Manual de instrucciones de JVC AV-21RT4BE, AV-21RT4SE

Resumen del contenido incluido en la página 1

Color profile: Disabled
Composite Default screen
ENGLISH
AV-21RT4BE
POLSKI
ÈESKY
AV-21RT4SE
MAGYAR
ÁÚËÃAPCKÈ
ROMANIAN
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS
KOLOROWY ODBIORNIK TELEWIZYJNY INSTRUKCJA OBSLUGI
BAREVNY TELEVIZOR PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE
SZÍNES TELEVÍZIÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
ÖBETEH TEËEBÈÇOP PÚKOBOÄCTBO ÇA PAÁOTA
TELEVIZOR COLOR INSTRUCÞIUNI
50052640
©2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
0504-JVC
D:\Aldus Page Maker Onemli\IB-NEW\JVC\2004 Models\AK-30\Stereo\213

Resumen del contenido incluido en la página 2

Contents Safety Precautions 1. Power Source Safety Precautions ..................................................1 The receiver should be operated only from a 220-240V AC, Remote Control Buttons.........................................2 50 Hz. outlet. Ensure you select the correct voltage setting Control Panel Buttons ............................................3 for your convenience. Antenna Connections .............................................3 2. Power Cord The power supply cord should be

Resumen del contenido incluido en la página 3

Remote Control Buttons = Stand By / Power 0 - 9 = Direct Program Standard Button (PICTURE default settings) Colour Buttons MENU = Menu Button ( ) = Cursor Up / Programme Up ( ) = Cursor Right / Volume + Teletext Control Buttons VCR Control Buttons ( ) = Cursor Down / Programme Down ( ) = Cursor Left / Volume - AV = AV Button = Information Button = Mute CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to al

Resumen del contenido incluido en la página 4

Control Panel Buttons AV-21RT4BE AV-21RT4SE P/CH MENU POWER Headphone FRONT AV P/CH MENU POWER Audio Input Power - Program + Terminal Video Input Menu - Volume + Terminal Antenna Connections ENGLISH - 3 - 01-ENG&DK-ST-AK30-AV-21RT4BE&SE-50052640.p65 29.09.2004, 16:3 03

Resumen del contenido incluido en la página 5

NOTE: Remove batteries from remote control handset when it is Preparation not to be used for a long period. Otherwise it can be damaged Place TV on a solid surface. due to any leakage of batteries. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around Switching the TV ON/OFF the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. You can operate your TV either using the remote control handset or directly using the TV onset buttons. Featu

Resumen del contenido incluido en la página 6

Programme Selecting (Previous or next programme): • Press “ ” button to select the previous programme. • Press “ “ button to select the next programme. Programme Selecting (direct access): Press digit buttons on the remote control handset to select programmes between 0 and 9. TV will switch to the selected program after a short delay. When you press first digit, second digit will be displayed with ‘-’ symbol for 3 seconds. To select programmes between 10 and 99 press corresponding digit buttons

Resumen del contenido incluido en la página 7

Setting Bass Level: Picture Menu • Using “ “ or “ ” button select Bass. To change picture settings: • Press “ ” button to increase bass level. • Press “MENU” button, now you are in main menu. In the • Press “ ” button to decrease bass level. main menu, select PICTURE using “ “ or “ ” button, then enter the picture menu pressing “ ” or “ ” button. or, • Enter the Picture Menu directly, pressing the GREEN but- ton. Setting Brightness: • As you enter the picture menu, BRIGHTNESS will be the first s

Resumen del contenido incluido en la página 8

During the last minute of the count down, the timer is dis- Setting Hue (In AV mode only) : played on the upper right of the screen. When the timer • Using “ “ or “ ” button select HUE. reaches zero, TV goes to stand-by. • Press “ ” button to increase HUE level. Child Lock: • Press “ ” button to decrease HUE level. In Feature Menu, press “ “ or “ ” button to select HUE adjust is functional only when NTSC 3.58/4.43 is ap- CHILD LOCK. Using “ ” or “ ” button turn CHILD LOCK On plied in AV mode. It

Resumen del contenido incluido en la página 9

To programme a channel in a TV’s programme If you want to name the new programme, follow the in- number manually: structions under "To change the name of a programme" on page 8. 1. PROGRAMME will be the first selected item as you enter Note: the INSTALL. menu. Pressing “ ” or “ ” button select the programme number where you want to the tuned channel Do not use Programme item in the INSTALL. menu to select to be stored. (You may also type the programme number the programme number. If you select t

