Resumen del contenido incluido en la página 1
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Guía del usuario
51MP6200D
51" Rear Projection TV
51" Téléviseur à Projection
51" Televisión de Proyección
Quick Use Guide Inside!
Guide d'usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
For Customer Use / À l’usage du client /
Para Uso del Cliente
Model/Modle/ModeloNo. :
Serial/Srie/Serie No :
3139 125 36731
Français English
Español
Resumen del contenido incluido en la página 2
How to make the optimal connection (only RF cable is provided, for the rest of the cables, please consult your consumer electronics dealer for availability) Comment réaliser une bonne connexion (seulement le câble RF est inclus, pour le rest des câbles, de faveur consultez avec son distributer d’appareils électroniques) Cómo realizar la mejor conexión (solo el cable RF está incluído, para el resto de los cables, favor consulte con su distribuidor de aparatos eléctronicos) Best Supérieure La mejo
Resumen del contenido incluido en la página 3
AE: Set-Top Box to TV 1 FR: Boîtier de décodage vers téléviseur ES: De la caja superior o caja de cable al TV HDMI OR/OU/O RF Details refer to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21. AE: DVD Player/Recorder to TV 2 FR: Lecteur DVD/Enregistreur DVD vers le téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD HDMI Details refer to page 21. /Détails, consultez le page 21. /Para detalles, consulte la pag. 21.
Resumen del contenido incluido en la página 4
AE: DVD Player or Recorder to TV 3 FR: Lecteur DVD ou Enregistreur vers le téléviseur ES: Del reproductor o grabador de DVD al TV Component Video Input /Entrée vidéo composant /Entrada de video componente C Remote Control AV Button Télécommande Details refer to page 21. Bouton AV Control remoto /Détails, consultez le page 21. Botón AV /Para detalles, consulte la pag. 21. AE: DVD Player/Recorder/VCR 4 to TV S-Video Input Entrée S-Vidéo FR: Lecteur DVD/Enregis
Resumen del contenido incluido en la página 5
AE: DVD Player/Recorder/VCR 5 to TV Composite Audio/video Input Entrée Audio/Vidéo composite FR: Lecteur DVD/Enregistreur Entrada Audio/Video compuesto DVD/Magnétoscope vers le téléviseur ES: Del reproductor/grabador de DVD/VCR al TV Back of TV Arrière du Téléviseur Parte posterior del TV Composite Audio-video /Audio-Vidéo composite /Audio-Video compuesto C Back of DVD/VCR Remote Control Arrière du DVD/Magnétoscope Details refer to page 22. AV Button Télécomman
Resumen del contenido incluido en la página 6
AE: Audio to Hi-fi System (Digital) 7 FR: Audio vers chaîne haute fidélité (Numérique) ES: Audio al sistema Hi-fi (Digital) TV Jack Panel Tableau de connexions du téléviseur Panel de enchufes del TV Rear of Hi-fi System Arrière de la chaîne haute fidélite SPDIF Parte posterior de equipo Hi-fi Details refer to page 23. /Détails, consultez le page 23. /Para detalles, consulte la pag. 23. AE: Audio to Hi-fi System 8 FR: Audio vers chaîne haute fidélité ES: Audio al sistema Hi-fi
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment 1. Read these instructions. C. The appliance has been exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a 2. Keep these instructions. marked change in performance; or 3. Heed all warnings. E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged. 4. Follow all instructions. 17. Tilt/Stability - All televisions must comply with recommended 5. Do not use this apparatus near water. intern
Resumen del contenido incluido en la página 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents A Guide to Digital TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Use of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . Control Buttons on the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . My Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 10
Guide to Digital TV What is Digital Television (DTV)? Digital Television (DTV) is a relatively new type of broadcasting that promises to transform television viewing into a whole new experience. Digital technology is used to capture images and sound to deliver a better picture quality. DTV technology is also capable of multicasting and interactive capabilities. There are many levels of digital television quality. The most common are: Standard Definition TV (SDTV) SDTV is the basi
Resumen del contenido incluido en la página 11
& Basic connections to the TV Your integrated digital TV automatically decodes and displays the four basic DTV picture resolution standards. - SDTV (Standard Definition TV) are broadcast as 480i (480-line interlaced) or 480p (480-line progressive scan) video. CABLE - HDTV (High-Definition TV) are broadcast either in the 080i or 720p formats, always with a widescreen picture. Note: Progressive scan video (p) is more like that you see in a movie theater. Images are much more distinct and
