Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS
GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS EN CONTENTS 1 INTRODUCTION ........................................................................................3 2 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS ..........................................5 2.1 Upper panel ...............................................................................................5 2.2 Setting the washing program and switching on and off...............................6 2.2.1 Switching on ....................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
EN 2 Rev 0.0
Resumen del contenido incluido en la página 4
INTRODUCTION EN 1 INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products. T o use this dishwasher correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to all your ap- pliance’s functions. The texts are easy to understand and are com- plete with detailed illustrations. This user-friendly manual will provide answers to all your questions about use of the dishwasher. Before using this dishwasher, carefully read chapter 2
Resumen del contenido incluido en la página 5
INTRODUCTION EN Symbols used in this manual (see tab. 1-01) DANGER. This symbol highlights information and warnings which, if not observed, may compromise personal safety or damage the appliance. This symbol highlights general information and warnings. Tab. 1-01 4 Rev 0.0
Resumen del contenido incluido en la página 6
USER INSTRUCTIONS EN 2 DESCRIPTION AND USE OF THE CONTROLS 2.1 Upper panel All the dishwasher controls are grouped on the upper panel (see fi g. 2-01). The dishwasher can only be switched on, programmed, switched off, etc. with the door open. A brief description (see tab. 2-01) of the various controls on the upper panel is given below. Fig. 2-01 On/off button 1 Press to power the appliance. Program indicator lights 2 These show which program is selected and whether there are any fau
Resumen del contenido incluido en la página 7
USER INSTRUCTIONS EN 2.2 Setting the washing program and switching on and off The dishwasher is equipped with a contr ol panel (see fi g. 2-02) which is used to program the appliance and switch it on and off. Fig. 2-02 To select the most suitable program for the dishes to wash, consult the fol- lowing table which specifi es the most appropriate type of washing sequence depending on the kind of dishes and how dirty they are (see tab. 2-02). 6 Rev 0.0
Resumen del contenido incluido en la página 8
USER INSTRUCTIONS EN TIME CONSUMPTION PROGRAM NUMBER DISHES AND PROGRAM MINUTES WATER ENERGY AND SYMBOL CUTLERY SEQUENCE (2) (1) KWh (2) Pans and dishes waiting 4.1 l 1 RINSE Cold pre-wash 16’ 0.02 for further 1.08 gal. washing Wash at 45°C Immediate (113°F). washing Cold rinse. 11.5 l 2 CRYSTAL after use for 58’ 0.53 Rinse at 69°C 3.04 gal. moderately (156.2°F). dirty dishes Dry. Cold pre-wash. Immediate Wash at 55°C washing (131°F). 16.3 l 3 NORMAL after use for Cold rinse. 111’ 0.68 4
Resumen del contenido incluido en la página 9
USER INSTRUCTIONS EN Only run the soak program with half loads. After using the above table to choose the most suitable washing cycle, pro- gram the appliance. Before starting a washing program, make sure that: • The water supply tap is open. • There is regenerating salt in the water softener tank (to add salt, see the instructions in the general manual). • The correct amount of detergent has been added to the dis- penser (to add detergent, see the instructions in the general manual).
Resumen del contenido incluido en la página 10
USER INSTRUCTIONS EN 2.2.4 Interrupting a program To interrupt the current program simply open the door of the dishwasher; to restart the program, simply close the door again. The program restarts from where it was interrupted. If it is necessary to open the door during the washing cycle, the program will be interrupted, the relative indicator light will continue to fl ash and a beep will indicate that the cycle has not terminated. Wait for about 1 minute before closing the door and
Resumen del contenido incluido en la página 11
USER INSTRUCTIONS EN 2.2.7 Options PROGRAM DELA Y The “ Program delay” function delays the beginning of the washing program up to 9 hours from the moment in which programming takes place. This makes it possible to use the dishwasher at a certain time of day. Before programming a delay, open the door of the dishwasher, select the required washing program (see para 2.2 “Setting the washing program and switching on and off”). Select the day by pressing the Program delay button (ref.
