Resumen del contenido incluido en la página 1
UNDERCOUNTER
DISHWASHER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: .
1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.estateappliances.com
LAVE-VAISSELLE
ENCASTRÉ
Guide d’utilisation
et d’entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.estateapp
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DISHWASHER SAFETY .................................................................3 LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE .........................................17 Before Using Your Dishwasher....................................................4 Avant d’utiliser le lave-vaisselle .................................................18 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................19 PARTS AND FEATURES.........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately f
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before Using Your Dishwasher Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avo
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features listed below. 1 8 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 1. Third level wash 5. Rack bumper 11. Silverware basket (on some models) 6. Heating element 12. Spray arm 2. Extra-capacity fold-down 7. Vent 13. Overfill protection float shelves (on some models) 8. Top rack 14. Detergent dispensers 3. Water inlet opening 9. Spray tower and protecto
Resumen del contenido incluido en la página 6
Control Panels TUD4700 TUD5700 START-UP GUIDE Before using your dishwasher, remove all packaging materials. 4. Push door firmly closed. The door latches automatically. Run Read this entire Use and Care Guide. You will find important hot water at the sink nearest your dishwasher until the water safety information and useful operating tips. is hot. (See “Dishwasher Efficiency Tips.”) Turn off water. Using Your New Dishwasher 1. Scrape large food soil and hard items (toothpicks or bones) from di
Resumen del contenido incluido en la página 7
Stopping Your Dishwasher Loading Top Rack You can stop your dishwasher anytime during a cycle. The top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. (See recommended loading patterns shown.) 1. Open the door slightly. NOTE: The features on your dishwasher rack may vary from the 2. Wait for the spraying action to stop. Then open the door all drawings shown. the way, if needed. Do not cover third level wash (on some models). See arrow. 3. Close the door to continue the cycle. OR 1.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Loading Bottom Rack Loading Silverware Basket The bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and Load the silverware basket while it is in the bottom rack or take utensils. Items with cooked-on or dried-on food should be loaded the basket out for loading on a counter or table. with soiled surfaces facing inward to the spray. (See NOTE: Unload or remove the basket before unloading the racks recommended loading patterns shown.) to avoid spilling water droplets on the silverware. NOT
Resumen del contenido incluido en la página 9
Where to fill DISHWASHER USE Top of 3rd step (3 tbs or 45 g) Detergent Dispenser The detergent dispenser has 2 sections. The Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher when you close the door. Top of 2nd step (2 tbs or 30 g) 1. 2. 3. 4. Top of 1st step (1 tb or 15 g) 1. Cover Water Hardness Amount of Detergent 2. Main Wash section 3. Cover latch Soft to Medium For normally soiled loads 4. Pre-Wash section Hard Water Fill the Main Wash section to the The Main Wash section auto
Resumen del contenido incluido en la página 10
Filling the dispenser Use the energy-saving dry option whenever possible. Allow longer drying times (overnight) when using these options. Use The rinse aid dispenser holds 6 oz (175 mL) of rinse aid. Under a rinse aid to improve drying. normal conditions, this will last for about three months. You do not have to wait until the dispenser is empty to refill it. Try to keep Use cycles or options that add extra heat to the wash or rinse it full, but be careful not to overfill it. portion o
Resumen del contenido incluido en la página 11
Use this cycle for loads Use both Adding Items During a Cycle with heavy food soil. detergent You can add an item anytime before the main wash starts, or the dispenser cycle control knob reaches Normal Wash. sections. 1. Lift up the door latch to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop before opening the door. 2. Open the door and add the item. Pre- Rinse Rinse Main Rinse Final Dry Time Water 3. Close the door, but do not latch it. Wait 30 seconds for the air Wash Wash Ri
Resumen del contenido incluido en la página 12
NOTES: Material Dishwasher Safe?/Comments To cancel the delay, turn the cycle control knob to the desired cycle. China/ Yes Stoneware Rinse Only and the Normal Wash cycles cannot be delayed. Always check manufacturer’s recommendations before washing. Antique, hand-painted, or over-the-glaze Drying System patterns may fade. Gold leaf can discolor or fade. During drying, you can see steam escaping through the vent at the upper left corner of the door. This is normal as the heat dries C
Resumen del contenido incluido en la página 13
Drain Air Gap DISHWASHER CARE Check the drain air gap anytime your dishwasher isn’t draining well. Some state or local plumbing codes require the addition of a Cleaning drain air gap between a built-in dishwasher and the home drain system. If a drain is clogged, the drain air gap protects your Cleaning the exterior dishwasher from water backing up into it. In most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary to keep the outside of your di
Resumen del contenido incluido en la página 14
Dishwasher will not fill Dishwasher door will not close Is the overfill protection float able to move up and down Is the bottom rack in backwards? The rack bumpers must freely? Press down to release. face the dishwasher door. Water remains in the dishwasher Spots and stains on dishes Is the cycle complete? Detergent remains in the covered section of the Spotting and filming on dishes dispenser Is your water hard or is there a high mineral content in your Is the cycle complete? water?
Resumen del contenido incluido en la página 15
Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing? In the U.S.A. Disposable aluminum items can break down in the Call the Estate Customer Interaction Center dishwasher and cause marking. Hand wash these items. toll free: 1-800-253-1301. Remove aluminum markings by using a mild abrasive cleaner. Our consultants provide assistance with: Orange stains on plastic dishes or dishwasher interior Features and specifications on our full line of appliances. Are large
Resumen del contenido incluido en la página 16
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or ® furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT
Resumen del contenido incluido en la página 17
LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sé
Resumen del contenido incluido en la página 18
Avant d’utiliser le lave-vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour un lave-vaisselle relié à la terre, branché avec un cordon : Le lave-vaisselle doit être relié à la terre. En cas d'un mauvais fonctionnement ou d'une panne, la mise à terre réduira le risque d'un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique. Le lave-vaisselle est équipé d'un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise
Resumen del contenido incluido en la página 19
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes les caractéristiques énumérées ci-dessous. 1 8 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 1. Troisième niveau de lavage 5. Butoir de panier 11. Panier à couverts (sur certains modèles) 6. Élément de chauffage 12. Bras d'aspersion 2. Tablettes rabattables pour 7. Évent 13. Dispositif de protection contre plus grande capacité le débordement 8. Panier supé
Resumen del contenido incluido en la página 20
Tableaux de commande TUD4700 TUD5700 GUIDE DE MISE EN MARCHE Avant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux 4. Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s’engage d’emballage. Lire ce guide d’utilisation et d’entretien au complet. automatiquement. Laisser l’eau couler du robinet le plus près Vous y trouverez des renseignements de sécurité importants du lave-vaisselle jusqu’à ce qu’elle soit chaude. (Voir ainsi que des conseils d’utilisation utiles. “Conseils d’efficacité pour
