Resumen del contenido incluido en la página 1
E G F 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Handling To ensure long, trouble-free operation, please To avoid breakage, do not apply excessive force read this manual carefully. to the switches or controls. Precautions Care Location If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, Using the unit in the following locations can re- dry cloth. Do not use liquid cleaners such as ben- sult in a malfunction. zene or thinner, or cleaning compounds or flam- • In direct sunlight mable polishes. • Locations of extreme temperature or humidity • Ex
Resumen del contenido incluido en la página 3
THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfer- ence in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, t
Resumen del contenido incluido en la página 4
eine Spannung liefert, für die Ihr Gerät nicht Um einen langfristigen, einwand- vorgesehen ist. freien Betrieb zu gewährleisten, Interferenzen bei anderen Elektro- lesen Sie bitte diese Bedienungs- geräten anleitung sorgfältig durch. Dieses Produkt ist mit einem Mikrocompu- Vorsichtsmaßnahmen ter ausgerüstet. Bei der Aufstellung in direk- ter Nähe von Rundfunk-und Fernsehgeräten Aufstellung kann deren Empfang durch Interferenzen ge- Betreiben Sie das Gerät nicht in folgenden stört werden. Betrei
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bedienungsanleitung • Achten Sie darauf, daß keine Metallge- genstände in das Gerät gelangen. Sollte Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gele- dies dennoch geschehen, ziehen Sie den sen haben, sollten Sie sie für den späteren Wechselstromadapter aus der Netzsteck- Gebrauch gut aufbewahren. dose. Setzen Sie sich anschließend mit Fremdgegenstände dem nächstgelegenen Korg-Fachhändler • Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit oder dem Geschäft in Verbindung, in dem in die Nähe dieses Geräts. Wenn
Resumen del contenido incluido en la página 6
Interférences avec d’autres appareils Précautions à prendre électriques Emplacement Cet instrument contient un micro-ordi- L’utilisation de l’appareil dans les en- nateur. Les postes de radio et de télévi- droits suivants risquerait d’être la cause sion situés à proximité peuvent par con- d’un mauvais fonctionnement: séquent souffrir d’interférences à la ré- •Sous les rayons directs du soleil ception. Veuillez dès lors faire fonction- ner cet appareil à une distance raisonna- •Dans des endroits
Resumen del contenido incluido en la página 7
Conserver le manuel •Veiller à ce qu’aucun objet métallique ne tombe dans l’instrument. Si un corps Après avoir lu attentivement le présent étranger a pénétré dans l’équipement, manuel, veuillez le conserver pour pou- débrancher l’adaptateur de la prise sec- voir le consulter ultérieurement. teur puis contacter le représentant Korg Tenir tout corps étranger à l’écart de le plus proche ou le magasin où l’équi- l’instrument: pement a été acheté. •Ne jamais poser de récipient contenant du liquide à
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents Introduction ---------------------------- 14 2. Master level------------------------- 20 3. Bypass/Mute ----------------------- 20 Main features ------------------------- 14 4. Tuner --------------------------------- 21 Turning on the power --------------- 15 5.HBB (Hyper Bass Boost) ----------- 22 Battery Low display ------------------ 15 6. Specifying the function of the Value Dial --------- 22 Controls and connectors ------------ 16 Equalizer mode ----------------------- 24 LCD scree
Resumen del contenido incluido en la página 9
5) D/R (delay/reverb) ------------------------- 32 Phrase Trainer mode ---------------- 27 6) NR (noise reduction) ------------------------ 32 1. Select the recording mode ------ 27 7) LEVEL ------------------------------------------- 32 2. Recording --------------------------- 28 8) RENAME --------------------------------------- 33 3. Playback ---------------------------- 29 9) WRITE ------------------------------------------ 33 3. --- Reloading the factory programs 4. Pause -------------------
Resumen del contenido incluido en la página 10
Inhalt 3. Bypass/Mute ---------------------- 49 Einleitung ----------------------------- 43 4. Tuner (Stimmfunktion) --------- 50 Hauptmerkmale --------------------- 43 5. HBB (Hyper Bass Boost)------ 51 Einschalten -------------------------- 44 6. Festlegen der Funktion Batterieanzeige ---------------------- 44 des Endlosreglers ----- 51 Bedienelemente und Equalizer-Modus ------------------- 53 Anschlüsse ----------- 45 Rhythm Trainer-Modus ----------- 54 LCD-Display -------------
Resumen del contenido incluido en la página 11
2. Aufzeichnung --------------------- 57 7) LEVEL (Pegel) ----------------------- 61 3. Wiedergabe ------------------------ 58 8) RENAME (Umbenennung) ------ 62 9) WRITE (Speichern) ---------------- 62 4. Pausenfunktion ------------------ 58 3. Wiederherstellen Neuaufzeichnen einer Phrase ----- 58 der Werksprogramme --------- 63 Edit-Modus --------------------------- 59 Fehlersuche-------------------------- 63 1. Auswählen des zu bearbeitenden Effekts -------- 59 Effektparameterliste -----------
