. You don’t even need to watch me. I keep on working independently until the entire room is vacuumed. And I even recharge automatically when necessary. And I turn myself off when I’m finished. Enable time for yourself – to ease your mind. That’s why we developed a vacuum cleaner that you don’t have to push about yourself –
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Product description Roller Filter lid lock button Drive wheel Rating plate Roller cover Terminals for lock button connection to charger Battery charger Dust collector Flexible bumper Display Handle Connection terminals Self-adhesive magnet strip for permanent installation Trilobite Trilobite navigates using ultrasound and uses infrared light to detect Use a pair of scissors or a knife to trim the magnetic strip to the level differences. During edge cleaning, it receives information abou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Functional Description Charger To make it easier Place the charger close to a wall. to find the charger, This way, Trilobite will find the start Trilobite towards charger in the edge cleaning mode. a wall close to and to the right of the Start charger. Start Trilobite directly from the charger or face it towards a wall at a distance of 0.5 m, to the right of the charger. Start vacuuming (see page 11). To make it possible Edge cleaning for Trilobite to find Trilobite starts by first trav
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
For Your Own Safety Trilobite is a machine that moves by itself. It is tempting General to prying children’s fingers and is at work when nobody is Use around... With this in mind, it is important to read the Only use Trilobite for normal household vacuuming. following before you put it to work. Do not use Trilobite to vacuum outdoors attics or basements garage Danger Warning Caution bathrooms, washing rooms or other wet rooms ventilation rooms, inside false ceili
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Before vacuuming While cleaning Risk of falling Risk of personal injury The Trilobite cannot sense level differences lower than 10 centimetres. When Trilobite is working, somebody could stumble over it. This may Because of this, it might travel down a stairway or fall off a terrace if especially happen when Trilobite is returning to the charger – in this case the initial level difference is small. It may even start climbing up it is quiet as a whisper. With this in mind, make sure everybody
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Preparations Before Use If the battery charger The battery charger Recharging is placed on a soft should be placed Push the Trilobite unit with its rear against the battery surface, e.g. a rug or along a wall with a charger’s contact plate. Press it in securely. Keep it carpet, or if you have free margin of 0.2 pressed in until you hear an acknowledging signal a protruding skirting metres to the right of (this may take a few seconds). This is particularly board preventing you the charge
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Affixing the Always attach the magnetic strip 5. magnetic strip on top of the level difference (Figure 5) and never along its side (as shown in Figure 6 and 7). Clean the surface NOTE! Do NOTE! Do with the enclosed not place the not place the Warning! Credit cards, etc. cleaning pad. magnetic strip magnetic strip held in the immediate vicinity Allow to dry. at an angle of at an angle of may become demagnetised. less than 90°. less than 90°. 3. 6. 1. Room with a low landing 2. Room wit
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Buttons and Display Day and time Dust collector full Remaining time Charger Found indicator Battery indicator Clock Stop On/Off Current Next Yes vacuum program Message display On/Off Symbols Press the button for about one second to start and stop Trilobite. Information is shown in the display using status messages and also by symbols. (The battery capacity symbol is shown on page 8.) Stop The button has two functions. Use it to cancel a command or to stop Trilobite during vacuuming. Yes Pre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Vacuuming Programs Normal. Timer: Auto Quick. Timer: 10min Spot Select program? Select program? Select program? Normal vacuuming Quick vacuuming Spot vacuuming When you start Trilobite it is ready to start The Quick program is identical with Normal Use Spot vacuuming to quickly vacuum vacuuming using the Normal program and vacuuming except that edge cleaning is not a limited area, like if you have spilled some- automatic time calculation. included. Vacuuming takes shorter time with thing. The a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Timer and Changing Programmable the Message Display Language Timer Normal. Timer: Auto Normal. Timer: Auto Select timer? Select start time? Timer Language Trilobite can be programmed to clean at a particular time on every day of the week. It is possible to set the time duration for Trilobite is able to present the information on To use this function, you must first activate Normal or Quick vacuuming. the display in a number of different languages. and program Trilobite’s day and time func-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Error Messages Error: 7 Check the bumper Normal. Timer: Auto Normal. Timer: Auto See manual Select start time? Select start time? To program the cleaning time: When Trilobite is placed in the charger and Error Messages 1. Start Trilobite. a cleaning program is active, a clock symbol The only faults that you can rectify yourself 2. Press until “Select start time” is displayed. is displayed. (Trilobite will now clean on the are the ones listed below. In the event of 3. Press . set time.) NOTE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Emptying and Cleaning the Dust Collector 1. Press the button on the 2. ... lift off the lid. 3. Take out the dust collector. 4. Remove the grille with the 5. Empty the collector rear side of Trilobite, and ... opening facing up. (prefer ably in a plastic bag fit snugly around the unit). Do not knock the col lector against hard surfaces to empty it. Always replace with a new filter. Cleaning the Roller 1. Check the roller each time 2. Turn Trilobite upside down 3. Push the locking knob to 4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
6. Rinse the dust collector 7. Insert a new filter and 8. Replace the motor filter for 9. Replace the dust collector. 10. Replace the lid, and push under running water. replace the grille. each tenth time the dust down on the lid. If the Do not clean in a dish- collector filter is replaced. lid cannot be properly washer or clothes washing Attach the filter with the closed, the dust collector machine. cut-off corners facing to is most likely set incor- the right. rectly. 6. Clean the roller.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Questions and Answers Should I pay attention to anything special when I vacuum a room for the first Why does Trilobite sometime pause for approximately 10 seconds during vacuuming? time? Trilobite uses two battery packs. It will briefly pause when switching It is a good idea to be present when the room is vacuumed the first from one battery pack to the other. time, for example to see if it takes unnecessary time for Trilobite to navigate around furniture. Why does Trilobite stop completely d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Why do I have to place magnetic strips by level differences of less than 10 cm? Depending on the floor colour and texture, Trilobite may not detect level differences of less than 10 cm in some cases. Do I need to vacuum myself also? Yes, in areas that Trilobite cannot reach, such as staircases, book- shelves, underneath very low furniture, etc. However, if Trilobite is used regularly, the total amount of dust in the room is reduced. This reduces the need for manual vacuuming. Why can’t Trilob
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Accessories After-Sales Service Battery charger Filter Customer Service Accessories, service, problems… No matter what type of question you may have about your Trilobite, you are always welcome to contact our Customer Service. Please visit www.electrolux.com Reservations Electrolux will not accept any responsibility for damage caused by incorrect use or unauthorized modifications of the product. Product Magnetic strips designs and specifications are subject to change without notice. The prod
