Resumen del contenido incluido en la página 1
MULTI-FUNCTION COOKTOP
USE & CARE INFORMATION
GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Introducing the Wolf Multi-Function Cooktop 4 Safety Instructions and Precautions 6 Wolf Multi-Function Cooktop Features 10 Wolf Multi-Function Cooktop Use & Care 11 Wolf Troubleshooting Guide 15 Wolf Service Information 16 ESPÃNOL Presentación de la placa multifunción de Wolf 17 Precauciones e instrucciones de seguridad 19 Características de la placa multifunción de Wolf 23 Uso y mantenimiento de la placa multifunción de Wolf 24 Guía de localización y solución de problemas de Wolf 28
Resumen del contenido incluido en la página 4
THANK YOU Your purchase of a Wolf gas multi-function cooktop attests to the importance you place upon the quality and performance of your cooking equipment. We understand this importance and have designed and built your cooktop with quality materials and workman- ship to give you years of dependable service. We know you are eager to start cooking, but before you do, please take some time to read this Use & Care Information. Whether you are a beginning cook or an expert chef, it will be to your b
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCING THE WOLF MULTI-FUNCTION COOKTOP WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: If the information in this book is Do not try to light any appliance. not followed exactly, a fire or Do not touch any electrical switch. explosion may result, causing CONTACT property damage, personal injury Do not use any phone in your INFORMATION or death. building. Immediately call your gas supplier Website: wolfappliance.com from a neighbor’s phone. Follow the IMPORTANT NOTE: gas supplier’s instructions. Installation a
Resumen del contenido incluido en la página 6
SAFETY INSTRUCTIONS AND PREC AUTIONS WHAT TO DO Keep the igniter clean and dry for IMPORTANT NOTE: Read all proper lighting and performance of instructions before using this the burner. appliance. In the event that the burner goes Read this Use & Care Information out and gas escapes, open a carefully before using your new window or a door. Wait at least five cooktop to reduce the risk of fire, minutes before using the cooktop. electric shock or injury to persons. Keep appliance area clear and fr
Resumen del contenido incluido en la página 7
WHAT TO DO Start the ventilation hood approxi- Choose pans with easily grasped mately five minutes before cooking; handles that will stay cool while this establishes an air curtain and cooking. Refer to Cookware improves the capture of vapor and Selection on page 12. moisture. When cooking, set the burner When deep fat frying, be sure that control so the flame heats only the the pan is large enough to accom- bottom of the pan and does not modate the desired volume of food extend beyond the bott
Resumen del contenido incluido en la página 8
SAFETY INSTRUCTIONS AND PREC AUTIONS WHAT NOT TO DO Do not leave children alone or Do not repair or replace any part of unattended in the area where the the cooktop unless specifically cooktop is in use. Never allow recommended in literature accompa- children to sit or stand on the appli- nying this appliance. All service ance. Do not let children play with should be referred to a qualified the cooktop. technician. Do not store items of interest to Do not obstruct the flow of combus- children a
Resumen del contenido incluido en la página 9
WHAT NOT TO DO SAFETY PRECAUTIONS Do not store flammable materials near burner or let grease or other TO REDUCE THE RISK OF INJURY flammable substance accumulate on TO PERSONS IN THE EVENT OF the cooktop. A COOKTOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING: Do not use abrasive or caustic cleaners or detergents on this Smother flames with a close- appliance, as these may cause fitting lid, baking sheet or other permanent damage. Do not use metal tray, then turn off the gas aerosol cleaners, as these may
Resumen del contenido incluido en la página 10
WOLF MULTI-FUNCTION COOKTOP FEATURES COOKTOP FEATURES VENTILATION OPTIONS Integrated design allows for use with IMPORTANT NOTE: It is recommended that multiple cooktop units and/or modules you operate the Wolf multi-function cooktop with either a Wolf cooktop ventilation hood, Stainless steel top construction with classic downdraft system or Pro ventilation hood. stainless steel finish Contact your Wolf dealer for details. High-output 8.0 kW (581 g/h) dual-stacked Model ICBIM15/S Cooktop Wall H
Resumen del contenido incluido en la página 11
WOLF MULTI-FUNCTION COOKTOP USE & CARE SURFACE BURNER ILLUMINATED CONTROL PANEL A spark electrode ignites the surface burner. The control panel of your multi-function This control eliminates the need for a continu- cooktop is illuminated for an instant visual ous open flame pilot. For added safety and indication that the burner is in use. It is a convenience, the burner is designed with an safety signal reminding you that the flame is electronic reignition system. This feature on and active. ena
