Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS ESP ESPAÑOL AÑOL
PN-R603
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
SETUP MANUAL
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
ENGLISH ...... E1
FRANÇAIS ..... F1
ESPAÑOL .... S1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT: To aid reporting in case of loss or theft, please record the Model No.: product’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located in the rear of the product. Serial No.: U.S.A. ONLY ® Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency. ® Les produits labellisés ENERGY STAR sont conçus pour protéger l’environnement par un rendement énergétique supérieur. ® Los Productos que han conseguido el EN
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ENGLISH [ENGLISH] Contents IMPORTANT INFORMATION ............................................1 Connections .....................................................................6 DEAR SHARP CUSTOMER ..............................................1 Turning Power On/Off ......................................................7 SAFETY PRECAUTIONS ..................................................2 Specifications ..................................................................8 SAFETY INSTRUCTION ....
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
SAFETY PRECAUTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of you
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS (Continued) 21. Do not stay in contact with the parts of the product that become hot for long periods of time. Doing so may result in low-temperature burns. WARNING: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. To maintain compliance with EMC regulations, use shielded cables to connect to the following terminals: DVI-D output terminal, DVI-I input t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
MOUNTING PRECAUTIONS • This product is for use indoors. • Adhere to the following when installing the monitor in its • A mounting bracket compliant with VESA specifications is portrait orientation. Failing to adhere to the following may required. cause malfunctions. • Since the monitor is heavy, consult your dealer before - Install the monitor such that the power LED is located on installing, removing or moving the monitor. the bottom side. • Mounting the monitor on the wall requires specia
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ENGLISH Supplied Components If any component should be missing, please contact your dealer. Liquid Crystal Display Monitor: 1 Remote control unit: 1 Cable clamp: 2 Cable clamp (stick-on): 2 Power cord: 1 R-6 battery (“AA” size): 2 CD-ROM (Utility Disk for Windows): 1 Setup Manual (this manual): 1 Vertical sticker (Logo): 1 Vertical sticker (Operation panel): 1 Cover SHARP logo: 1 Place this sticker onto the SHARP logo to cover the logo. * SHARP Corporation holds authorshi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Connections Caution • Be sure to turn off the main power switch and disconnect the plug from the power outlet before connecting/disconnecting cables. Also, read the manual of the equipment to be connected. • Be careful not to confuse the input terminal with the output terminal when connecting cables. Accidentally reversing cables connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems. 1. AC input terminal 8 2. DisplayPort input terminal 3. DisplayPort outp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ENGLISH Turning Power On/Off Caution nDate/time setting • If the time has yet to be set when the monitor is first turned • Turn on the monitor first before turning on the PC or on, the date/time setting screen appears. Set the date and playback device. time. DATE/TIME SETTING Turning on the main power // : : 01 / 01 / 20 13 12 : 00 AM OK···[ENTER] CANCEL···[RETURN] Main power switch 1. Press or to select the date and time, and press or to change the numerical values. ENTER 2. Press
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Specifications Model PN-R603 Power requirement AC 100 - 240 V, 2.3 - 1.0 A, 50/60 Hz Operating temperature * 32°F to 104°F (0°C to 40°C) Operating humidity 20% to 80% (no condensation) Power consumption (Maximum) 200 W Dimensions (excluding protrusions) inch (mm) Approx. 54-1/4 (W) x 1-9/16 (D) x 31-1/4 (H) (1378 x 39.4 x 794) Weight lbs. (kg) Approx. 70.5 (32) * Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipments recommended by SHARP. In such cases,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
FRANÇAIS [FRANÇAIS] Table des matières INFORMATION IMPORTANTE .........................................1 Connexions ......................................................................6 CHER CLIENT ...................................................................1 Mise sous tension et hors tension .................................7 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................2 Caractéristiques ...............................................................8 MESURES DE SÉCU
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant, une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du n
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
FRANÇAIS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite) 20. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes. 21. N’entrez pas en contact d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
PRÉCAUTIONS POUR LE MONTAGE • Ce produit est destiné à être utilisé en intérieur. • Respectez la condition suivante quand vous installez le • Un support de montage conforme aux spécifications VESA moniteur dans la direction verticale. Le non respect de est nécessaire. cette condition peut causer des dysfonctionnements. • Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur avant - Installez le moniteur de manière que la diode l’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur. d’al
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
FRANÇAIS Composants fournis Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur. Moniteur à cristaux liquides : 1 Télécommande : 1 Serre-câble : 2 Serre-câble (adhésif) : 2 Cordon d’alimentation : 1 Pile du format R-6 (format “AA”) : 2 CD-ROM (Utility Disk pour Windows) : 1 Manuel d’Installation (ce manuel) : 1 Autocollant vertical (Logo) : 1 Autocollant vertical (Panneau de fonctionnement) : 1 Logo SHARP sur le couvercle : 1 Placez cet autocollant sur le
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Connexions Attention • Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également le manuel de l’équipement à connecter. • Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant les câbles branchés aux bornes d’entrée et de sortie, vous pouvez causer des dysfonctionnements et d’autres problèmes. 1. Borne d’entrée sect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
FRANÇAIS Mise sous tension et hors tension Attention nRéglage de la date/heure • Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis • Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre sous tension pour la première fois, l’écran de réglage de sous tension le PC ou l’équipement de lecture. la date/heure apparaît. Réglez la date et l’heure. Mise sous tension de l’interrupteur principal DATE/TIME SETTING // : : 01 / 01 / 20 13 12 : 00 AM Interrupteur principal OK···[ENTER] CANCEL·
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Caractéristiques Modèle PN-R603 Alimentation CA 100 - 240 V, 2,3 - 1,0 A, 50/60 Hz Température de fonctionnement * 0°C à 40°C Hygrométrie de fonctionnement 20 % à 80 % (sans condensation) Consommation électrique (Maximum) 200 W Dimensions (mm) Environ 1378 (L) x 39,4 (P) x 794 (H) (à l’exclusion des éléments qui dépassent) Poids (kg) Environ 32 * La température de fonctionnement du moniteur peut être différente de celle des accessoires additionnels recommandés par SHARP. Lorsque c’est le cas,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ESPAÑOL [ESPAÑOL] Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE .........................................1 Conexiones ......................................................................6 ESTIMADO CLIENTE DE SHARP ....................................1 Encendido/apagado ........................................................7 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................2 Especificaciones ..............................................................8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La electricidad se emplea para muchas funciones útiles pero también puede causar lesiones personales y daños en la propiedad si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado poniendo el máximo énfasis en la seguridad. No obstante, el uso inadecuado podría tener como resultado descargas eléctricas y/o incendios. Para evitar peligros potenciales, observe las siguientes instrucciones cuando instale, utilice y limpie el producto. Para garantiz
