Resumen del contenido incluido en la página 1
QUICKSTART MANUAL
ENGLISH ( 1 – 9 )
INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 10 – 18 )
UTILISATION SIMPLIFIÉ
FRANÇAIS ( 19 – 27 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 28 – 36 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 37 – 45 )
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTION This Quickstart Guide explains how to quickly setup and begin using VirtualVinyl. VirtualVinyl is an essential tool for DJs who wish to work with digital media content, while enjoying the authentic feel of traditional DJ techniques. Please take a few minutes to go through this Quickstart and get familiar with the setup procedure and basic controls. Since there are many different variations in turntables and mixers out there – too many to cover entirely in this manua
Resumen del contenido incluido en la página 4
HOOKUP DIAGRAM Please study this hookup diagram to properly connect the VirtualVinyl interface box. Detailed instructions are also included on the next page. 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONNECTIONS 1. USB2.0 PORT – Connect this port to a USB2.0 compatible port on your computer, using the included USB2.0 cable. Virtual Vinyl will be powered through the USB2.0 port. 2. DC IN – If your computer’s USB2.0 port does not provide enough power to VirtualVinyl, you may wish to power the unit externally by connecting a 6V 1A DC power adapter to this input and plugging the adapter into a power supply. 3. INPUT1 – Connect your input device 1 7. INPUT2 – Connect your input
Resumen del contenido incluido en la página 6
DRIVER INSTALLATION - PC Before you can begin using VirtualVinyl, you will need to install the necessary drivers onto your computer. The installation procedure is quick and easy – please follow the instructions below. 1. Connect the VirtualVinyl box to a USB2.0 compatible port on your computer, using the included USB2.0 cable. You will see the message on the right displayed on the bottom right corner of your screen. 2. The screen on the right will automatically pop up after a
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONFIGURING THE VIRTUALVINYL SOFTWARE Once you have connected the VirtualVinyl box to your computer and connected the box to your turntables/CD players and mixer as shown in the Hookup Diagram, please install and run the VirtualVinyl software. Before you can begin playing, you will need to configure the software’s timecode settings. You can access these settings by clicking on the CONFIG button at the top right of the VirtualVinyl software window. This will take you to the Virt
Resumen del contenido incluido en la página 8
TIMECODE CONFIGURATION When you open the Timecode Configuration window, you can choose to view the window in Simple or Advanced view. For the most part, you might never have to go into the Advanced View – the Simple View shows the most essential timecode configuration that you will probably need. You will notice that there is an Auto-Config button for each virtual deck. This button can be used to automatically detect the required timecode settings for the software to function
Resumen del contenido incluido en la página 9
Relative – In this mode, the software will track the relative movement of the record (forward, backward) but will not track the position of the within the control timecode. So, for example, you will not be able to seek to another location of the song by picking up the needle and dropping it on another part of the record. This mode is perfect for scratch DJs since it allows you to scratch without worrying about the needle skipping around on the record – the software will compensate for any
Resumen del contenido incluido en la página 10
DJING WITH ONE TURNTABLE/CD PLAYER VirtualVinyl’s flexible time-code control allows you to easily mix with only one turntable. Please see below for instructions on how to DJ using only one turntable. 1. Press the CONFIG button at the top right corner of the screen to access the VirtualVinyl’s preferences. 2. Select Single Timecode under the Inputs pull-down menu. 3. Click on Timecode Config… to access the timecode configuration and calibration options. 4. In the Ti
Resumen del contenido incluido en la página 11
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The timecode is not functioning Keylock feature on your turntable If your turntable or CD player has properly. or CD player is enabled. a Keylock feature, please make sure that it is turned off, otherwise the timecode will not function properly. You are using third-party VirtualVinyl is designed to be timecode vinyl or CDs. used only with the included timecode vinyl and CDs. To ensure proper operation, please only use the included vinyl o
