Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-3800
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
ISTRUZIONI PER L’USO
REMOTE CONTROL UNIT RC-553
POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE
ON OFF
PROG / DIR
1 2 3
CLEAR
4 5 6
V.S.S.
7 8 9
CALL RETURN
0 +10
TOP MENU DISPLAY
ENTER
MENU PLAY
STILL /
STOP PAUSE
B SKIP SLOW / SEARCH
PLAY STOP
ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE
8 9
1 2
REPEAT A-B RANDOM MARKER
STILL / PAUSE
SETUP DIMMER PIC.ADJ P.D.MEMORY
3 6 7
AL2
Resumen del contenido incluido en la página 2
ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. • ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, da
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA qw e r t y u i o ! FRONT PANEL B FRONTPLATTE PLAY STOP PANNEAU AVANT 1 2 8 9 PANNELLO FRONTALE STILL / PAUSE 3 6 7 PANEL DELANTERO AL24 PLUS DVD AUDIO OPEN/CLOSE PURE DIRECT ¢ON / STANDBY 5 VOORPANEEL OFF MODE 1 MODE 2 DVD PROGRESSIVE FRONT PANELEN £ OFF REMOTE SENSOR DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-3800 ! ! ! ! ! ! ! ! ! REAR PANEL RÜCKWAND COMPONENT VIDEO OUT PANNEAU ARRIERE AC IN VIDEO OUT Y S-VIDEO OUT IL PANNELLO POSTERIORE AV1 REMOT
Resumen del contenido incluido en la página 4
REMOTE CONTROL UNIT RC-553 POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 2 3 CLEAR 4 5 6 V.S.S. 7 8 9 CALL RETURN 0 +10 TOP MENU DISPLAY ENTER MENU PLAY STILL / STOP PAUSE SKIP SLOW / SEARCH ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE REPEAT A-B RANDOM MARKER SETUP DIMMER PIC.ADJ P.D.MEMORY ZOOM PAGE ENGLISH ENGLISH IMPORTANT TO SAFETY — TABLE OF CONTENTS — 1 FEATURES z Features...........................................................4, 5 WARNING: 1. Newly developed AL24 Processing Plus 4. Dolby Dig
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH NOTES: 2 Disc terminology 2 DISCS NOTE: ® ® 1. ,HDCD , High Definition Compatible • Groups and tracks (DVD-audios) TM • This DVD player is designed and manufactured ® Digital and Pacific Microsonics are either DVD-audios are divided into several large sections • The types of discs listed on the table below can be to respond to the Region Management registered trademarks or trademarks of Pacific called “groups” and smaller sections called used on the DVD-3800. Information that is recorde
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH 3 CAUTIONS ON HANDLING DISCS 4 CONNECTIONS NOTES: Discs Cautions on Handling Discs • • Read the manuals of all the components when Be sure to connect the left and right channels Only the discs including the marks shown on page 5 • Do not get fingerprints, grease or dirt on discs. making connections. properly, L (left) to L, R (right) to R. can be played on the DVD-3800. • Be especially careful not to scratch discs when • • Keep the power cord unplugged until all Plug the power cord secur
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH (2) Connecting to a TV or Monitor Equipped with Color Component Input (3) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal (For only European model) Connectors • Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin SCART terminal to the DVD-3800’s 21- pin SCART terminal (AV1 / AV2). Color component output connectors (PR/CR, PB/CB and Y) The red (PR/CR), blue (PB/CB) and brightness (Y) signals are output independently, achieving more faithful reproduction of the colors. 21-pin
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH 2 Sound output from the DVD-3800’s digital audio output connectors (4) Connecting to a AV amplifier with a Built-in decoder In the case of bit stream output When DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital or DTS bitstream signals are output from the DVD player’s digital audio output connectors. If a Dolby Digital or DTS decoder is connected, you can Settings achieve sound with the power and sense of presence of a movie theater or concert hall. DIGITAL OUT To power o
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH (5) Connecting a basic 5.1-channel surround system (6) Connecting to a Digital Recorder (MD Recorder, DAT Deck, etc.) Analog 5.1-channel audio signals can be output from the DVD-3800. Set the “AUDIO SETUP” default setting as shown below. (See page 18.) The multichannel audio signals recorded in packed PCM can be played when an AV amplifier equipped with •“DIGITAL OUT” → “PCM” analog 5.1-channel audio inputs is connected. “LPCM (44.1 kHz / 48 kHz)” → “ON” Playing DVDs with incorrect setti
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH 5 PART NAMES AND FUNCTIONS (1) Front Panel (2) Rear Panel See page 3. Skip button (8) Video output connector (VIDEO OUT) Control connector (RS-232C) i ! @ Power button • Press this to move back to the beginning of • Connect using the included video cord. • This is a terminal for future system expansion. q • Press once to turn the power on. the current track (or chapter). Component video output connectors Control input connector ! @ • Press again to set to the “OFF” position and • Press
Resumen del contenido incluido en la página 11
R MO CON ROL UNI RC 553 POE WERTE T NTSC / PA TL OP-EN / CLOSE ON OFF PROG / DI R 1 2 3 CLEAR 4 5 6 . . . 7 8 9 V S S CALL RETURN 0 +10 TOP MENU DI SPLAY E NTE R MENU PLAY I / STOP PS AT US LL E SKI P SLOW / SEARCH ANGLE SUBTI TLE AUDI O SEARCH MODE REPEAT A-B RANDOM MARKER SETUP DIMMER PIC.ADJ P.D.MEMORY Z M OO PAGE ENGLISH (3) Names and Functions of Remote Control Unit Buttons 6 REMOTE CONTROL UNIT 2 Button not explained here function in the same way as the corresponding buttons on the main u
