Resumen del contenido incluido en la página 1
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 1
Installation Instructions
30" (
76.2 cm) and 36" (91.4 cm) ELECTRIC
Built-in Ceramic Downdraft Cooktop
IMPORTANT:
Read and save these
instructions.
Write down the model and serial numbers
before installing cooktop.
IMPORTANT:
Both numbers are on the model/serial
Installer: Leave Installation
rating plate, located on the bottom of the
Instructions with the homeowner.
cooktop.
Homeowner: Keep Installation
Instructions for future reference.
Model #__
Resumen del contenido incluido en la página 2
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 2 Before you start... Important: Observe all governing Your safety and the safety of WARNING: To reduce the risk of fire, codes and ordinances. Failure to meet others is very important. electric shock, or injury to persons, codes and ordinances could lead to observe the following: We have provided many important fire or electrical shock. safety messages in this manual and Installation work and electrical wiring Proper installation is your responsibili
Resumen del contenido incluido en la página 3
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 3 Product Dimensions Cutout Dimensions 29-1/2" (74.9 cm) - 30" (76.2 cm) model 30-5/16" (77 cm) - 30" (76.2 cm) model 35-1/2" (90.2 cm) - 36" (91.4 cm) model 21-5/16" 36-5/16" (92.2 cm) - 36" (91.4 cm) model cutout width (54.1 cm) width depth 21" (53.3 cm) cutout depth 2" (5.1 cm) minimum 2-15/16" space to front edge of (74.6 mm) countertop burner box depth Countertop must be Select required duct cutout supported within (see Page 4 for exhaust duc
Resumen del contenido incluido en la página 4
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 4 Venting system requirements The blower housing is set to vent Venting system must terminate to the Do Not exhaust more than one straight out the back from the cooktop. To outside. downdraft cooktop into a single vent vent down, left or right, see “Installation,” system. Do Not terminate the vent system in an Step 2, Page 6. The length of vent and number of attic or other enclosed space. elbows should be kept to a minimum to This downdraft cookto
Resumen del contenido incluido en la página 5
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 5 6" (15.2 cm) round metal vent Determine equivalent length of vent. Maximum equivalent length of vent is 60 ft (18.3 m). 6" (15.2 cm) transition wall round PVC 6" (15.2 cm) List the number of each piece and length of straight vent you will use. cap sewer pipe round metal vent Multiply the equivalent length by the number of pieces. Add the totals to get the total equivalent length of your system. 6" (15.2 cm) 16" (40.6 cm) 12" (30.5 cm) round PVC ma
Resumen del contenido incluido en la página 6
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 6 supply is required on a separate The recommended minimum copper Electrical 30-ampere circuit, fused on both sides wire size is No.-10 gauge. However, of the line. wire sizes and connections must conform requirements A time-delay fuse or circuit breaker is to the requirements of the National recommended. The fuse size must not Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest If codes permit and a separate ground exceed the circuit rating of the edition*, o
Resumen del contenido incluido en la página 7
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 7 For all cooktop models with three-wire cable from the cooktop: Where local codes Do Not permit connecting the frame- Where local codes permit connecting the frame-ground ground conductor to the neutral (white) junction box conductor to the neutral (white) junction box wire. (Not wire. (Used for Canadian installations): used for Canadian installations): 4-wire cable from power supply 3-wire cable from power supply junction box junction box red wires
Resumen del contenido incluido en la página 8
YK20519/8285116 Eng 11/18/02 2:52 PM Page 8 5. Separate the factory-crimped bare and Check operation For all cooktop models with four- white cooktop cable wires. wire cable from the cooktop. 6. Connect the two white wires together (These cooktops are using twist-on connectors. 6. Turn on electrical supply. manufactured with white 7. Connect the bare ground wire from the (neutral) power supply wire and cooktop cable to a grounded wire in the junction box or other grounded a cabinet-connected b
Resumen del contenido incluido en la página 9
