Resumen del contenido incluido en la página 1
™ ™ ™
PV 10 • PV 14 • PV 20
Compact Mixer
Operating
Manual
www.peavey.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat r
Resumen del contenido incluido en la página 3
SPANISH INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todos los consejos. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No usar este aparato cerca del agua. 6. Limpiar solamente con una tela seca. 7. No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instalar cerca de ni
Resumen del contenido incluido en la página 4
FRENCH INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant: 1. Lire ces instructions. 2. Gardez ce manuel pour de futures références. 3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel. 4. Suivez ces instructions. 5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau. 6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité. 7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et
Resumen del contenido incluido en la página 5
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden: 1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den
Resumen del contenido incluido en la página 6
JAPANESE
Resumen del contenido incluido en la página 7
CHINESE Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.
Resumen del contenido incluido en la página 8
DEUTSCH Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN! CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts
Resumen del contenido incluido en la página 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 1 2 3 2 4 5 6 3 7 4 8 10 9 5 11 10 6 0 12 6 6 12 20 7 8 9 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 13 14 12 18 15 13 17 16 14 15
Resumen del contenido incluido en la página 12
16 17 18 19 21 19 28 20 20 CLIP +6 0 -3 23 -6 22 24 -12 -20 +48V -30 25 PHANTOM 21 MASTER LEVEL TAPE/USB TO 10 CTRL/HP 26 6 TAPE/USB TO MIX 27 0 6 CONTOUR 29 12 20 30 EQUIPPED 22 23 24
Resumen del contenido incluido en la página 13
25 26 27 28 29 30 31 34 39 40 32 33 41 35 36 37 38 31 32
Resumen del contenido incluido en la página 14
33 34 35 36 37 38 39 40 41
Resumen del contenido incluido en la página 15
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS CAUTION SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS. AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI. 42 43 42
Resumen del contenido incluido en la página 16
CLIP/MUTE +48V GLOBAL INSERT PHANTOM CLIP/ SIGNAL POWER MUTE EFX DEFEAT 3-BAND EQ LEVEL LOW-CUT EQ XLR MUTE GAIN 1 2 + LO MID HI EFX SEND 4 - PAN 80Hz DIGITAL 3 EFX TIME EFX EFX LINE ADJUST SELECTOR MON1 MONO INPUT CHANNEL 1-6 (PV10) MON2 EFX CHANNEL 1-10 (PV14) RETURN PV 20 ONLY CHANNEL 1-16 (PV20) LED METER TAPE OUTPUT CLIP/MUTE LEFT/MONO A/B A INPUT SELECT EQ LEFT MUTE LO HI RIGHT LO MID HI CONTOUR LEFT BALANCE MAIN OUTPUTS EQ B LO HI RIGHT LO MID HI CONTOUR EFX RIGHT MON1 STEREO INPUT
Resumen del contenido incluido en la página 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
< < < > > > >
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
1 1 2 3 4 2 5 6 7 3 8 10 9 4 11 10 5 6 0 12 6 12 20 6 7 8 9
