Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation Instructions
and
Owner's Manual
for
Thermador
Outdoor Cooktop
Model SB2B
Installer: Please leave these instructions with the unit for the owner.
Owner: Please retain these instructions for future reference.
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
!
explosion may result causing property damage, personal injury or death.
AVERTISSEMENT: Si l’information dans ce manuel n’est pas suivie exactement,
une incendie ou une explosion peut résulter, entra
Resumen del contenido incluido en la página 2
A Special Message to Our Customers Thank you for selecting the Thermador® Outdoor Cooktop. We recom- mend that you take time to read this entire booklet before using your new appliance for the first time. This booklet contains important safety information, installation instructions, operation and care suggestions. Keep it in a handy place as it has the answers to many of your questions that may occur when you start to cook. Let us know if we can help you. When you write please include the model
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents SECTION 1: Safety Information ............................................................. 2-4 SECTION 2: Gas Requirements................................................................... 5 Natural Gas Requirements .......................................................................... 5 Propane Gas Requirements ......................................................................... 5 Gas Consumption ..............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
SECTION 1: SAFETY INFORMATION FOR YOUR SAFETY AVERTISSEMENT If you smell gas: S’il y a une odeur de gaz: 1. Shut off gas to the appliance. 1. Coupez l’admission de gaz de l’appariel. 2. Extinguish any open flame. 2. Ènteindre toute flamme nue. 3. If odor continues, immediately call your gas 3. Si l’odeur peraiste, appeler immediatement supplier or your fire department. votre compagnie de gaz ou votre departement des incendies. FOR YOUR SAFETY AVERTISSEMENT 1. Ne pas entreposer ni utiliser
Resumen del contenido incluido en la página 5
SECTION 1: SAFETY PRACTICES TO AVOID PERSONAL INJURY WARNINGS FOR SAFE GAS INSTALLATIONS IMPORTANT INFORMATION GENERAL SAFETY PRECAUTIONS This outdoor gas cooking appliance is not intended to Read this manual carefully before using the cooktop be installed in or on recreational vehicles and/or boats. to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons. Always inspect the natural gas or LP gas hose assembly before each use of the appliance. If there is evidence of • Insure proper i
Resumen del contenido incluido en la página 6
SECTION 1: SAFETY PRACTICES TO AVOID PERSONAL INJURY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COOKTOP LP TANK REQUIREMENTS FOR YOUR SAFETY This model can be converted for use with an LP cylinder • The gas supply must be turned off at the which can be purchased locally from an LP supplier or LP-gas supply cylinder when this outdoor other retail outlet. The cylinder must be constructed cooking gas appliance is not in use. and marked in accordance with the specificatio
Resumen del contenido incluido en la página 7
SECTION 2: GAS REQUIREMENTS NATURAL GAS REQUIREMENTS - Inlet Connection: 1/2" NPT ! IMPORTANT Supply Pressure: 6" to 14" W.C. A manual gas shut off valve must be installed Manifold Pressure: 5" W.C. external to the appliance, in a location accessible PROPANE GAS REQUIREMENTS - with the unit installed in the enclosure. Make sure the valve is turned off prior to connecting Inlet Connection: 1/2" NPT the appliance. Supply Pressure: 11" to 14" W.C. Manifold Pressure: 10" W.C. ! IMPORTANT Un rob
Resumen del contenido incluido en la página 8
SECTION 3: SITE PREPARATION BUILT-IN INSTALLATIONS CABINET PREPARATION Determine a suitable location for the cooktop by taking The model SB2B is designed for easy installation into into account exposure to wind and availability of gas and masonry enclosures. For noncombustible applications, electrical supplies. Insure that the gas supply line and the cooktop drops into the opening shown in Figure 1 electrical supply are located in close proximity to the (below). A ledge is required to support t
Resumen del contenido incluido en la página 9
SECTION 4: ELECTRICAL REQUIREMENTS AND GROUNDING INSTRUCTIONS CAUTION CAUTION Installation of electrical supply circuit should be The Thermador® Outdoor Cooktop uses an done by a qualified electrician in accordance with electronic ignition system that requires a 120 local codes and ordinances. In the absence of local VAC, 15A, 60 Hz power supply. A properly codes or ordinances, the supply should be installed grounded duplex outlet must be provided adjacent in accordance with the National Elec
Resumen del contenido incluido en la página 10