Resumen del contenido incluido en la página 12
USER INSTRUCTIONS EN 2.2.8 Switching off At the end of the pr ogram, the dishwasher emits a short beep and the indica- tor lights of the fourth and fi fth program (ref. pr. 4, pr. 5 fi g. 2-04) fl ash. Turn off the appliance by opening the door and pressing the on/off button (ref. 1 fi g. 2-02). pr. 4 pr. 5 Fig. 2-04 2.3 Additional functions 2.3.1 Adjusting the water softener N.B.: a different washing program from soak must be used to make the following adjustment. . Press an
Resumen del contenido incluido en la página 13
USER INSTRUCTIONS EN N.B.: the display indicates the water hardness adjustment and the program delay. A dot (.) after the number means that the water hard- ness adjustment is being displayed. If no dot (.) appears, the pro- gram delay is being displayed. Fig. 2-05 Water hardness table (see tab. 2-03) WATER HARDNESS SETTING American degrees German degrees (°D) French degrees (°F) grains/galls 0 - 4 0 - 7 0 - 4.5 0. 5 - 15 8 - 25 4.6 - 14.5 1. 16 - 23 26 - 40 14.6 - 23.5 2. 24 -
Resumen del contenido incluido en la página 14
USER INSTRUCTIONS EN 3 ENERGY SAVING AND ENVIRONMENTAL RESPECT • Always try to run the dishwasher fully loaded. • Do not wash the dishes under a running tap. • Use the most suitable washing program for each type of load. • Do not pre-rinse. • If available, connect the dishwasher to a hot water system with a tempera- ture of up to 60°C (140°F). • When possible, skip the drying cycle by opening the door after washing: the air and the residue heat will dry the dishes to perfection. 3.1
Resumen del contenido incluido en la página 15
USER INSTRUCTIONS EN 4 REMOVING THE DISHES At the end of the washing program, wait at least 20 minute before removing the dishes in order to allow them to cool. To prevent any water droplets on the upper rack from falling onto the dishes in the lower rack, empty the lower rack fi rst and then the upper one. 14 Rev 0.0
Resumen del contenido incluido en la página 16
USER INSTRUCTIONS EN 5 TROUBLESHOOTING The dishwasher can to signal a number of malfunctions by turning on various indicator lights, as described below (see following table): FAULT DESCRIPTION Acquastop failure The anti-fl ooding system has tripped (only for models E1 fi tted with this feature). Activates in case of water leaks. Contact the technical assistance service. Water heating malfunction The water is not heated or is incorrectly heated. E3 Repeat the washing program; if the prob
Resumen del contenido incluido en la página 17
USER INSTRUCTIONS EN If an alarm situation occurs, the dishwasher interrupts the current program and signals the fault. • Alarms E1, E3, E4, immediately terminate the current program. • Alarms E5, E6 interrupt the current program and, after the problem has been eliminated, resume the cycle. T o “reset” an alarm: • open or close the door, or switch the appliance on and back off again. At this point, the dishwasher can be programmed again. If the fault persists, contact the Auth
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONTENTS EN Contents 1 INTRODUCTION ........................................................................................3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION .........................................................5 3 INSTALLATION AND HOOK-UP ...............................................................11 4 OPERATING INSTRUCTIONS ..................................................................14 4.1 Using the water softening system ............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 19
EN 2 Rev 0.0
Resumen del contenido incluido en la página 20
INTRODUCTION EN 1 INTRODUCTION Thank you for choosing one of our products. To use this dishwasher correctly and safely, please read this manual carefully. The manual is divided into sections giving you a step-by-step guide to all your appliance’s functions. The texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations. Following the cleaning instruc- tions provided here will keep dishwasher performance at peak levels in the long term. This user-friendly manual will provide
