Resumen del contenido incluido en la página 1
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 1
MODEL
DV-P745U
DVD PLAYER INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.
: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
WARNING
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
The lightning flash with arrowhead symbol, within
CAUTION an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated “dangerous
RISK OF ELECTRIC SHOCK
voltage” within the product’s enclosure that may
DO NOT OPEN
be of sufficient magnitude to co
Resumen del contenido incluido en la página 2
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 2 PRECAUTIONS LASER SAFETY This player employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, ON THE DECK MECH
Resumen del contenido incluido en la página 3
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 3 TABLE OF CONTENTS ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fast Forward / Reverse Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Slow Forward / Slow Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 About Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 4 INTRODUCTION Supplied Accessories Symbols Used in this Manual The following symbols appear below in some headings and • Remote control DV-RM745U (TS18852) notes in this manual, with the following meanings! • Two AA batteries • VIDEO/AUDIO cables approx.3 feet(100cm) long(TE14751) : Description refers to playback of DVD video discs. DVD : Description refers to playback of audio CDs. CD : Description refers to playback of MP3 discs. MP3 : Description refers
Resumen del contenido incluido en la página 5
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 5 ABOUT THE DISCS [DVD] Example Data on a DVD is divided into sections called "titles", and then into subsections called "chapters", each of which is given a title or chap- Title 1 Title 2 ter number. Playback conditions on some DVD video discs take pri- ority over user operations on this player. If a function you select do Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 Chapter 2 not run as desired, refer to the manual included in the disc. FEATURES ¡Pro
Resumen del contenido incluido en la página 6
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 6 FUNCTIONAL OVERVIEW FRONT PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 [Fig. 1] REAR VIEW 9 [Fig. 2] 10 11 12 13 14 9. MAIN (AC Power Cord) 1. y/I (POWER/STANDBY) Switch the player to ON or OFF. Connect to a standard AC outlet. 10. COAXIAL (Digital audio out) (As to the indication of the Operate switch, “I” indicates ON and “y” indicates electrical power STANDBY.) Use coaxial digital audio out to connect to a compatible Dolby Digital receiver. Use to connect to a Dolby Digital
Resumen del contenido incluido en la página 7
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 7 FUNCTIONAL OVERVIEW 1. SURROUND Press to activate the virtual sound. REMOTE CONTROL 2. y y/I(POWER/STANDBY) Press to turn the power on and off. (As to the indication of the Operate switch, "I" shows ON and "y y" shows electrical power stand-by.) 3. A-B REPEAT Repeats playback of a selected section. 4. REPEAT 27 Repeats playback of the current disc, title, chapter or SEARCH OPEN / 1 track. / I SURROUND MODE CLOSE 5. MODE 2 26 Activates program playback or
Resumen del contenido incluido en la página 8
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 8 FUNCTIONAL OVERVIEW Display Lights up when the Lights up when the Lights up when the A-B repeat function is on repeat function is on. progressive scan system is activated. Lights up when the ALL repeat function is on. Displays a type of the disc GROUP P.SCAN which is inserted on the tray. DVD • DVD: DVD • CD: Audio CD, MP3 Lights up when the CD inserted disc comes to a pause. Displays the elapsed time of the title Lights up when playing back or t
Resumen del contenido incluido en la página 9
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 9 HOOK UPS NOTES: • Connect the DVD player directly to a TV. If the A/V cables are connected to a VCR, pictures may be distorted due to the copy protection system. • Be sure to turn off all components in the system before connecting another component. • Refer to the owner's manuals for your TV, stereo system and any other components to be connected to the DVD player. Connecting to an Amplifier Equipped with Digital Input Jacks such as MD deck or DAT deck Us
Resumen del contenido incluido en la página 10
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 10 PLAYING A DISC • DISC NAVIGATION takes a few seconds to respond. Basic Playback • With some discs, part of the DISC NAVIGATION screen may not be displayed properly. This is not a malfunc- DVD CD MP3 tion. • Some discs do not support disc navigation feature. Getting started • The sound is muted while DISC NAVIGATION is on the screen. •Turn on the power of the TV, amplifier and any other •It takes about 15 seconds to display 6 shots. components which are
Resumen del contenido incluido en la página 11