Resumen del contenido incluido en la página 12
WOLF MULTI-FUNCTION COOKTOP USE & CARE COOKTOP OPERATION COOKWARE SELECTION Before using for the first time, you should For best results, we recommend medium- to clean your multi-function cooktop thoroughly heavy-weight pans that have a flat base, metal with hot water and a mild detergent. Rinse and handle and a good-fitting cover. dry with a soft cloth. This removes any Look for pans that are made of materials with residual oil and grease left on the surface from good heat conductivity, such as
Resumen del contenido incluido en la página 13
WOLF MULTI-FUNCTION COOKTOP USE & CARE WOKS CLEANING TIPS Wok cooking is versatile and quick. The bowl- Wait until surfaces are cool before cleaning. like pan distributes heat evenly and is perfect For best results, wipe up spills and spatters for stir-frying, steaming, stewing and braising. as they occur and immediately after the A wok with a diameter of up to 457 mm can be cooktop has cooled. If splatters are allowed used with the wok grate provided with your to cook on, they may permanently
Resumen del contenido incluido en la página 14
WOLF MULTI-FUNCTION COOKTOP USE & CARE CARE RECOMMENDATIONS COMPONENT C ARE RECOMMENDATION Exterior Surface Although stainless steel is resistant to most stains, it is not totally Stainless steel impervious to damage. Salt and some cooking liquids may pit and stain the surface. Always remove these spills immediately. Burner Pan For the classic stainless steel exterior finish, use a soft, nonabrasive Stainless steel stainless steel cleaner and apply with a soft, lint-free cloth. To bring out the
Resumen del contenido incluido en la página 15
WOLF TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Food boils or burns on Base of pan is warped and doesn’t rest flat on the grate. one area of the pan and Pan material does not conduct heat evenly. not the other. Placement of pan on grate is not centered above burner. Handle of pan is too heavy and tips pan toward handle. Countertop or cooktop cabinet is not level. Burner fails to ignite. Ceramic igniter is damp from a spillover or spray cleaner. Allow ceramic to dry out
Resumen del contenido incluido en la página 16
WOLF SERVICE INFORMATION SERVICE INFORMATION When requesting information, literature, replacement parts or service, always refer to the model and serial number of your cooktop. This information is found on the rating plate located on the underside of the cooktop. CONTACT For location of the rating plate, refer to the INFORMATION illustration on page 10. Record the rating plate information below for future reference. Website: wolfappliance.com Model Number Serial Number Installation Date Wolf Dea
Resumen del contenido incluido en la página 17
GRACIAS La compra de una placa multifunción de Wolf confirma la importancia que usted da a la calidad y al rendimiento de su equipo de cocina. Entendemos esta importancia y hemos diseñado y creado la placa con materiales y mano de obra de primera calidad para proporcionarle un servicio seguro y eficaz durante muchos años. Sabemos que está deseando empezar a cocinar pero, antes de hacerlo, debe leer esta guía de uso y mantenimiento. Tanto si es un cocinero novato como si es un chef experto, le re
Resumen del contenido incluido en la página 18
PRESENTACIÓN DE LA PLACA MULTIFUNCIÓN DE WOLF QUÉ SE DEBE HACER SI HUELE A GAS: Si no sigue exactamente las No encienda ningún aparato. instrucciones que se proporcionan No toque ningún interruptor eléctrico. en esta guía, es posible que se INFORMACIÓN produzca un incendio o una No utilice ningún teléfono dentro DE CONTACTO explosión lo cual puede provocar del edificio. daños en la propiedad, heridas Llame inmediatamente a su proveedor Página Web: graves o incluso la muerte. wolfappliance.com
Resumen del contenido incluido en la página 19
PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD QUÉ DEBE HACER Mantenga el encendedor limpio y NOTA IMPORTANTE: Lea las seco para que el encendido y el instrucciones antes de utilizar este rendimiento del quemador sea el electrodoméstico. adecuado. Lea con detenimiento esta guía de En el caso de que el quemador se uso y mantenimiento antes de utilizar apague y se escape gas, abra una la nueva placa para reducir el riesgo ventana o una puerta. Espere al de que se produzca un incendio, una menos cinco
Resumen del contenido incluido en la página 20
QUÉ DEBE HACER Encienda la campana extractora Utilice cacerolas con asas ergonómi- aproximadamente cinco minutos cas y que permanezcan frías al tacto antes de empezar a cocinar; de esta mientras está cocinando. Consulte la manera creará una cortina de aire que sección Selección de utensilios de mejora la captura de vapor y cocina en la página 25. humedad. Cuando esté cocinando, ajuste el Cuando esté friendo con abundante control del quemador para que la aceite, asegúrese de que la sartén es llam
