Resumen del contenido incluido en la página 1
Setup Guide
Logitech® USB Headset H540
Resumen del contenido incluido en la página 2
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 English 3 Česká verze 59 Know your product 1. USB Headset H540 1 Deutsch 7 Po polsku 63 2. Adjustable headband Français 11 Eesti 67 3. Volume (+/–) control 4. Mic
Resumen del contenido incluido en la página 3
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Visit Product Central Troubleshooting There’s more information and support Headset not working Windows® Vista and Windows® 7 online for your product. Take a moment • Adjust headset volume. 1. Go to Start > Control Panel > Sound > to visit Product Central to learn more about Playback tab. • Make sure the microphone is not on your new headset. mute. The microphone mute LED turns 2. Choose “Logitech USB Headset Browse online articles for
Resumen del contenido incluido en la página 4
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows®8 Mac® OS X Produkt auf einen Blick 1. From Start Menu, select Desktop tile 1. Open System Preferences and select 1. USB Headset H540 1 “Sound.” 2. From Charms menu, select 2. Verstellbarer Kopfbügel Settings>Control Panel>Hardware 2. Select the Input tab, and then choose 3. Lautstärkeregler (+/–) and Sound “Logitech USB Headset H540.” 4. Mikrofon-Stummschalter 2 3. Go to Sound>Playback tab 3. Select the Output tab, and then 1 5. M
Resumen del contenido incluido en la página 5
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Produktzentrale Fehlerbehebung Hier erhalten Sie weiterführende Das Headset funktioniert nicht Windows® Vista und Windows® 7 Informationen und den Online-Kunden- • Passen Sie die Lautstärke 1. Klicken Sie auf „Start > dienst für Ihr Produkt. Nehmen Sie sich des Headsets an. Systemsteuerung > Sounds“ einen Augenblick Zeit und besuchen Sie und wählen Sie die Registerkarte • Vergewissern Sie sich, dass das Mikrofon die Produktzentrale,
Resumen del contenido incluido en la página 6
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Présentation du produit 1. Wählen Sie aus dem Startmenü 1. Öffnen Sie die Systemeinstellungen 1. Casque USB Headset H540 1 die Desktop-Kachel. und wählen Sie die Registerkarte „Ton“. 2. Bandeau réglable 2. Wählen Sie im Charms-Menü 2. Klicken Sie auf „Eingabe“ 3. Réglage du volume (+/–) „Einstellungen > Systemsteuerung > und wählen Sie „Logitech USB 4. Mise en sourdine du microphone Hardware und Sound“ Headset H540“ aus.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Visite des pages Produits Dépannage Des informations et une assistance Le casque ne fonctionne pas? Windows® Vista et Windows® 7 supplémentaires sont disponibles en ligne • Réglez le volume du casque. 1. Accédez à Démarrer > Panneau de pour votre produit. Prenez le temps de configuration > Sons > onglet Lecture. • Assurez-vous que la sourdine du visiter les pages Produits pour en savoir microphone est désactivée. Le témoin 2. Choisiss
Resumen del contenido incluido en la página 8
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Panoramica del prodotto 1. Dans le menu Démarrer, 1. Ouvrez la fenêtre Préférences 1. USB Headset H540 1 sélectionnez la vignette Bureau. Système et sélectionnez Son. 2. Fascia per la testa regolabile 2. Dans le menu d’icônes, 2. Sélectionnez l'onglet Entrée, 3. Controllo volume (+/–) sélectionnez Paramètres > Panneau puis cliquez sur Logitech USB 4. Disattivazione microfono de configuration > Matériel et audio. Headset
Resumen del contenido incluido en la página 9
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Sezione Prodotti di punta Risoluzione dei problemi Online sono disponibili ulteriori Le cuffie non funzionano Windows® Vista e Windows® 7 informazioni e il supporto per il prodotto. • Regolare il volume delle cuffie. 1. Scegliere Start > Pannello di controllo Per ulteriori informazioni sulle nuove cuffie > Suono > Scheda Riproduzione. • Verificare che l’audio del microfono acquistate, visitare la sezione Prodotti non sia disattivato. Q
Resumen del contenido incluido en la página 10
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Componentes del producto 1. Nel menu Start, selezionare il riquadro 1. Aprire Preferenze di sistema 1. USB Headset H540 1 Desktop. e selezionare Suono. 2. Diadema ajustable 2. Dal menu Accessi, selezionare 2. Selezionare la scheda Ingresso 3. Control de volumen (+/–) Impostazioni > Pannello di controllo > e scegliere “Logitech USB 4. Silenciar micrófono Hardware e suoni Headset H540.” 2 1 5. Diodo de silencio del micrófo
Resumen del contenido incluido en la página 11
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Visita a Central de productos Resolución de problemas Encontrará más información y asistencia El casco telefónico no funciona Windows® Vista y Windows® 7 en línea para su producto. Dedique un • Ajuste el volumen del casco telefónico. 1. Vaya a Inicio > Panel de control > momento a visitar Central de productos Sonidos > ficha Reproducción. • Asegúrese de que el micrófono para averiguar más sobre su nuevo no está silenciado. El diodo de
