Resumen del contenido incluido en la página 1
®
T 513
DVD / CD / MP3 Player
Owner’s Manual
ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 2 Introduction SAFETY PRECAUTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC NOTES ON COPYRIGHT SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play MOISTURE in public, or rent copyright material without permission. This product is equipped with copy protection measures developed by Macrovision. CAUTION Copy protection s
Resumen del contenido incluido en la página 3
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 3 Introduction TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION OPERATION Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Operation with DVD and Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Playing a DVD and Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Playable Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 4 Introduction BEFORE USE PLAYABLE DISCS TRACK (VIDEO CD AND AUDIO CD ONLY) DVD video discs Sections of a picture or a musical piece on a video CD or an audio CD. (8 cm / 12 cm disc) Each track is assigned a track number, enabling you to locate the track you want. Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) SCENE On a video CD with PBC (Playback control) functions, moving pictures Audio CD and still
Resumen del contenido incluido en la página 5
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 5 Introduction BEFORE USE PRECAUTIONS FOR HANDLING THE UNIT ABOUT SYMBOLS WHEN SHIPPING THE UNIT ABOUT THE SYMBOL DISPLAY The original shipping carton and packing materials come in handy. For “” may appear on the TV screen during operation. This icon means maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the the function explained in this owner’s manual is not available on that factory. specific DVD video disc. WHEN SETTING UP THE UNIT ABOUT
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 6 Introduction REAR PANEL COAXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment. AUDIO OUT (Left/Right) Connect to an amplifier, receiver, or stereo system. VIDEO OUT Connect to a TV with video inputs. 12V TRIGGER IN By connecting this DVD player to another NAD audio component or system controller equipped with a 12V trigger output, you can remotely operate the T513 p
Resumen del contenido incluido en la página 7
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 7 Introduction FRONT PANEL AND DISPLAY WINDOW MENU Accesses menu on a DVD disc. SKIP Moves to previous or next chapter/track. PAUSE Pause playback temporarily or press repeatedly for frame-by-frame playback. Disc Tray PLAY Insert playable media here. Starts Playback of media. Remote Sensor Display window Point the DVD player’s remote Shows the current status of control here. the player OPEN/CLOSE Power button Opens or closes the disc tray. Switches the player
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 8 Introduction REMOTE CONTROL ON OFF Switches DVD Player ON Switches DVD Player to standby AUDIO PROGRAM ON OFF Selects an audio language (DVD) or Enters to the program edit mode or exits from that an audio channel (CD) ANGLE CLEAR AUDIO SUBTITLE SUBTITLE Removes a track number on the program list or a mark on Selects a subtitle language the MARKER SEARCH menu REPEAT RPT A-B RANDOM ANGLE ZOO
Resumen del contenido incluido en la página 9
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 9 Introduction CONNECTIONS • Depending on your TV and other equipment you wish to connect, PROGRESSIVE SCAN CONNECTION there are various ways you could connect the player. Use only one of • If your television is a high-definition or “digital ready” television, you the connections described below. may take advantage of the DVD Player’s progressive scan output for •Please refer to the manuals of your TV, VCR, Stereo System or other the highest video resolution p
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 10 Preparation CONNECTIONS CONNECTING TO OPTIONAL EQUIPMENT Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic Connect the Left and Right AUDIO OUT connectors on the DVD Player to the audio left and right in connectors on your amplifier, receiver, or stereo system, using the audio cables (A). Connecting to an amplifier equipped with two chann
Resumen del contenido incluido en la página 11
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 11 Preparation BEFORE OPERATION GENERAL EXPLANATION TEMPORARY FEEDBACK FIELD ICONS This manual gives basic instructions for operating the DVD Player. Some TITLE DVDs require specific operation or allow only limited operation during Repeat Title playback. When this occurs, the symbol appears on the TV screen, CHAPT indicating that the operation is not permitted by the DVD Player or is not Repeat Chapter available on the disc. TRACK Repeat Track (non-PBC Video CD