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 1 Instructions d’installation Table de cuisson encastrée électrique en céramique de 76,2 cm (30 po) et 91,4 cm (36 po) à aspiration vers le bas IMPORTANT : Lire et conserver ces instructions. Inscrire ci-dessous les numéros de modèle et de série, avant d'installer la IMPORTANT : table de cuisson. Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. On trouve ces deux numéros sur la Propriétaire : Conserver les instruc
Resumen del contenido incluido en la página 10
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 2 Avant de commencer... électriques ANSI/NFPA 70 - dernière nécessaire, il est possible de réduire le Votre sécurité et celle des autres édition*, ou des normes CSA C22.1.94, risque en installant sous les placards est très importante. du Code canadien des installations une hotte de cuisinière qui fait saillie électriques (partie 1) et C22.2 N 0-M91 Nous donnons de nombreux d’au moins 5 pouces (12,7 cm). - dernière édition**, et avec les messages de s
Resumen del contenido incluido en la página 11
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 3 Dimensions du produit Dimensions de l’ouverture largeur de 77 cm (30 5/16 po) - table de à découper cuisson de 76,2 cm (30 po) 74,9 cm (29 1/2 po) - table de cuisson de 76,2 cm (30 po) profondeur largeur de 92,2 cm (36 5/16 po) - table de cuisson de 91,4 cm (36 po) 90,2 cm (35 1/2 po) - table de cuisson de 91,4 cm (36 po) 54,1 cm largeur de l’ouverture (21 5/16 po) profondeur de l’ouverture 53,3 cm (21 po) profondeur de l’enceinte des espacement
Resumen del contenido incluido en la página 12
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 4 Prescriptions concernant le système d’évacuation Le système doit décharger l’air à bas, vers la gauche ou vers la droite, voir La longueur du conduit et le nombre l’extérieur. “Installation”, Étape 2, page 6. de coudes devraient être maintenus au minimum pour une performance Ne pas terminer le conduit d’évacuation La longueur nominale d’un conduit efficace. au-dessus d’un plafond ou dans un autre d’évacuation rectiligne ou l’équivalent espace ferm
Resumen del contenido incluido en la página 13
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 5 conduit métallique diam. 15,2 cm (6 po) raccord de Déterminer la longueur équivalente du conduit transition tuyau PVC/ bouche de d’évacuation. La longueur équivalente maximale du égout diam. conduit métallique décharge diam. 15,2 cm (6 po) 15,2 cm (6 po) murale conduit d’évacuation est de 18,3 m (60 pi). Inscrire le nombre de chaque pièce et la longueur de conduit raccord PVC diam. 15,2 cm (6 po) rectiligne que l’on utilisera. Multiplier la longueu
Resumen del contenido incluido en la página 14
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 6 On recommande l’emploi d’un fusible On doit installer un connecteur vissable Spécifications ou d’un disjoncteur sur les deux de conduit de 12,7 mm (1/2 po) conducteurs. La capacité du fusible ne (homologation U.L.) à la boîte de doit pas dépasser la demande de connexion. électriques courant maximale de l’appareil On recommande un conducteur de Si un conducteur distinct de liaison à indiquée sur la plaque signalétique des cuivre de calibre minim
Resumen del contenido incluido en la página 15
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 7 Pour toute table de cuisson alimentée par un câble à 3 conducteurs. Raccordement Lorsque le code local NE PERMET PAS le raccordement du conducteur blanc électrique (neutre) du câble d’alimentation au conducteur de liaison à la terre (utilisation dans une installation au Canada) : Câble d’alimentation à 4 conducteurs AVERTISSEMENT Boîte de connexion Conducteurs rouges Conducteur Conducteurs blancs neutre non relié à la terre Connecteur Figure 1 de
Resumen del contenido incluido en la página 16
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 8 Pour une table de cuisson Pour toute table de cuisson alimentée par un câble à 4 conducteurs avec câble d’alimentation à (le conducteur blanc (neutre) du câble d’alimentation est raccordé à 4 conducteurs (le câblage de un conducteur nu de liaison à la terre, connecté à la caisse). ces tables de cuisson Lorsque le code local NE PERMET PAS le raccordement du conducteur blanc comporte un conducteur (neutre) du câble d’alimentation au conducteur de lia
Resumen del contenido incluido en la página 17
YK20519/8285116 Frn 11/18/02 2:51 PM Page 9 Vous avez terminé l’installation de Vérifier le fonctionnement votre nouvelle table de cuisson à 8. Vérifier que le système d’aspiration vers le bas fonctionne. Si la aspiration vers le bas. Pour table de cuisson ne fonctionne pas, obtenir l’utilisation la plus 6. Rétablir le courant électrique. déconnnecter la source de courant efficace de votre nouvelle table électrique et vérifier que les connexions de cuisson, veuillez lire le Guide des fils ont