Resumen del contenido incluido en la página 10

A.P.S. To Display the Time If you enter the A.P.S. menu, you can automatically program- • While watching a TV programme with Teletext transmission me the received channels in your TV’s programmes with press “ “ button twice. The current time information, cap- A.P.S. ( Automatic programme system ). tured from Teletext will be displayed on the screen. 1. After displaying the PROGRAM. menu, press the BLUE • If the programme being watched does not have Teletext button to enter the A.P.S. menu. trans

Resumen del contenido incluido en la página 11

The selected page number is displayed at the top left corner • If the selected subcode page is not displayed in a short of the screen. The Teletext page counter searches until the time, press “ “ button. TV programme will be displayed on selected page number is located, so that the desired page is the screen. displayed on the screen. • Teletext page number will be displayed on the upper left cor- • Press “ “ button to move the Teletext screen forward ner of the screen when the selected page is

Resumen del contenido incluido en la página 12

Connect the External Equipments Before connecting anything • Switch off all equipments including the TV. • Read the manuals provided with the equipments. To select an AV mode Pressing “AV” button on the remote control selects one of four AV modes (AV- 1, AV-2, AV-2 S and F-AV). • To re t urn t o t he TV mode, repeatedly press “AV” button or press “ “ or “ ” button. AV-1 (EXT.I) terminal: Euroconnector (21-pin, SCART) • Video input, Audio L/R inputs and RGB inputs are available. • TV broadcast ou

Resumen del contenido incluido en la página 13

Via the Euroconnector Tips Your TV set has two Euroconnector sockets. If you want to Care of the Screen connect equipments (e.g. video recorder, decoder, etc.) which have Euroconnectors, to your TV, use the AV-1 (EXT.I) or AV- Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use 2 (EXT.II) terminals. abrasive solvents as they may damage the TV screen coating layer. If an external device is connected via Euroconnector sockets TV is switched to AV mode automatically. Poor Picture RGB mode

Resumen del contenido incluido en la página 14

Specifications TV BROADCASTING ........................................... PAL SECAM B/G D/K K1 RECEIVING CHANNELS .....................................VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (B/G: S01-S41 / S75-S79 ; D/K: S01-S41) NUMBER OF PRESET CHANNELS ....................100 CHANNEL INDICATOR ........................................On Screen Display RF AERIAL INPUT ...............................................75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE ............................

Resumen del contenido incluido en la página 15

Color profile: Disabled Composite Default screen ENGLISH AV-21RT4BN FRANÇAIS AV-21RT4SN DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED TELEVISEUR COULEUR MANUEL D'INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING FÄRG- TV FARGEFJERNSYN BRUKSANVISNING FAR

Resumen del contenido incluido en la página 16

 
    
  
     
 
 





         
 
 





      
 
            

Resumen del contenido incluido en la página 17

    

A
3
%
B

A 

3
% 
"'.&2
 
 #
. 
% 


A
4
% 

" #
A
. 
&
B

&

" #
A
. 
2 
B
* 
C

.
% 
*.2
.
% 

" #
A
. 

B



" #
A
. 
D
B

* 

 A
-*
% 

A
' 
% 

A
4   

 
  

 


  

! 
 



Resumen del contenido incluido en la página 18

          +& 0(18 ( 5: H+ GD KRQ SH
 81 (0 5 ( : $ XGL QSX R , W 3RZ H U URU3PDJ QPODLU G,RHQW 0HQX R 9 PQUODL     




E
 01-ENG&BG-ST-AK30-AV-21RT4BN&SN-50052580.p65 3 29.09.2004, 16:54 7H PH OX SX9L 7H 32 3&+ 32 3

Resumen del contenido incluido en la página 19


%
2 
 






     






 
0 



  




  
*


 
  +
  
 





9



 
  !! 


 

 


   

 


$





                  &

Resumen del contenido incluido en la página 20

  
 - .  )   /, F

: ;
 



  
 F

: :
 




   
 -0   /, 
  
 






 

9

8
*
 
 


 



 (


 
  

  
 

 
  <=


E





9 
88