Resumen del contenido incluido en la página 1
CTRL-ONE
USB DJ Controller
Controlador USB para DJ
Surface de Contrôle DJ USB
Professioneller DJ USB Controller
OPERATIONS MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUEL D’ INSTRUCTIONS | BEDIENUNGSHANDBUCH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Setup Guide Table of Contents ENGLISH Warning..................................................................................... 3 Diagrams................................................................................... 4 6 Introduction........................................................................... ... 7 Compatibility & Features........................................................... Connections & System Control................................................. 8 Troubleshoo
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING • ADVERTENCIA • AVERTISSEMENT • WARNUNGEN POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ANTES DE PROCEDER PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Siguiendo siempre las precauciones básicas indicadas a continuación para Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious evitar la posibilidad de lesiones serias incluso la muerte por descarga eléctrica, injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other cortocircuito, daños, fuego
Resumen del contenido incluido en la página 4
ADAPTOR OFF USB CTRL-ONE SETUP GUIDE DC IN DESIGNED AND ENGINEERED IN USA BY GEMINI, 5V1000mA A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, MANUFACTURED IN CHINA Diagrams Diagramas | Diagrammes | Darstellun- Back PARAMETER 1 PARAMETER 2 PARAMETER 1 PARAMETER 2 Panel Trasero • Face Arriere • Rückseite EFFECTS SELECTOR EFFECTS SELECTOR MASTER VOLUME EFFECT EFFECT SAMPLE DISPLAY SAMPLE DISPLAY ON ON GAIN 1 GAIN 1 MASTER PITCH TEMPO 13 2 45 6 13 2 45 6 MASTER PITCH TEMPO 78 9 10 11 12 78 9 10 11 12 SYNC SY
Resumen del contenido incluido en la página 5
CTRL-ONE SETUP GUIDE ADAPTOR OFF USB Diagrams DC IN DESIGNED AND ENGINEERED IN USA BY GEMINI, 5V1000mA A DIVISION OF GCI TECHNOLOGIES, MANUFACTURED IN CHINA Diagramas | Diagrammes | Darstellun- Top Seccion Superior • Partie Superieure • Oben 27 28 24a 22 9 5 16 PARAMETER 1 PARAMETER 2 PARAMETER 1 PARAMETER 2 4 EFFECTS SELECTOR EFFECTS SELECTOR MASTER VOLUME EFFECT EFFECT SAMPLE DISPLAY SAMPLE DISPLAY ON ON 23 GAIN 1 GAIN 1 MASTER 20 PITCH TEMPO 13 2 45 6 13 2 45 6 PITCH MASTER TEMPO 78 9 1
Resumen del contenido incluido en la página 6
CTRL-ONE - EN Introduction Thank you for purchasing our Gemini CTRL-ONE. We are confident that the Gemini platform of products will not only make your life easier through the use of the latest technological advancements in cross-platform connectivity and sound reproduc- tion but will raise the bar for DJ and pro audio products. With the proper care & maintenance, your unit will likely provide years of reliable, uninterrupted service. All Gemini products are backed by a 1-year limited warranty
Resumen del contenido incluido en la página 7
CTRL-ONE - EN Compatability & Features The Gemini CTRL-ONE Professional DJ USB controller is a Cross-Platform USB Connectivity powerful yet easy-to-use MIDI controller for use with DJ soft- ware. The CTRL-ONE offers USB connectiviy to your PC/MAC in order for the unit to function. The USB drive on your computer must comply The CTRL-ONE gives performers the control and feel of a tradi- to USB 1.0, 1.1, or 2.0 specifications. Wireless USB devices are not tional mixer/console that can be in
Resumen del contenido incluido en la página 8
CTRL-ONE - EN Connections and System Controls • Conexiones y Controles Sistema Connexions & Fonctions • Anschlüsse und Bedienelemente Back Panel Controls 10a) LOAD A/ LOAD B: When you have selected a file for play, it is assigned to channel A or channel B by pressing the LOAD A or 1) POWER SOURCE SELECTOR switch: This switch alternates LOAD B button. the unit between the OFF position and ON position. When set to OFF, the unit is powered off. To turn the unit ON, select one of two
Resumen del contenido incluido en la página 9
CTRL-ONE - EN Additional Information After a few TAPS the unit will determine the average BEATS PER Troubleshooting MINUTE of the track. If you experience an error while using the unit, here are a few 20) MASTER TEMPO: Pressing the MASTER TEMPO button sets explanations of those errors and how they can be corrected. For the tempo of the track in the corresponding channel as the domi- a more complete troubleshooting guide, consult our website at nant tempo, against which other tracks can b
Resumen del contenido incluido en la página 10
CTRL-ONE - SP Introducción Gracias por adquirir nuestro Gemini CTRL-ONE. Estamos seguros que la gama de productos Gemini no solo le hará la vida más fácil a través del uso de los últimos avances tecnológicos en conectividad USB y reproducción de sonido, sino que además suba el nivel como DJ y productos pro audio. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, esta unidad le dará años de fiabilidad y servicio ininterrumpidos. Todos los productos Gemini están respaldados por una garantía de un año
Resumen del contenido incluido en la página 11