Resumen del contenido incluido en la página 12
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Conheça o seu produto 1. En el menú Inicio, seleccione 1. Abra Preferencias del sistema 1. USB Headset H540 1 el mosaico Escritorio y seleccione “Sonido”. 2. Alça ajustável 2. En el menú Accesos, 2. Seleccione la pestaña Entrada y, 3. Controlos do volume (+/–) seleccione Configuración>Panel de a continuación “Logitech USB 4. Microfone sem som control>Hardware y sonido Headset H540”. 2 1 5. LED do microfone sem som 3. Vay
Resumen del contenido incluido en la página 13
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Visite a Central de Produtos Resolução de problemas Existe mais informação e suporte online Os auscultadores não funcionam Windows® Vista e Windows® 7 para o seu produto. Despenda algum • Ajuste o volume dos auscultadores. 1. Aceda a Iniciar > Painel de controlo > tempo para visitar a Central de Produtos Sons > separador Reprodução. • Certifique-se de que o microfone não para obter mais informações sobre está desactivado. O LED do Sile
Resumen del contenido incluido en la página 14
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Ken uw product 1. No menu Iniciar, seleccione o mosaico 1. Abra as Preferência do Sistema 1. USB Headset H540 1 Ambiente de trabalho e seleccione "Som". 2. Verstelbare hoofdband 2. No menu Talismãs, seleccione 2. Seleccione o separador Entrada 3. Volumeknop (+/–) Definições>Painel de e escolha "Logitech USB 4. Microfoon dempen Controlo>Hardware e Som Headset H540". 2 1 5. Led microfoondemping 3. Aceda ao separador Som>Re
Resumen del contenido incluido en la página 15
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Ga naar Product centraal Probleemoplossing U vindt online meer informatie over De headset werkt niet Windows® Vista en Windows® 7 en ondersteuning voor uw product. • Stel het volume van de headset bij. 1. Ga naar Start > Configuratiescherm > Neem even de tijd om naar Product Geluid > Afspelen (tabblad). • Zorg dat de microfoon niet op mute centraal te gaan om meer te weten staat. De mute-led van de microfoon 2. Kies ‘Logitech USB Head
Resumen del contenido incluido en la página 16
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Produktöversikt 1. Selecteer in het menu Start de tegel 1. Open Systeemvoorkeuren 1. USB Headset H540 1 Bureaublad. en selecteer 'Geluid'. 2. Ställbar bygel 2. Selecteer in het Pictogrammenmenu 2. Selecteer de tab Invoer en 3. Volymknappar (+/–) Instellingen>Configuratiescherm> kies vervolgens 'Logitech USB 4. Mikrofon av Hardware en geluiden. Headset H540'. 2 1 5. Ljud av-indikatorn på mikrofonen 3. Ga naar Geluid>tabbl
Resumen del contenido incluido en la página 17
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Besök produktcentralen Felsökning Det finns mer produktinformation Headsetet fungerar inte Windows® Vista och Windows® 7 och support på Internet. Besök produkt- • Ställ in volymen på headsetet. 1. Gå till Start-menyn > Kontrollpanelen centralen om du vill ha mer information > Ljud > fliken Uppspelning. • Se till att ljudet i mikrofonen inte om ditt nya headset. är avstängt. Ljud av-indikatorn 2. Välj Logitech USB Headset H540. I artik
Resumen del contenido incluido en la página 18
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Bli kjent med produktet 1. Välj panelen Skrivbord på Start- 1. Öppna Systeminställningar och gå 1. USB Headset H540 1 menyn till Ljud. 2. Regulerbart hodebånd 2. Välj Inställningar>Kontrollpanele 2. Välj fliken Ingång och sedan 3. Volumkontroll (+/-) n>Maskinvara och ljud på menyn Logitech USB Headset H540. 4. Mikrofon av Snabbknappar 2 3. Välj fliken Utgång och sedan 1 5. Dempet-lampe for mikrofon 3. Gå till Ljud>fliken
Resumen del contenido incluido en la página 19
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Besøk produktsentralen Feilsøking Du finner mer informasjon om og støtte for Headsettet fungerer ikke Windows® Vista og Windows® 7 produktet på nett. Besøk produktsentralen • Reguler lydstyrken til headsettet. 1. Gå til Start > Kontrollpanel > Lyd > for å lese mer om det nye headsettet ditt. kategorien Avspilling. • Kontroller at mikrofonen ikke er slått av. Bla gjennom artikler om konfigurering, Dempet-lampen til mikrofonen lyser rødt
Resumen del contenido incluido en la página 20
Logitech USB Headset H540 Logitech USB Headset H540 Windows® 8 Mac® OS X Bli kjent med produktet 1. Vælg skrivebordsflisen i menuen Start 1. Åpne Systemvalg og velg 1. USB Headset H540 1 kategorien Lyd. 2. Vælg Indstillinger>Kontrolpanel> 2. Regulerbart hodebånd Hardware og lyd i menuen Amuletter 2. Velg kategorien Inndata, og velg 3. Volumkontroll (+/-) så Logitech USB Headset H540. 3. Gå til Lyd>fanen Afspilning 4. Mikrofon av 2 3. Velg kategorien Utdata, og velg 4. Vælg “Logitech USB Heads