Resumen del contenido incluido en la página 12
Table des matiére 3. Contournement/ Introduction --------------------------- 72 Assourdissement Caractéristiques principales ------ 72 (Bypass/Mute) -------------------- 78 4. Accordeur --------------------------- 79 Mise sous tension-------------------- 73 5. HBB (Accentuation des Affichage de pile épuisée --------- 73 extrêmes graves) -------- 80 6. Définition de la fonction Commandes et connecteurs ------- 74 du disque de valeurs--- 80 Ecran LCD ----------------------------- 75 Mode égaliseur
Resumen del contenido incluido en la página 13
Mode d'effets AUX ------------------ 84 4) MOD (Modulation) ------------------------ 89 5) D/R (Delay/Reverb) ------------------------ 90 Mode de pratique des phrases --- 85 6) NR (Réduction des bruits) --------------- 90 7) LEVEL (Niveau) ----------------------------- 90 1. Sélection du mode 8) RENAME (Réassignation de nom) ----- 91 d’enregistrement -------- 85 9) WRITE (Sauvegarde) ---------------------- 91 2. Enregistrement -------------------- 86 3. Réinitialisation aux 3. Reproduction -----
Resumen del contenido incluido en la página 14
Backlit LCD Introduction The LCD screen can be easily viewed even in dark Thank you for purchasing the ToneWorks PANDO- locations. RA PX3B personal bass multi-effect processor. In order to enjoy your PANDORA PX3B, please read Rhythm Trainer function this owner’s manual carefully and retain it for future You can play 50 different rhythm patterns or a met- reference. ronome. AUX Effect function Main features Sound from a CD player or other audio source. con- The PANDORA PX3B is a highly versatile
Resumen del contenido incluido en la página 15
Equalizer Display Indicates the gain of each equalizer band. HBB (Hyper Bass Boost) Boosts low frequency response. Value dial This lets you rapidly select programs or edit the ef- fects. Battery Low display When the battery begins to run down, the Low Bat- What is ? tery icon will light. When this icon lights, replace (Resonant structure and Electronic circuit Modeling System) the batteries as soon as possible. is KORG’s proprietary sound modeling technology which precise- ly reproduces the com
Resumen del contenido incluido en la página 16
3 Value dial 9 EDIT √ [ ]/® [HOLD] buttons Controls and connectors Use this to adjust master level, Use these buttons to select the 1 2 edit effects, and select pro- parameter that you wish to grams. edit, and to operate the Phrase 3 Trainer function. 4 OUTPUT jack 4 7 9 Connect this jack to your bass 0 RHYTHM/AUX EFFECT button 5 amp or headphones etc. This button enters Rhythm D 6 Trainer mode or AUX Effect 5 AUX jack (stereo) mode. C BA 0 8 Connect this jack to a CD play- er or other audio sou
Resumen del contenido incluido en la página 17
C HBB (Hyper Bass Boost) button 2 Program number display 7 Phrase Trainer mode icon This button turns the HBB This indicates the program This icon will blink when you function on/off. number and whether the pro- enter Phrase Trainer mode. gram is a user or preset pro- D EXIT button 8 AUX Effect mode icon gram. This button returns you from This icon will blink when you any mode back to Play mode. 3 HBB icon enter AUX Effect mode. This button is also used to as- This will light when HBB is on. 9 R
Resumen del contenido incluido en la página 18
*1 Connecting cables are sold separately. Making connections For all equipment being connected, turn the power *2 PANDORA’s output jack is stereo. If you use a OFF and lower the volume. standard mono cable to connect it to a bass amp etc., only the L (left) output will be heard. mini-component/stereo etc. *3 If a CD player or other audio source is connect- headphone *5 ed to AUX jack, you can play along on your bass with a tape, etc. However the volume must be *1 adjusted on the connected device
Resumen del contenido incluido en la página 19
33333 Set the volume control of your bass to its Try it out usual settings. 11111 When you finish making connections, set the Use the Value dial to adjust the master level. power switch in the “ON” position. (This set- Value dial ting is referred to as Play mode.) Use the +/– buttons to select a program. Se- lect a clean-type program that will be suitable for setting the volume. (As an example here, we Master level will select Program 1 “M’ M”.) Program number Program name 22222 Set the input le
Resumen del contenido incluido en la página 20
Value dial Play mode Play mode is the mode in which you will normally use the PANDORA PX3B. Value display 1. Selecting a program Immediately after the power is turned on, you will You can select from a total of 100 programs : 50 be able to adjust the master level using the Value dial. You can also use the +/– buttons to adjust user programs and 50 preset programs. Use the +/ – buttons to select a program. the master level. ( p.22) Depending on the program, either or The master level is remembe