Resumen del contenido incluido en la página 12
INTRODUCCIÓN Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar y comenzar a usar rápidamente VirtualVinyl. VirtualVinyl es una herramienta esencial para los DJ que desean trabajar con contenido de medios digitales, mientras disfruta la sensación auténtica de los técnicas tradicionales de los DJ. Tómese unos minutos para leer la guía y familiarizarse con el procedimiento de instalación y los controles básicos. Puesto que hay muchas variantes en giradiscos y mezcladores en el merc
Resumen del contenido incluido en la página 13
DIAGRAMA DE CONEXIÓN Estudie este diagrama de conexión para conectar correctamente la caja de interfaz de VirtualVinyl. Se incluyen también instrucciones detalladas en la página siguiente. 11
Resumen del contenido incluido en la página 14
CONEXIONES 1. PUERTO USB2.0 – Conecte este puerto a un puerto compatible con USB2.0 de su computadora, usando el cable USB2.0 incluido. Virtual Vinyl se alimentará a través del puerto USB2.0. 2. DC IN (Entrada de CC) – Si el puerto USB2.0 de su computadora no suministra suficiente energía a VirtualVinyl, es conveniente que alimente la unidad externamente conectando un adaptador de alimentación de CC de 6 V 1 A a esta entrada y enchufe el adaptador a un tomacorriente. 3. INPUT1
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALACIÓN DE DRIVERS - PC Para poder comenzar a usar VirtualVinyl, debe instalar los drivers necesarios en su computadora. El procedimiento de instalación es rápido y sencillo —siga las instrucciones que se incluyen a continuación: 1. Conecte la caja de VirtualVinyl a un puerto compatible con USB2.0 de su computadora, usando el cable USB2.0 incluido. Verá que aparece en la esquina inferior izquierda de su pantalla el mensaje ilustrado a la derecha. 2. Después de algunos segun
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE VIRTUALVINYL Una vez que haya conectado la caja de VirtualVinyl a su computadora y a sus giradiscos/reproductores de CD y mezclador como se muestra en el Diagrama de conexión, instale y ejecute el software VirtualVinyl. Para poder comenzar a reproducir, debe configurar los parámetros de código de tiempo del software. Puede acceder a estos parámetros haciendo clic en el botón CONFIG de la parte superior derecha de la pantalla del software VirtualVinyl.
Resumen del contenido incluido en la página 17
CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE TIEMPO Cuando abra la ventana Timecode Configuration, podrá elegir ver la ventana en vista Simple o Advanced (Avanzada). La mayoría de las veces, es posible que nunca deba ir a la vista avanzada —la vista simple muestra la configuración de código de tiempo más esencial que probablemente necesitará. Notará que hay un botón Auto-Config (Configuración automática) para cada bandeja virtual. Este botón se puede usar para detectar automáticamente los pa
Resumen del contenido incluido en la página 18
Relative (Relativo) – En este modo, el software sigue el movimiento relativo del disco (avance y retroceso) pero no sigue la posición de la reproducción dentro del código de tiempo de control. Entonces, por ejemplo, no puede buscar otra parte del tema levantando la púa y dejándola caer en otra parte del disco. Este modo es ideal para que el DJ raye, porque le permite rayar sin preocuparse acerca de que la púa salte de un lugar a otro del disco —el software compensa cualquier salto que se
Resumen del contenido incluido en la página 19
CÓMO TRABAJAR COMO DJ CON UN GIRADISCOS/REPRODUCTOR DE CD El flexible control del código de tiempo de VirtualVinyl le permite mezclar fácilmente con sólo un giradiscos. Vea a continuación las instrucciones para trabajar como DJ usando sólo un giradiscos. 1. Pulse el botón CONFIG de la esquina superior derecha de la pantalla para acceder a las preferencias de VirtualVinyl. 2. Seleccione Single Timecode (Código de tiempo único) en el menú desplegable Inputs (Entradas).
Resumen del contenido incluido en la página 20
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El código de tiempo no funciona Está activada la función Keylock Si su giradiscos o reproductor de correctamente. (Bloqueo de tonalidad) de su CD tiene la función Keylock, giradiscos o reproductor de CD. asegúrese de que esté desactivada, de lo contrario el código de tiempo no funcionará correctamente. Esta usando vinilos o CD de código VirtualVinyl está diseñado para de tiempo de terceros. usar sólo con el vinilo y los CD de código
