Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTIONS
Before using your camera, read this manual carefully to ensure
correct use.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing an Olympus camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. Indicates circumstances under which mishandling resulting from ignoring this symbol could result in personal injury or property damage. KEEP THE BATTERIES AWAY FROM FIRE. NEVER TRY TO DISASSEMBLE, RECHARGE, OR SHORT CIRCUIT BATTERIES. NEVER ATTEMPT TO DISASSEMBLE THE CAMERA; IT CONTAINS A HIGH-VOLTAGE
Resumen del contenido incluido en la página 3
Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. MAIN FEATURES Built-in 38mm ~ 115mm 3X zoom lens. Quartzdate or time imprinting. Weatherproof. Remote control (optional). Versatile, easy-to-use functions include spot metering, night scene, as well as various flash modes. Symbols used in this manual: Incorrect Operation order Indicator blinking Next operation Auto
Resumen del contenido incluido en la página 4
Names and functions of parts............................................. 6 PREPARATIONS Viewfinder display/LCD panel................................................... 8 Diopter adjustment.................................................................... 9 Using the strap/soft case........................................................... 9 Outline of operations .......................................................... 10 Loading the battery................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Taking panorama pictures*..................................................... 29 Using the flash modes......................................................... 33 ADVANCED TECHNIQUES Auto Flash ........................................................................ 35 Red-eye Reducing Flash...................................................... 36 OFF (Flash Override)......................................................... 37 Fill-In Flash (Forced Activation)...................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Shutter release button (p. 16.) Zoom lever (p. 21.) Zooms in — telephoto. Zooms out — wide-angle. Viewfinder Strap eyelet Light sensor* Lens barrier Autofocus windows* Lens* Selftimer Indicator LCD panel (Date/time indicator) (p. 8.) Flash* Selftimer/remote control button (p. 43/44.) Flash mode button (p. 33.) Do not soil as this can cause blurred pictures. Wipe clean with a soft cloth. 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Diopter adjustment dial . (p 9.) Quartzdate mode buttons (p. 46.) Panorama switch* (p. 29.) Viewfinder (p. 8.) Back cover Mid-roll rewind button (p. 28.) Tripod socket Battery compartment cover Back cover release (p. 17.) Film window Green lamp Orange lamp *DLX model only 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
VIEWFINDER DISPLAY/LCD PANEL Autofocus mark Viewfinder Display Position your subject within Close-up correction marks the autofocus mark. At a close distance, your subject must be LCD Panel positioned within the Date/time indicator close-up correction marks. Spot (p. 41.) Orange lamp Exposure counter (p. 17.) Lights when the flash is Battery check (p. 14.) ready to fire. Red-eye Reducing Night Blinks while the flash is Scene Flash (p. 40.) recharging. Night Scene Flash (p. 39.) Green lamp Red-ey
Resumen del contenido incluido en la página 9
DIOPTER ADJUSTMENT To Adjust the Viewfinder to Compensate for Near-and-Far-sighted Vision Turn the diopter adjustment dial until the viewfinder display becomes clear. Turn to the right if you are far-sighted or to the left if you are near-sighted. USING THE STRAP/SOFT CASE Attaching the strap. The soft case can also be carried on a belt. 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
OUTLINE OF OPERATIONS Basic Shooting Procedures Load a battery (p. 13). 1. Open the back cover (p. 17). 2. Load the film (p. 17). 3. (Use of I S O 400 film is recommended.) Close the back cover. The film 4. automatically advances to the first frame (p. 19). 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
5. Open the lens barrier until you feel a click (p. 19). 6.. Make sure the exposure counter on the LCD panel reads (p. 19). 7. Press the zoom lever for telephoto or wide-angle photography (p. 21). 8. Place the autofocus mark on the subject you want to photograph (p. 22). 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
Depress the shutter release button halfway 9. to make sure the green lamp lights (p. 22). Depress the shutter release button fully 10. to take a picture (p. 23). When the film reaches the end, it will 11. automatically rewind (p. 28). Open the back cover to remove the 12. rewound film (p. 28). 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
LOADING THE BATTERY Close the lens barrier. Push OPEN to 1. open the battery compartment cover . Insert the new battery correctly as 2. shown and close the battery compartment cover tightly. Use a 3 V lithium battery (DL 123A, CR123A, or equivalent.) About 15 rolls of film can be used with one new battery. (p. 49) Read "Battery Handling" on page 55. 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
CHECKING THE BATTERY Open the lens barrier as shown until you feel a click. Check the remaining battery power. Display Meaning lights (and turns off Battery is OK. automatically). You can shoot. blinks and other Battery power is low and indicators on the LCD panel battery should be replaced. are displayed normally. blinks and other Battery is dead and should indicators on the LCD panel be replaced immediately. go out. Note: Keep spare battery on hand when going on a long trip or a wedding or whe
Resumen del contenido incluido en la página 15
POINTS TO REMEMBER Hold the Camera Correctly. Correct. 1. Hold the camera firmly with both hands while keeping elbows at sides to prevent the camera from shaking. Correct. 2. In the vertical position, hold the camera with its flash positioned at the top. Incorrect. 3. Caution: Keep your fingers and the strap away from the lens, autofocus windows and flash. (p. 6). 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Proper Shutter Release. Practice before loading the film. Depress the shutter release button 1. halfway to lock the focus. The green lamp next to the viewfinder lights. Depress the shutter release button fully 2. to release the shutter and take the picture. Cautions: Press the shutter release button gently. Avoid shaking the camera when pressing the shutter release button to prevent blurry pictures. 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
LOADING THE FILM Slide the back cover release upward to 1. open the back cover. Do not touch the inside of the camera, especially the lens. If there is dust or dirt on the lens, remove it with a blower brush. Insert the film cartridge, making sure 2. the film is lying flat. Notes: Use of ISO 400 film is recommended. When using non-DX-coded film, ISO 100 is automatically set. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Correct. A. Make sure the film is lying flat before closing the back cover. Incorrect. B. If the film is not lying flat as shown, the film may not advance to the first frame. Caution: Do not touch the plastic parts near the take-up spool. 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Align the film leader with the mark , 3. and close the back cover. The film automatically advances to the first frame. The film does not overlap any of the positioning guides shown on the left. Open the lens barrier until you feel a 4. click. The exposure counter on the LCD panel reads Note: If blinks in the exposure counter, as shown on the left, the film is improperly loaded. Reload the film. 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
TAKING PICTURES Open the lens barrier until you feel a 1. click. The lens extends slightly, the flash pops up, and the LCD panel activates. When the flash is held down, the two indicators next to the viewfinder blink. The camera will not activate, The display also goes out. Release the flash to reactivate the camera. 20
