Resumen del contenido incluido en la página 1
www.snom.com
Ihr Fachhändler:
Your specialist retailer:
Votre distributeur:
Su distribuidor:
Il tuo rivenditore:
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
snom technology AG
Charlottenstr. 68-71
10117 Berlin © 2009 snom technology AG
www.snom.com Quick Start Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
.................................................................................... 5 english Safety Information & Warranty Australia ..................... 23 Safety Information & Warranty New Zealand ............ 27 .................................................................................... 31 deutsch .................................................................................... 51 français .............................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G This is the Quick Start Guide to the installation, setup, and L L I operation of the base station and the phone. For further I information please refer to the manual at http://wiki.snom.com. S S H H d yeliver content Combo Kit Handset Kit 1. Base station 1 x - 2. Base station power adapter (5 V, 1 x - DC plug inner Ø 2.1 mm, outer Ø 5.5 mm) 3. Network cable 1 x - 4. Handset 2 x 1 x 5. 3.7 V Lithium-Ion rechargeable 2 x 1 x batte
Resumen del contenido incluido en la página 4
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G L Standards Conformance L c opyright , t rademarks , gpl , l egal d isclaimers I I This phone is CE-certified and meets European health, safety, S S © 2009 snom technology Aktiengesellschaft and environmental standards. H H All Rights Reserved. Unauthorized opening, changing, or modifying the phone will cause the warranty to lapse and may also result in the lapse of snom, the names of snom products, and snom logos are trademar
Resumen del contenido incluido en la página 5
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G explosive fumes! L L s afety precautions I • Medical devices might be adversely affected. Please consider the I technical ramifications when installing the devices in a doctor's office, S S Please read these precautions and the instructions on how to set up and for example. H H use the base and the phone thoroughly before using the devices. Save this Quick Start Guide and do not give the device to third parties without If you
Resumen del contenido incluido en la página 6
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G L Medical devices Potentially explosive environments L I I Operation of any equipment emitting radio frequency signals may interfere Switch off your device when in any area with a potentially explosive S S with the functionality of inadequately shielded medical devices. Consult a atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas H H physician or the manufacturer of the medical device to determine if they could c
Resumen del contenido incluido en la página 7
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G L Charging and discharging, storage L c leaning I I The handset is powered by a rechargeable battery. The full performance Use an anti-static cloth. Please avoid water and liquid or solid cleaning S S of a new battery is achieved only after two or three complete charge and products as they might damage the surface or internal electronics of the H H discharge cycles. base, charger, and handset. The battery can be charged and dis
Resumen del contenido incluido en la página 8
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G 1. When the handset is ready for use, connect one end of the network L L i tionallanst I cable with the NET port on the back of the base station and the I other end to a LAN port in your network (switch, router, etc.). S Before first use, the handset battery should be charged S H H fully. This will take approximately 8 hours. 2. Connect the 5 V power converter to the wall outlet first, THEN to the base station. p tionararep of
Resumen del contenido incluido en la página 9
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G L Front view L d yispla outyla , idle screen I I S S Status line Earpiece H H Signal strength: Battery charging High=green status Low=gray Red=critical Yellow=under 50% Green=over 50% Color display Handset ID: Time and Date Left function key Right function key Call lists: In idle mode: In idle mode: Function key line Missed Call lists Edit SIP registrations with context-sensitive Received Preferences symbols Dialled Menu Green p
Resumen del contenido incluido en la página 10
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G 2. Press h on the navigation key (see page 16) to show --Handset-- L L d yorirect I page. Write down the Handset ID, for example: 00FEA101C0 I Use hi to select existing entry or . (without the "h" at the end, if visible). S S New item: Follow the prompts to enter name and number and select H H 3. Open a browser window, type http:// in the address ringer. Press OK. bar, and press ENTER to open the bas
Resumen del contenido incluido en la página 11