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cable box with S-Video, component video (YPbPr) or HDMI connectors See Connect Accessory Devices, p. 2-22. Antenna Via antenna you can watch whatever DTV programs being broadcast in your area CABLE for free. If you’re not sure what HDTV programming is available in your area, contact your local content provider or your local electronics store retailer. Broadcasters are in the middle of a transition from analog to digital TV. This means that a given broadcaster will have two channels on t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Use of the remote control Note: For most buttons pressing a button once will activate the function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be removed automatically after 6 seconds or press OK to remove immediately. FORMAT Press this button to display a list of POWER button available display formats (depending on Press to turn on/off the TV from or to
Resumen del contenido incluido en la página 14
Control Buttons on the TV Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the buttons on your TV. Press the power switch . to switch the TV on. Press: • the + VoLUME - button to adjust the volume; • the + CHAnnEL - buttons to select the TV channels or sources. The MEnU button can be used to summon the Settings menu without the remote control. Use: • the + VoLUME - buttons to select left/right menu items and the + CHAnnEL - buttons to select up/dow
Resumen del contenido incluido en la página 15
Installation Select the menu language Settings Installation 4 Language 3 & Press the MEnU button on the remote control. English Language Francais é Use the cursor down button to select Installation in the Settings menu. Autoprogram Weak channel installation Espanol “ Use the cursor right button to enter the Installation menu. Software upgrade ‘ Select Language and enter the list of available languages with the cursor right button. ( Select your language with the cursor up/down buttons and p
Resumen del contenido incluido en la página 16
Channel tuning Available channels: - Cable (analog NTSC or digital QAM): max. from to 35 Digital Channel selection delay - Antenna (analog NTSC or digital ATSC): max. from 2 to 69 Due to the tuning complexity of subchannel digital If a tuned channel is not yet in the master channel map, the TV will attempt programming, the time to select and view a digital to tune the channel and it will be added to the map. channel may take slightly longer than what the viewer If the channel is not
Resumen del contenido incluido en la página 17
To use the menus Introduction A lot of guiding instructions, help texts and messages will be displayed on your TV when using the menus or when trying to execute an action. Please, follow the instructions and read the help text which are being displayed on the specific item highlighted. The color buttons refer to different actions which may be executed depending on the activated device. Press the corresponding color button on the remote control to perform the required action. How to navigate th
Resumen del contenido incluido en la página 18
Setup menu This menu is used to control the settings of special TV functions, features and Settings accessory devices. Settings 5 Setup 4 The Preferences menu allows you to change settings that will be accessed TV Preferences only occasionally. Source Setup The Source menu allows you to select a source. Installation Clock The Clock menu allows you to use your TV as a clock. This setup is Convergence Demo necessary for the correct working of the lock after feature. Exit This menu is used t
Resumen del contenido incluido en la página 19
& Select Caption service. é Press the cursor right button. “ Select the desired Caption service: Settings | Setup | Preferences • CC-1, CC-2, CC-3, CC-4 Features preferences 3 Caption service 8 Dialogue (and descriptions) for the action on the captioned TV program shows on screen. Caption service CC-1 Usually CC 1 is the most frequently used. CC 2 may be used for alternate Digital caption service CC-2 languages if they are being transmitted. Digital caption options CC-3 • T-1, T-2, T-3 or
Resumen del contenido incluido en la página 20
Menu preferences Settings | Setup on Screen display Preferences 4 Menu preferences 3 & Select oSD . OSD Picture/sound prefere... é Press the cursor right button to select normal or Minimum. Features preferences Show emergency al... normal to activate the continuous display of the channel number (for max. Change PIN Menu preferences 0 minutes) and extended display of TV channel and program information Reset AV settings on screen. E.g. information on the main or auxiliary p
