Resumen del contenido incluido en la página 1
DJ MIXER /
DJ
DN-X1500S
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
FOR ENGLISH READERS PAGE 5 ~ PAGE 13
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 14 ~ SEITE 22
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 23 ~ PAGE 31
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 32 ~ PAGINA 40
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 41 ~ PAGINA 49
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 50 ~ PAGINA 58
FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 59 ~ SIDA 67
68 ~ 77
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be should be read before the product is operated. routed so that they are not likely to be walked on or pinched RISK OF ELECTRIC SHOCK by items placed upon or against them, paying particular 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions attention to cords at plugs, convenience receptacles, and DO NOT OPEN should be retained for future
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA REAR PANEL DIAGRAM / HINTERES ANSCHLUSSFELD-SCHEMA / TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE / SCHEMA PANNELLO POSTERIORE / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNELLO SUPERIORE/ DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR / OVERZICHT VAN ACHTERPANEEL / DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BAKPANELEN / BILD ÖVER ÖVERSTA PANELEN / $0 $1 $0 $3 $0 $2 $0 $0 $2 $1 $2 $1 $4 $5 #6 #6 #6 #6 #4 #5
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / ACHTUNG: • DECLARATION OF CONFORMITY • Die Belüftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO We declare under our sole responsibility that this der Belüftungsöffnungen durch Gegenstände wie product, to which this declaration relates, is in NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA beispielsweise Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge o. Ä. conformity with the following standards: behindert werde
Resumen del contenido incluido en la página 5
0 ENGLISH 12. PFL (Pre Fader Level) 2 INTRODUCTION 2 INSTALLATION This feature provides a means to adjust the input Thank you very much for purchasing the DENON DN-X1500S DJ MIXER. level gain of each channel to avoid over loading. By DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON’s When the DN-X1500S is installed inside a coffin or DJ making this adjustment in advance will insure a non-compromising pursuit of the ultimate in sound qualit
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 4 5 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 0 1 2 3 7 8 9 0 1 2 3 4 2 0 1 2 3 4 5 6 ENGLISH ! CROSSFADER ASSIGN switch ! CROSSFADER START A, B switches @ EFFECT LOOP WET/DRY control # INPUT ASSIGN (Input selectors) A, B: • Use this to switch the Crossfader Start function •Use this to adjust the ratio of original and •Select any source from eight inputs • The channel source is assigned to A or B of the ON and OFF. effected sound. (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, Crossfader. LINE4, PHONO3/LINE5, LINE6, LINE7,
Resumen del contenido incluido en la página 7
6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 9 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ENGLISH (2) Rear panel (3) Display $ LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks $ DIGITAL OUT (COAXIAL) jack % Crossfader A assign indicators • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are • This RCA jack provides a digital output data. The •This indicator shows channels of assigned inputs for any line level device. signal is unaffected by the MASTER LEVEL channel to Crossfader A side. control. $ PHONO1, 2, 3 / LINE1, 3, 5 input •We recommend using a 75 Ω
Resumen del contenido incluido en la página 8
N N N 3 3 3 A A A 4 4 4 0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 G G G N N N I I I ENGLISH NOTE: 4 CONNECTIONS Always switch on your audio input sources such as CD players first, then your mixer, and finally any Refer to the connection diagram below. amplifiers. When turning off, always reverse this 1. Make certain AC power is off while making operation by turning off amplifiers, then your mixer, connections. and then input units. 2. Quality cables make a big difference in fidelity and pu
Resumen del contenido incluido en la página 9
✽ ENGLISH • Master Output: 5 SPECIFICATIONS Balanced Stereo, Active Balanced XLR jacks (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) • Phono Inputs: 3 Stereo Unbalanced RCA jacks Output Impedance 150 Ω/ohms Input Impedance 50 kΩ/kohms Level +4 dBu (1.23 V) Level –50 dBV (3 mV) Frequency Response 20 Hz to 20 kHz (±2 dB) THD+N Below 0.02 % • Line Inputs: 5 Stereo Unbalanced RCA jacks S/N 85 dB (Line) (When noise gate function set with presettings) Input Impedance 50 kΩ/kohms 70 dB (Phono) Level –14 dBV (200 mV) Cro
Resumen del contenido incluido en la página 10
0 8 8 0 7 4 9 9 4 6 ENGLISH Channel Fader Start Crossfader Start 6 FADER START If the separately sold DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 and etc. players are connected to LINE2, 4, Turn the INPUT ASSIGN Turn the INPUT ASSIGN 6 or 8, they can be started using the source input fader (Ch. Fader) or Crossfader, as long as the 3.5 mm stereo switch # to select the switch # to select the mini cords have been connected. desired source from LINE2, desired source from LINE2, 1 1 4, 6 or 8. 4, 6 or 8.