CTRL-ONE - SP Compatibilidades y Características El Controlador Profesional DJ USB/MIDI Gemini CTRL-ONE es Conectividad USB un potente y sencillo de usar controlador MIDI para utilizar con un software DJ, como el GROOVE de Gemini. El CTRL-ONE ofrece conectividad USB para su PC/MAC para que funcionen con la unidad. La unidad USB de su ordenador debe El CTRL-ONE da la posibilidad de controlar una mesa de mez- cumplir las especificaciones USB 1.0, 1.1, o 2.0 Los dispositivos clas/consola tr
Resumen del contenido incluido en la página 12
CTRL-ONE - SP Conexiones y Controles Sistema Controles en el Panel Trasero del programa musical sea el apropiado para la escucha. 1) POWER SOURCE SELECTOR (SELECTOR DE FUENTE 10) TRACK/ FOLDER SEARCH (BUSCADOR PISTA/ CAR- DE ALIMENTACION): Este botón alterna la unidad en posición PETA): El BUSCADOR PISTA/ CARPETA le permite navegar a de apagado (OFF) y posición de encendido (ON). Cuando se través de las carpetas o pistas del mismo modo. Gire el botón establece en OFF, la unidad se apaga
Resumen del contenido incluido en la página 13
CTRL-ONE - SP Información Adicional 17) PITCH CONTROL SLIDE (CONTROL DESLIZANTE DE Pulsando el botón IN otra vez mientras la unidad está reproduci- PITCH): Moviendo el CONTROL DESLIZANTE DE PITCH arriba endo se borrará el loop previamente salvado mientras salva el o abajo aumentará o disminuirá el porcentaje de pitch + o – 6%, nuevo punto de entrada de loop. Pulse OUT para salir del loop 12%, 24%. y salvar un nuevo loop completo. Pulse RELOOP para volver al principio del loop previamente salv
Resumen del contenido incluido en la página 14
CTRL-ONE - FR Introduction Félicitations pour votre achat du contrôleur Gemini CTRL-ONE! Nous sommes convaincus que cette surface de contrôle Gemini vous apportera toute satisfaction & - bénéficiant des dernières avancées technologiques – constituera une plate- forme de mixage ultra performante. Vous pourrez aisément mélanger l’ensemble de vos morceaux lors de performances DJ. Avec un entretien courant, votre appareil vous accompagnera de nombreuses années. Celui-ci est couvert par une ga- ra
Resumen del contenido incluido en la página 15
CTRL-ONE - FR Compatibilité & Caractéristiques Le Gemini CTRL-ONE - Contrôleur DJ Professionnel USB / Connexions USB MIDI - est une puissante surface de contrôle MIDI développée pour fonctionner avec le logiciel GROOVE Gemini. Le CTRL-ONE possède un port USB permettant de relier la surface Le CTRL-ONE offre aux artistes performers le contrôle et la sen- de contrôle à un ordinateur (PC/MAC). Sont acceptées les connex- sation d’une table de mixage traditionnelle / console intégrée à ions d
Resumen del contenido incluido en la página 16
CTRL-ONE - FR Connexions & Fonctions Contrôles Face Arrière 10a) LOAD A/ LOAD B: permet d’assigner le morceau sélectionné au canal A (LOAD A) ou au canal B (LOAD B). 1) Commutateur ALIMENTATION (POWER): Ce commutateur permet de mettre l’appareil sous tension (ON) ou hors tension 11) FOLDER OUT: permet de sortir du mode navigation une fois (OFF). Pour mettre l’appareil sous tension, sélectionnez l’une des que vous avez sélectionné le morceau souhaité. En appuyant une deux sources d’éner
Resumen del contenido incluido en la página 17
CTRL-ONE - FR Informations Additionnelles 2 morceaux lors d’un mix. 28) PARAMETER 2: permet de régler la valeur associée avec le PARAMETRE 2 de l’effet sélectionné. 19) CALCULATEUR BPM: Pressez & maintenez enfoncée la touche TOUCH SENSOR BPM afin d’activer la fonction. Rentrez 29) COURBE CROSS FADER (SLOPE): permet de modifier la manuellement le tempo (BPM) en tapotant dessus. La machine courbe de réponse du CROSSFADER en fonction de l’usage sou- effectue ensuite un calcul rapide de BPM moyen
Resumen del contenido incluido en la página 18
CTRL-ONE - DE Einleitung Vielen Dank für den Erwerb unseres Gemini CTRL-ONE. Wir sind sicher, dass die Gemini Produkte nicht nur Ihr Leben mit der aktuellsten Technik in hardwareübergreifender Anschlussvielfalt und Soundwiedergabe einfacher machen werden, sondern auch den Maßstab für DJ- und professionelle Audio-Produkte anheben. Mit der richtigen Pflege und Obacht wird das Gerät Ihnen lange Zeit zuverlässig dienen. Alle Gemini Produkte sind mit einer 1 Jahres Garantie* versehen. Vorbereitun
Resumen del contenido incluido en la página 19
CTRL-ONE - DE Kompatibilität & Eigenschaften Der Gemini CTRL-ONE professionelle DJ USB/MIDI-Controller USB-Anschlussmöglichkeiten ist ein leistungsstarker und einfacher MIDI-Controller zur Ver- wendung mit DJ-Software wie Gemini’s GROOVE. Der CTRL-ONE bietet PC und Mac Kompatibilität um verwendet zu werden. Der USB-Port Ihres Computers muss die USB-Standards Der CTRL-ONE bietet dem DJ in einer Laptop-Installation die 1.0, 1.1 oder 2.0 unterstützen. USB-Funkübertragung wird nicht un- tradi
Resumen del contenido incluido en la página 20
CTRL-ONE - DE Anschlüsse und Bedienelemente 12) PLAY: Mit Druck auf die PLAY Taste wird der geladene Titel Stromversorgung gestartet 1) WAHLSCHALTER SPANNUNGSQUELLE: Wählen Sie hier 13) PAUSE: Ein Druck auf PAUSE pausiert die Wiedergabe an der eine der verfügbaren Spannungsquellen die zur Verfügung stehen aktuellen Stelle. Ein Druck auf PLAY (12) setzt die Wiedergabe und schalten Sie das Gerät hiermit aus. fort. 1a) POWER LED: Die LED zeigt an, ob die Spannungsquelle zur Verfügung ste
