Resumen del contenido incluido en la página 1
BATTERY POWERED PORTABLE
PA SYSTEM
XP25i
Owner's Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
Copyright 2010, Samson Technologies Corp. v1.3 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Information AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRONIQUE - NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated “dangerous volt- age” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electri
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Information 1. Read these instructions. When a cart is used, utilize caution when moving the cart/apparatus 2. Keep these instructions. combination to avoid injury from 3. Heed all warnings. tip-over. 4. Follow all instructions. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required if the 5. This apparatus shall not be exposed apparatus has been damaged in any to dripping or splashing liquid and way, such as power-supply cord or no object filled
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 XP25i Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gel-Cell Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 XP25i Controls and Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 XP25i Controls and Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Con
Resumen del contenido incluido en la página 6
Introduction Thank you for purchasing the Samson Expedition XP25i all-in-one battery powered portable PA system. The XP25i is a lightweight, compact, personal sound system ideal for use in a variety of mobile presentation, tour guide and school activity applications. The XP25i provides exceptionally clear sound; offering 25 watts of power to a 5-inch full-range loudspeaker. Unique to the XP25i is an integrated iPod dock for playback of pre-recorded speech, alerts, or music. The XP25i also
Resumen del contenido incluido en la página 7
XP25i Features Here is a look at some of the unique features of the XP25i battery pow- ered portable PA system: • Compact, lightweight, ergonomic design for easy transport with carry handle and shoulder strap. • Built-in rechargeable battery with 8 hours of continuous use per charge. • Battery recharges in only four hours. • 5" full-range high efficiency loudspeaker. • 25-watts onboard power. • Integrated iPod dock with volume control. • Samson PT40M push-to-talk microphone with 3' coil cable
Resumen del contenido incluido en la página 8
Gel-Cell Batteries The XP25i is a battery powered portable sound system that comes with a rechargeable gel-cell battery installed. Before using your XP25i for the first time, you must charge the rechargeable battery for at least four hours. To charge, connect the included AC/DC adaptor to the XP25i. The Battery LED will flash while the unit is charging. When the XP25i is fully charged the Battery LED will light steady green. With proper use and care, the battery in your XP25i should last fo
Resumen del contenido incluido en la página 9
XP25i Controls and Layout 10 3 5 8 1 2 4 6 7 9 11 7. Line In Jack - 1/8" (3.5mm) 1. Loudspeaker - 5" full-range high auxiliary Line Input for connecting efficiency paper cone transducer. an external sound source (CD 2. Volume/Power Control - This player, MP3 player, or audio line rotary knob controls the level of output from another device). the microphone input and powers 8. DC Power Input - Connect the the unit on and off. Turn the control supplied AC/DC adaptor to clockwise to tur
Resumen del contenido incluido en la página 10
XP25i Controls and Layout 12 13 12 14 12. Shoulder Strap Connection - Connect the included Shoulder Strap to these two connection points. The shoulder strap includes a microphone clip for the Samson PT40M microphone. 13. Carry Handle - Ergonomically designed Carry Handle allows for easy transport. 14. Battery Compartment - The XP25i comes with a rechargeable battery installed. If you ever need to replace the battery, open the compartment cover, and remove the battery protection plate.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Connecting an iPod Follow these simple steps for using an iPod with your XP25i portable PA sys- tem. 1. Slide the iPod compartment door up to remove. 2. Install your iPod into the XP25i by sliding the iPod onto the connector. Be sure the iPod is seated properly and that it has made a solid connection in the dock. 3. Align the iPod protective bracket with the grooves on either side of the compart- ment and slide into place. 4. With the iPod playing, rotate the iPod
Resumen del contenido incluido en la página 12
XP25i Specifications System Loudspeaker . . . . . . . . . . . . . . . . 5” neodymium magnet loudspeaker Frequency Response . . . . . . . . . . . 60Hz - 15kHz ±3dB T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Less than 1% Amplifier Power . . . . . . . . . . . . . . 25 Watts Signal Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4" Mic jack, 1/8" Line In jack, iPod dock Signal Outputs . . . . . . . . . . . . . . . 1/8" (3.5mm) Line Out jack MIC Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4" TRS ja
Resumen del contenido incluido en la página 13
XP25i Dimensions 6.1” 155 mm 13.25” 336 mm 7.4” 188 mm XP25i Owner's Manual 9 ITALIANO ESPAÑOL DEUTSCHE FRANÇAIS ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 14
EC Declaration of Conformity We, Samson Technologies Corporation, located at 45 Gilpin Ave, Hauppauge, NY 11788 USA declare under our own responsibility that the Products: Equipment: Portable PA System Model: XP25i are in conformity with the essential requirements of the following EC Directive(s) when installed in accordance with the installation instructions contained in the product documentation: 2006/95/EC LVD Directive 2004/108/EC EMC Directive and that the standards and/or technical spec
Resumen del contenido incluido en la página 15
Consignes de sécurité importantes MISE EN GARDE - RISQUE D'ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, VEILLEZ À NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. CONFIEZ LES RÉPARA- TIONS UNIQUEMENT À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l'éclair prévient l'utilisateur de la présence de tensions “dan- gereuses” et non isolées dans l'appareil, d'une amplitude suffisante pour présenter un risque d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation prévient l'utilisateur de la pr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Consignes de sécurité importantes 1. Veuillez lire toutes les instructions. équipements. 2. Conservez ces instructions. 14. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonction- 3. Respectez les mises en garde. nement (dommage sur le cordon 4. Suivez les instructions. secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection 5. L'appareil ne doit pas être exposé liquide dans l’appareil, introduction aux projections liquides. Ne placez d’un objet dans le boîtier, etc
Resumen del contenido incluido en la página 17
Table des matières Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 XP25i — Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Accumulateur au gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 XP25i — Réglages et organisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 XP25i — Réglages et organisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Connexion d'un iPod
Resumen del contenido incluido en la página 18
Introduction Merci d’avoir choisi le système de sonorisation complet, rechargeable, portable et autonome Samson Expedition XP25i. Le système XP25i vous offre une sonorisation légère, compacte, et idéale pour les présentations mobiles, les guides touristiques et pour les activités scolaires. Le système XP25i vous offre une sonorité d'une clarté exceptionnelle, avec une puissance de 25 Watts restituée par un haut-parleur large bande de 13 cm. Le système XP25i est unique car il est équipé d'u
Resumen del contenido incluido en la página 19
XP25i — Généralités Voici quelques éléments uniques de la sonorisation rechargeable por- table autonome XP25i : • Compacte, légère, ergonomique pour un transport aisé, grâce à la poi- gnée et à la sangle. • Accumulateur rechargeable intégré avec une autonomie de 8 heures en utilisation continue. • L'accumulateur se recharge en seulement quatre heures. • Haut-parleur large bande de 13 cm à rendement élevé. • Amplificateur intégré de 25 Watts. • Embase pour iPod intégrée avec réglage de v
Resumen del contenido incluido en la página 20
Accumulateur au gel Le XP25i est un système de sonorisation portable autonome rechargeable alimenté par accumulateur au gel. Avant d'utiliser le XP25i pour la première fois, vous devez charger l'accumu- lateur pendant au moins quatre heures. À cette fin, connectez le chargeur fourni au XP25i. Le témoin Led de charge clignote pendant le chargement. Une fois le XP25i chargé, la Led reste allumée en vert. Avec un entretien minimal, l'accumulateur du XP25i devrait vous donner de nombreuses anné