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G L Redial L p references menu I Press > select number > press or "OK" I S S Call Audio Auto Language Display DND H Call forwarding H Forward Settings Answer Preferences > Call forwarding > enter PIN > OK > select identity > Select with Incoming “OK” > Screen Ringer select event (always, busy, timeout) > select SIP address > enter target Never Select ih and press calls are not Saver Settings “OK” announced language with
Resumen del contenido incluido en la página 12
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G L L safety tion & informa warranty I I australia S S H H Intended Use This telephone is designed for telephoning within the Internet. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modifications or reconstruction not described in this manual are not permitted. SAFETY INFORMATION General • Only use the power supply included with the product. Using an unauthorised power supply will invalidate the product guarantee and
Resumen del contenido incluido en la página 13
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G Environmental • The Warranty is valid solely on the condition that the Product is taken L L I to a retailer within the warranty period. In the event of a fault or defect I • Do not expose the product to direct sunlight. in the Product, it must be taken to a retailer in the country in which S S • The product may heat up when the batteries are being charged. This is the Product was purchased. Products are repaired or exchanged a
Resumen del contenido incluido en la página 14
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G L WARNING L safety & tioninforma warranty I I • Warning – This telephone will not operate during loss of mains power. n ew Zealand S S • Warning – Due to possibility of ignition hazard this telephone must H H be switched off in areas of potentially explosive atmospheres, such as Intended Use chemical/fuel storage areas or blasting operations. This telephone is designed for telephoning within the Internet. Any • Warning – On
Resumen del contenido incluido en la página 15
E E snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide N N G G Environmental • The Warranty is valid solely on the condition that the Product is taken L L I to a retailer within the warranty period. In the event of a fault or defect I • Do not expose the product to direct sunlight. in the Product, it must be taken to a retailer in the country in which S S • The product may heat up when the batteries are being charged. This is the Product was purchased. Products are repaired or exchanged a
Resumen del contenido incluido en la página 16
snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide Dies ist der Quick Start Guide zur Aufstellung, Einrichtung und Inbetriebnahme der Basistation und des Mobilteils. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung auf http://wiki.snom.com. l ieferumfang D D E E Combo Kit Mobilteil Kit U U 1. Basisstation 1 x - T T S 2. Netzteil Basisstation (5 V, Ste- 1 x - S C cker innerer Ø 2,1 mm, äußerer C Ø 5,5 mm) H H 3. Netzwerkkabel 1 x - 4. Mobilteil 2 x 1 x 5. Wiederaufladbarer 3,
Resumen del contenido incluido en la página 17
snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide www.snom.com, den Wortlaut der GPL auf http://www.snom.com/de/ Copyright, Markenrechte, GNU/GPL-Lizenz, Haftung support/download/gpl-quellcode/ herunterladen. © 2009 snom technology Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten. snom sowie die Namen der snom-Produkte und n täormkonformit die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology Dieses Gerät ist CE-geprüft und entspricht den geltenden AG. Alle anderen Produkt- und Fi
Resumen del contenido incluido en la página 18
snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide (z.B. Lackiereien) auf. Benutzen Sie das Mobilteil nicht, wenn Sie Gas s icherheitshinweise oder andere möglicherweise explosionsgefährliche Dämpfe riechen. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und diese • Der Betrieb von DECT-Telefonen kann unter Umständen die Anleitung zu Aufstellung und Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Anleitung auf und gebe
Resumen del contenido incluido en la página 19
snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide Medizinische Geräte Warnung: Um elektrische Schläge zu vermeiden, verbinden Sie keine SELV-Geräte mit Geräten, die Telefon-/Netzwerk- Der Betrieb von Funkgeräten kann unter Umständen die Funktionalität von Spannung (TNV) führen. Nur an LAN-Ports anschließen! nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, um Explosionsgefährdete Orte festzustellen, o
Resumen del contenido incluido en la página 20
snom m9 Quick Start Guide snom m9 Quick Start Guide Explosion oder zu anderen gefährlichen Situationen führen kann. Zum Er- Informationen zur Batterieentsorgung setzen oder zum Entfernen des Akkus muss die Batterieabdeckung ent- Dieser Akku unterliegt der europäischen Richtlinie 2006/66/EG und darf fernt werden. Nehmen Sie den Akku niemals auseinander, nehmen Sie nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie ihn keine Änderungen an ihm vor und schließen Sie ihn nicht kurz.