Resumen del contenido incluido en la página 11
2 6 2 2 2 4 3 4 2 2 1 5 2 2 2 2 ENGLISH First selection Second selection Third selection 7 EFFECTOR Delay time is selectable 1/4, 1/2, 3/4, 1/1, Beat Effect mode Select the source of Effector Time select 2/1, 4/1, 8/1 of BPM. Delay (Third selection for Delay, Echo1, Echo2, 1 •Turn the ASSIGN switch ! in the EFFECTS Pan, Trans, Filter2 and Flanger) part to select the desired source. Manual input mode Delay time can be set 1 to 3500 msec. • Beat mode: Set BPM (See page 6.) Time parameter of effect
Resumen del contenido incluido en la página 12
8 4 5 6 9 0 6 8 ENGLISH Sampler A/B Trim 8 SAMPLER 9 PFL (Pre Fader Level) 1. Press the SPLIT CUE button @. Select A-B Trim mode Sampler playback 2. Press the CUE button ! that you wish to monitor 1 •To select “A/BTrim” turn the MODE/STOP 1~ 4 (make sure your source is playing). knob u and push. To select Loop/Reverse mode, turn the Select the source of Sampler 3. Turn the GAIN control # until the meters peak at MODE/STOP knob u then push after 1 •Turn the ASSIGN switch y in the SAMPLER Select A
Resumen del contenido incluido en la página 13
2 2 2 6 5 5 2 1 ENGLISH (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : 10 PRESET Setting of whether or not to perform the Filter2 (Auto Filter) of the internal Effector. Filter 2 : ON / OFF* 1. Preset mode (16) Pan ON/OFF : q Turn the EFFECTS ASSIGN switch ! to select “OFF”. Setting of whether or not to perform the Pan of the internal Effector. w The preset mode is available when the TAP button ! is pushed for more than 2 seconds. Pan : ON / OFF* e Turn the MODE PARAMETERS knob ! to select the preset item.
Resumen del contenido incluido en la página 14
0 DEUTSCH 10. Crossfader-Kontur 2 EINFÜHRUNG 2 INSTALLATION Dieses Funktionsmerkmal ermöglicht die Wir danken Ihnen sehr für den Kauf des DENON DN-X1500S DJ MIXER. Einstellung der Kontur der Umblendreaktion von DENON ist stolz darauf, Audio-Freunden und Musikliebhabern diesen erweiterten DJ MIXER als einen weiteren Wenn der DN-X1500S in einem Koffer oder DJ-Booth von einer sanften Kurve für glatte, lang dauernde Beweis der kompromisslosen Bestrebungen von DENON nach Erreichen der ultimativen Kla
Resumen del contenido incluido en la página 15
4 6 5 4 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 0 1 2 3 8 9 0 1 2 3 4 2 0 1 2 3 4 5 6 7 DEUTSCH ! CROSSFADER ASSIGN-Schalter ! Crossfader @ EFFECT LOOP WET/DRY-Regler # INPUT ASSIGN (Eingangswähler) A, B: • Steuert die relativen Ausgangspegel von der •Damit wird das Verhältnis des Original- und •Eine beliebige Quelle von acht Eingängen •Die Kanalquelle wird auf A oder B des summierten A- und B-Mischsignalen. Wenn der Effektsounds eingestellt. (PHONO1/LINE1, LINE2, PHONO2/LINE3, Crossfader zugeordnet. Crossfader gan