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH 7 LOADING DISCS 8 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS 2 Make the initial settings to suit your usage conditions before starting playback. 2 Set discs in the disc tray with the labeled (printed) (2) Loading Discs The initial settings are retained until they are next changed, even if the power is turned off. side facing up. POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF 1 PROG / DIR • Pick up the disc carefully so as not to touch the 1 2 3 CLEAR 4 5 6 signal surface and hold it with the labeled side V.S.S
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Setup items for use When “DISC SETUP” is selected Bold characters indicate factory defaults. REMOTE CONTROL UNIT RC-553 POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF 1 PROG / DIR 1 2 3 CLEAR 4 5 6 RATINGS DISC SETUP V.S.S. 7 8 9 DIALOG ENGLISH RATING LEVEL 0 (LOCK ALL) CALL RETURN 0 +10 FRENCH 1 TOP MENU DISPLAY SPANISH 2 GERMAN 3 ENTER 1, 2, 3 ITALIAN 4 MENU PLAY OTHERS 5 STILL / STOP PAUSE 6 SKIP SLOW / SEARCH SUBTITLE OFF 7 ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE ENGLISH 8 (NO LIMIT) REPEAT A-B RAND
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH Language code list w When “ SUBTITLE” is selected: OFF B Select this if you do not want to display the subtitles. (For Code Language Code Language Code Language Code Language D I SC SE TUP some discs it is not possible to turn off the subtitle D I ALOG display.) 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak SUBT I TL E OF F D I SC MENUS ENGL I SH ENGLISH (Factory default) 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian FRENCH Select this when you want to play the DVD with th
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH When “OSD SETUP” is selected Use the • and ª cursor buttons to select the desired setting, then press the ENTER button. B REMOTE CONTROL UNIT RC-553 w When “WALL PAPER” is selected: POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE OSD SE TUP ON OFF 1 PROG / DIR OSD L ANGUAGE BLUE (Factory default) 1 2 3 WAL L PAPER BUL E CLEAR 4 5 6 Select this to display a blue background on the TV display. GRAY V.S.S. 7 8 9 EX I T SE TUP BL ACK CALL RETURN 0 +10 GRAY PICTURE TOP MENU DISPLAY 3 Select this to display
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH t When “BLACK LEVEL” is selected: Use the • and ª cursor buttons to select the desired setting, then press the ENTER button. DARKER (Factory default) B V I DEO SE TUP q When “TV ASPECT” is selected: Sets the video output signal’s black level to the standard TV ASPECT 4:3 PS ENTER level. TV TYPE Select this to play wide DVDs in the pan & scan mode LIGHTER V I DEO OUT V I DEO MODE (with the sides of the picture cut off). Discs for which Reduces the standard level of the video output
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH When “AUDIO SETUP” is selected B When “MULTI CHANNEL” is selected, use the and cursor • ª REMOTE CONTROL UNIT RC-553 buttons to select the item to be set, then press the ENTER button. POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF 1 PROG / DIR SPEAKER CONFIGURATION 1 2 3 ENTER CLEAR Use this to select the types of the different speakers. 4 5 6 V.S.S. 7 8 9 CHANNEL LEVEL CALL RETURN 0 +10 TOP MENU Use this to adjust the output level of the different speakers. DISPLAY DELAY TIME Remote control unit
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH w When “DIGITAL OUT” is selected: B When “DELAY TIME” is selected NORMAL (Factory default) ENTER ENTER With 5.1-channel surround sound, ideally the distance When playing DVDs recorded in Dolby Digital or DTS, between the listening position and all the speakers bitstream signals are output from the digital audio output aside from the subwoofer should be the same. The terminals. When playing DVDs recorded in linear PCM or delay time setting can be used to make the sound Remote control unit
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH When “RATINGS” is selected REMOTE CONTROL UNIT RC-553 POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE Use the number buttons to input a 4-digit password, then ON OFF 1 2 3 1 PROG / DIR 1 2 3 press the ENTER button. CLEAR 4 5 6 The set's password is set to “0000” by default. 4 5 6 V.S.S. 3 7 8 9 CALL RETURN Do not forget the password. ENTER 0 +10 7 8 9 TOP MENU DISPLAY The setting cannot be changed without inputting the correct password. 0 ENTER 1, 2, 3 MENU PLAY STILL / STOP PAUSE Remote control unit Rem
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH When “OTHER SETUP” is selected w When “CAPTIONS” is selected: B OTHER SE TUP REMOTE CONTROL UNIT RC-553 OFF (Factory default) POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE PL AYER MODE ON OFF 1 Select this when you do not want to display the PROG / DIR CAPT I ONS OF F 1 2 3 CLEAR COMPRESS I ON ON captions on the screen when playing DVDs containing 4 5 6 V.S.S. AUTO POWER MODE 7 8 9 English captions CALL RETURN SL I DE SHOW 0 +10 TOP MENU DISPLAY ON EX I T SE TUP Select this to display the captio