SECTION 5: UNPACKING AND PLACING THE UNIT LOCA TING YOUR The following steps are necessary to OUTDOOR COOKTOP convert for LP operation: Unpack and remove all accessory items, packing materials 1. Remove the grate, and product literature from the unit. Attach the gas burner caps, ven– pressure regulator to the end of the manifold as shown turis and burner in Figure 3. Note the direction of gas flow. Connect one bases. end of an approved outdoor gas supply hose to the See Figure 4. regulator
Resumen del contenido incluido en la página 11
SECTION 5: UNPACKING AND PLACING THE UNIT FIGURE 8 FIGURE 7 5. The bypass jet must be turned clockwise with a small flat-bladed screwdriver until fully seated to set proper low flow rate. See Figures 7 and 8, above. 6. The cooktop is supplied with a pressure regulator that is packed with the unit. The regulator is set for natural gas. For use with propane, it must be converted. The regulator will be located on the left rear bottom of the unit. Using a flat blade screwdriver, remove the cap o
Resumen del contenido incluido en la página 12
SECTION 5: UNPACKING AND PLACING THE UNIT 7. If the cooktop will be used with an LP cylinder, follow these steps: A. The Model LPHose is available at your Thermador dealer. B. This assembly can also be purchased locally providing it meets the following specifications: Bottom of unit Hose length to be 24". Regulator must be a high pressure, high volume unit capable of supplying adequate gas flow based on the input rating of the unit (refer to ➚ Type 1 Regulator Gas Consumption in Section 2)
Resumen del contenido incluido en la página 13
SECTION 6: TEST AND ADJUSTMENT GAS AND ELECTRICAL HOOK-UP With the unit inside of the enclosure, connect the gas supply hose to the manual shut-off valve and open valve. Check the connection points at the shut-off valve for any leaks and repair prior to installation of the unit. See Figures 11 and 12. Connect the power supply cord to the electrical supply outlet. CHECKING FOR LEAKS All points of connection to the gas supply should be Bottom of Unit checked for leaks at time of installation or an
Resumen del contenido incluido en la página 14
SECTION 6: TEST AND ADJUSTMENT INSTALLER CHECKLIST INSTALLATION GAS SUPPLY — Placement of unit. — Appliance is connected to the proper type of — Specified clearances maintained to combustible gas supply. or noncombustible surfaces as applicable. — Manual gas shut off valve is installed in an — The burner box area is free of any packing accessible location (with unit installed in materials and that the burners are properly enclosure for built-in installations). located and installed. — Burner
Resumen del contenido incluido en la página 15
SECTION 7: USING YOUR OUTDOOR COOKTOP GENERAL BURNER INFORMATION Porcelain • Each burner is rated at 15,000 BTU on High. Enamel Cap • Choose a pan base to fit the flame size. The BURNER CAP flame should never extend beyond the base of the pan. • Never turn on a burner without removing the cover. Ports TAB A • When not in use, place the stainless steel cover over the grate. Igniter USING THE BURNERS NOTCH B 1. Remove the burner cover. FIGURE 13 – Burner Base 2. Check that the burner caps are i
Resumen del contenido incluido en la página 16
SECTION 8: CARE AND CLEANING PART and MATERIAL SUGGESTED CARE Exterior Finish/Cover The quality of this material resists most stains and pitting, providing the surface is kept clean and protected with a stainless steel polish. Stainless Steel ® ® Nonabrasive Cleaners: detergent and water, Fantastik , 409 , vinegar. ® Mild abrasive Cleaners: liquid Kleen King ® Stainless Steel Polish: Stainless Steel Magic Grates • When removing the grates, care should be taken in lifting them. Be Porcelain Ename
Resumen del contenido incluido en la página 17
SECTION 9: SERVICE Before Phoning for Service Troubleshooting ® Power Failure - In the event of a power failure, the Thermador Outdoor Cooktop may still be used by lighting the burners with a match. If Burners Fail to Ignite - If the burners fail to ignite verify that the unit is connected to a properly grounded duplex outlet. If electricity is present, look for spark to jump from the spark ignitor to the burner when the ignition switch is depressed and held. Make sure that the spark ignitors
Resumen del contenido incluido en la página 18
SECTION 10: WARRANTY Warranty This warranty applies to appliances used in residential Full One-Year Warranty application; it does not cover their use in commercial Covers one year from the date of installation or date of installations. occupancy for a new previously unoccupied dwelling. Save your dated receipt or other evidence of the This warranty is for products purchased and retained installation/occupancy date. in the 50 states of the U.S.A., the District of Columbia ® and Canada. Should th
Resumen del contenido incluido en la página 19
Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a heating and ventilating engineer for your specific ventilation requirements. For the most detailed information, refer to installation instructions accompanying product or write Thermador indicating the model number. Thermador reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use