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 11 PLAYING A DISC NOTES: Track Search •For MP3, playback will resume from the beginning of the current track. CD MP3 • The resume playback takes a little longer to take place compared to the normal playback. There are three ways to begin playback of an Audio CD at a • The resume information stays on even when the power specific Track. is turned off. Using the Numerical buttons 1 Press numerical buttons to enter the desired Fast Forward / Reverse Search Trac
Resumen del contenido incluido en la página 12
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 12 PLAYING A DISC Repeat Program (CD) • REPEAT is available only during playback. CD REPEAT TITLE / CHAPTER You may determine the order in which tracks will play. CD-DA TOTAL 0:08:00 DVD 1 In stop mode press 8 3:30 To activate the repeat function, press REPEAT during playback. MODE. 9 2:30 10 1:30 ALL CLEAR • The PROGRAM screen • The repeat mode changes as described below every will appear. ENTER time you press the button. 2/2 2 P
Resumen del contenido incluido en la página 13
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 13 PLAYING A DISC For best results use files recorded at these specifications: Subtitle Language • Sampling frequency: 44.1kHz or 48kHz • Constant bit rate: 112kbps ~ 320kbps. DVD On-Screen Information The DVD player allows you to select a language for subtitle (if available) during DVD disc playback. MP3 1 Press SUBTITLE during playback. You can check the MP3 files during playback. 2 Press SUBTITLE repeatedly to select your desired 1 Press DISPLAY. subtitl
Resumen del contenido incluido en la página 14
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 14 PLAYING A DISC IF YOU FORGET THE PASSWORD CD 1 Press 4, 7, 3, 7 at step 4. 1 Press DISPLAY during playback. The current track • Password will be cleared and Rating Level will be set to ALL. will be displayed on the TV screen. 2 Repeat steps 4-7 to re-establish the parental lock. • The elapsed and remaining playing time of the current track will be displayed. 2 Press DISPLAY again to show the total tracks. CONTROL LEVELS • The elapsed and remaining playin
Resumen del contenido incluido en la página 15
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 15 DVD SETUP ANGLE MARK : Black Level Setting • Press ENTER repeatedly to turn Angle mark ON or OFF. • The default setting is ON. DVD FRONT DISPLAY : • Press K or L for an item selection (BRIGHT, DIM or AU- Adjust the Black Level Settings to make the black parts of TO DIM), then press ENTER. the picture as bright as you prefer. • This adjust the brightness of the display panel with the fac- 1 ON tory default BRIGHT. Press MODE during playback. • When AUTO D
Resumen del contenido incluido en la página 16
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 16 DVD SETUP Language Code Language Code Language Code Language Code A-B Frisian 5271 Malay 5965 Somali 6561 Abkhazian 4748 Galician 5358 Malayalam 5958 Spanish [SPA] 5165 Afar 4747 Georgian 5747 Maltese 5966 Sundanese 6567 Afrikaans 4752 German [GER] 5051 Maori 5955 Swahili 6569 Albanian 6563 Greek [GRE] 5158 Marathi 5964 Swedish [SWE] 6568 Amharic 4759 Greenlandic 5758 Moldavian 5961 T Arabic 4764 Guarani 5360 Mongolian 5960 Tagalog 6658 Armenian 5471 Guj
Resumen del contenido incluido en la página 17
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 17 TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player, consulting the following checklist. Problem Solution No power –Check if the AC power cord is properly connected. –Unplug the outlet once, and wait for 5-10seconds and then plug it in again No sound or picture –Check if the TV is switched on. –Check the video connection –Check the VIDEO/AUDIO cable connections to the TV (
Resumen del contenido incluido en la página 18
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 18 MAINTENANCE Servicing • Should your DVD player become inoperative, do not try to correct the problem yourself. There are no user-serviceable parts inside. Turn off, unplug the power cord, and please call our help line at 1-800-448-2244 (1-800-HITACHI), to locate an Authorized Service Center. Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasives. C
Resumen del contenido incluido en la página 19
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 19 CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES Selección de Exploración Progresiva (480p o Reproducción Entrelazada 480i) ¡Si su televisor es compatible con el escaneado progresivo (480 p), conecte el televisor a las clavijas COMPONENT VIDEO OUT de esta unidad (consulte la ilustración 9 de la página 9) y ajústelo al modo de escaneado progresivo pulsando PLAY durante más de 5 segundos en la parte delantera de la unidad. En la pantalla de la unidad apare- cerá “P. SCA
Resumen del contenido incluido en la página 20
E5911UD .qx4 04.1.27 0:05 PM Page 20 CONEXIONES Conexión a un Televisor o a un Televisor Estéreo Que tenga tomas Component Video in Consulte la figura 9 de la página 9 REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción de un DVD de Vídeo o un CD de Audio DVD CD Para empezar Conecte la alimentación del televisor, amplificador y cualquier otro componente que esté conectado al reproductor DVD. (Cambie el sistema de entrada para adaptarlo al reproductor DVD, y compruebe que el volumen del sonido sea correct