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 12 Preparation BEFORE OPERATION VCD 2.0 VCD 1.1 Items Function (Press to select desired item) Selection Method Shows the current track number, total number of tracks and Track Number , or Numbers, ENTER 1 /3 PBC On mode, and skip to the desired track number. Time Shows the elapsed playing time (Display only) - - - 1 /12 Audio Channel 0:20:09 Shows the audio channel, and changes the audio cha
Resumen del contenido incluido en la página 13
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 13 Preparation BEFORE OPERATION INITIAL SETTINGS PICTURE DVD-V You can set your own Personal Preferences on the player. TV ASPECT 4:3 Letterbox: Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays Initial Settings General Operation theatrical images with masking bars above and below the picture. 1 Press SETUP. The setup menu appears. 4:3 Panscan: Select when a conventional TV set is connected. The video material formatted in the Pan & Scan style is played bac
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 14 Preparation BEFORE OPERATION SOUND DIGITAL AUDIO OUTPUT Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player’s Digital Audio Output according to the type of audio system you use. DOLBY DIGITAL/PCM: Select “DOLBY DIGITAL/PCM” if you connected the DVD Player’s DIGITAL OUT jack to a Dolby Digital decoder (or an amplifier or other equipment with a Dolby Digital decoder). Strea
Resumen del contenido incluido en la página 15
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 15 Preparation BEFORE OPERATION OTHERS PARENTAL CONTROL DVD-V The DRC, PBC and Auto Play settings can be changed. RATING •Press to select the desired item and press ENTER. The setting Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children. Therefore, of the selected item is changed between On and Off. discs may contain Parental Control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. These scenes are rated Disc Audio DRC On
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 16 Preparation BEFORE OPERATION DVD-V COUNTRY CODE NOTE Enter the code of a country/area whose standards were used to rate the Confirmation of the 4-digit password is necessary when the code is DVD video disc, referring to the list (See “Country Code List”, page 28.) changed (see “Changing the 4-digit code” below). Disc Audio Code Set CHANGING THE 4-DIGIT CODE Disc Subtitle U S 1 Follow St
Resumen del contenido incluido en la página 17
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 17 Operation OPERATION WITH DVD AND VIDEO CD PLAYING A DVD AND VIDEO CD MOVING TO ANOTHER CHAPTER / TRACK DVD-V VCD 2.0 VCD 1.1 DVD-V VCD 1.1 PLAYBACK SETUP •Turn on the TV and select the video input source connected to the When a title on a disc has more than one chapter or a disc has more DVD player. than one track, you can move to another chapter/track as follows: • Audio system: Turn on the audio system and select the input source •Press SKIP or briefly d
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 18 Operation OPERATION WITH DVD AND VIDEO CD DVD-V VCD 2.0 VCD 1.1 DVD-V VCD 2.0 VCD 1.1 SLOW MOTION REPEAT 1 Press SLOW or during playback. The player will enter SLOW DVD Video Discs - Repeat Chapter/Title/Off mode. 1 To repeat the currently playing chapter, press REPEAT. The Repeat 2 Use the SLOW or to select the required speed: 1/16, Chapter icon appears on the TV screen. 1/8, 1/4 or 1/2
Resumen del contenido incluido en la página 19
T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 19 Operation OPERATION WITH DVD AND VIDEO CD DVD-V VCD 2.0 VCD 1.1 SPECIAL DVD FEATURES 3D SURROUND DVD-V This unit can produce a 3D Surround effect, which simulates multi- MENUS channel audio playback from two conventional stereo speakers, instead DVDs may offer menus that allow you to access special features. To use of the five or more speakers normally required to listen to multichannel the disc menu, press MENU. Then, press the appropriate number button
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA T513AH_eng 9/10/03 3:50 am Page 20 Operation OPERATION WITH AUDIO CD AND MP3 / WMA DISC PLAYING AN AUDIO CD AND MP3 / WMA DISC NOTES ON MP3/WMA RECORDINGS CD MP3 WMA ABOUT MP3 The DVD Player can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, • An MP3 file is audio data compressed by using the MPEG1 audio CD-R or CD-RW discs. Before playing MP3/WMA recordings, read the layer-3 file-coding scheme. We call files that have the “