Resumen del contenido incluido en la página 16
5 2 3 4 5 4 6 7 8 9 0 1 6 7 8 9 0 1 2 3 0 1 2 3 4 5 DEUTSCH % MASTER OUT (BALANCED)- % MASTER MONO OUT ON/OFF- (2) Hinteres anschlussfeld Anschlüsse Schalter $ LINE-Eingangsbuchsen 2, 4, 6, 7 $ Wartungsanschluss •Diese XLR-Typ-Anschlüsse liefern einen •Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird das symmetrischen Line-Pegel-Ausgang. gemischte L- und R-Signal vom MASTER OUT und 8 HINWEIS: •Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den (BALANCED sowie UNBALANCED) •Diese Stereopaare mit Cynch-Buchsen sind Di
Resumen del contenido incluido en la página 17
N N N 3 3 3 A A A 4 4 4 0 0 0 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 G G G N N N I I I DEUTSCH HINWEIS: 4 VERBINDUNGEN Schalten Sie immer zuerst Ihre Audio-Eingangsquellen, wie z. B. CD-Player, dann Ihren Mixer und zuletzt irgendwelche Beachten Sie das Verbindungsdiagramm unten. Verstärker ein. Verfahren Sie beim Ausschalten immer 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, umgekehrt, indem Sie Ihre Verstärker, dann den Mixer und während die Verbindungen vorgenommen wer
Resumen del contenido incluido en la página 18
✽ DEUTSCH • Master-Ausgang: 5 TECHNISCHE DAREN Symmetrisch Stereo, Aktiv symmetrisch XLR-Buchsen 1: GND • Phono-Eingänge: 3 Stereo Asymmetrische Cinchbuchsen 2: Spannungsführend Eingangsimpedanz 50 kΩ/kohms 3: Spannungslos Pegel –50 dBV (3 mV) Ausgangsimpedanz 150 Ω/ohms pegel +4 dBu (1,23 V) • Leitungseingänge: 5 Stereo Asymmetrische Cinchbuchsen Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz (±2 dB) Eingangsimpedanz 50 kΩ/kohms THD+N Unter 0,02 % Pegel –14 dBV (200 mV) S/N 85 dB (Line) (Wenn die Geräusch-
Resumen del contenido incluido en la página 19
8 8 0 4 7 0 9 4 6 9 DEUTSCH Channel-Fader-Start Crossfader-Start 6 FADER-START Wenn die getrennt erhältlichen Player DN-S5000, DN-S3500, DN-D9000, DN-D4500 usw. an LINE2, 4, 6 oder 8 Drehen Sie den INPUT Drehen Sie den INPUT angeschlossen werden, können sie mit dem Quellen-eingangsfader (Kan.-Fader) oder Crossfader gestartet ASSIGN-Schalter #, um die ASSIGN-Schalter #, um die werden, sofern der Anschluss mit den 3,5 mm Stereominikabeln erfolgt ist. gewünschte Quelle von gewünschte Quelle von 1 1
Resumen del contenido incluido en la página 20
6 2 2 4 3 4 2 2 2 2 2 2 2 1 2 5 DEUTSCH Erste Auswahl Zweite Auswahl Dritte Auswahl 7 EFFECTOR Die Verzögerungszeit kann unter 1/4, 1/2, Auswahl der Quelle des Effektors Zeitauswahl Beat-Effektmodus 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM ausgewählt (Dritte Auswahl für Delay, Echo1, Echo2, •Den ASSIGN-Schalter ! auf EFFECTS werden. 1 Delay drehen, um die gewünschte Quelle Pan, Trans, Filter2 und Flanger) Die Verzögerungszeit kann von 1 bis 3500 auszuwählen. • Beat-Modus: Manueller Eingabemodus mSek. eingest
