Resumen del contenido incluido en la página 1
CU-VD3E_001B_EN.book Page 1 Monday, February 11, 2008 10:48 AM
ENGLISH
CU-VD3EK / ER
РУССКИЙ
DVDBurner
INSTRUCTIONS УКРАЇНСЬКА
Записывающее устройство для дисков DVD
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пристрій для запису DVD
ІНСТРУКЦІЯ
Resumen del contenido incluido en la página 2
CU-VD3E_001B_EN.book Page 2 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Basic Guide Getting ready to copy to a DVD! A Get ready a recommended disc Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below. DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM cannot be used. DVD-R DVD-RW DVD-R DL (Single-sided double layer) JVC, TDK, Verbatim, JVC JVC, Verbatim Brand SONY Use a commercially available cleaning cloth to wipe the disc gently if there are any Caution fingerprints or dirt. Applying too much strength will result
Resumen del contenido incluido en la página 3
CU-VD3E_001B_EN.book Page 3 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Open the tray and insert the disc C 1) Press the eject 2) Pull out completely. button. 3) Insert firmly into place. Close the tray Open the LCD monitor D E Push in until the tray The Everio camera turns on. snaps in. Do not push on the Turn the Everio off and on top cover. again if the following display remains unchanged. Pay attention to the followings! Do not topple Do not touch the Do not place any Do not subject to r
Resumen del contenido incluido en la página 4
CU-VD3E_001B_EN.book Page 4 Monday, February 11, 2008 10:48 AM This burner enables DVDs of videos If malfunctioning occurs, stop using the unit immediately and consult your local JVC dealer. recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. Dear Customer, • If you want to edit videos recorded with the camera and This apparatus is in conformance with the valid European create your original DVDs, use the software provided with directives and standards regarding elec
Resumen del contenido incluido en la página 5
CU-VD3E_001B_EN.book Page 5 Monday, February 11, 2008 10:48 AM DON’T use equipment such as personal stereos or radios so Safety Precautions for Discs that you are distracted from the requirements of road safety. Do not use the following discs. It is illegal to watch television whilst driving. • Cracked discs DON’T listen to headphones at high volume, as such use • Deeply scratched discs can permanently damage your hearing. Installation DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for e
Resumen del contenido incluido en la página 6
CU-VD3E_001B_EN.book Page 6 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Contents Basic Guide.............................................................................................................. 2 Safety Precautions .................................................................................................. 4 Getting Started......................................................................................................... 7 Taking out the USB Cable ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 7
CU-VD3E_001B_EN.book Page 7 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Getting Started Taking out the USB Cable Hook the protruding tip with your finger and A EN pull it towards you RU Take out the USB cable B • Can be connected to the USB extension cable. UK Placing the Burner o Horizontal orientation Take note of the top and bottom of the burner and place it in the horizontal orientation. Do not place any objects on top of the burner. o Vertical orientation Face the feet side towards the left an
Resumen del contenido incluido en la página 8
CU-VD3E_001B_EN.book Page 8 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying to DVD 3 Copy Options o Copying All Files to the DVD ....................................................................P. 9 o Copying by Date ........................................................................................P. 10 o Copying by Event ......................................................................................P. 12 Playing Back Copied Images To AV jack AV cable (supplied with Everio) USB cab
Resumen del contenido incluido en la página 9
CU-VD3E_001B_EN.book Page 9 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying All Files to the DVD If the operation and display of your Everio camera differs from the following Caution procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. For some Everio cameras, still images cannot be copied. Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on EN Preparations P. 2f3 and turn on the Everio camera. RU A Press the [DIRECT DVD] button Select with touch sensor UK [DIRECT
Resumen del contenido incluido en la página 10
CU-VD3E_001B_EN.book Page 10 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying by Date If the operation and display of your Everio camera differs from the following Caution procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. For some Everio cameras, still images cannot be copied. Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on Preparations P. 2f3. The screen in step A appears when the Everio camera is turned on. A Display the “CREATE DVD” screen,
Resumen del contenido incluido en la página 11
CU-VD3E_001B_EN.book Page 11 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Select “ALL” and press D DVD CREATION LIST ALL DVD1 EN CHECK QUIT RU UK E Select “EXECUTE” and press ALL READY TO CREATE DVD-R EXECUTE RETURN QUIT The “CREATING NOW” screen F CREATING NOW appears and copying starts ELAPSED: 3 min To cancel, select “STOP” and press . 30% Do not turn off the power or remove the STOP USB cable while the “CREATING NOW” screen is displayed. G When “COMPLETED” appears, press to complete copying C
Resumen del contenido incluido en la página 12
CU-VD3E_001B_EN.book Page 12 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying by Event If the operation and display of your Everio camera differs from the following Caution procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. For some Everio cameras, still images cannot be copied. Register images to events beforehand. Preparations For details, refer to the instruction manual of the Everio camera. Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on P. 2f3. The screen
Resumen del contenido incluido en la página 13
CU-VD3E_001B_EN.book Page 13 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Select “ALL” and press D DVD CREATION LIST ALL DVD1 DVD2 DVD3 EN CHECK QUIT RU UK E Select “EXECUTE” and press ALL READY TO CREATE DVD-R EXECUTE RETURN QUIT The “CREATING NOW” screen F CREATING NOW appears and copying starts ELAPSED: 3 min To cancel, select “STOP” and press . 30% Do not turn off the power or remove the STOP USB cable while the “CREATING NOW” screen is displayed. G When “COMPLETED” appears, press to complete
Resumen del contenido incluido en la página 14
CU-VD3E_001B_EN.book Page 14 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Creating Data DVD from a PC This burner can be used as a DVD burner by connecting it to a PC. Data DVD can be created by using the supplied disc writing software. To power supply outlet Power cord USB CU-VD3 PC AC adapter USB cable USB extension cable for PC During connection, switch off the power supply of CU-VD3. CU-VD3 is turned on by inserting the AC adapter into the power supply outlet. Copying to a DVD ...................
Resumen del contenido incluido en la página 15
CU-VD3E_001B_EN.book Page 15 Monday, February 11, 2008 10:48 AM • To get customer support and to register the software, you need the following product key (CD-Key): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS • Power2Go 5.5 Lite does not support conversion of audio files to MP3 format. • When the “Enter Activation Key” screen appears while using Power2Go 5.5 Lite, close the screen without entering the activation key. o Removing USB Cable from PC EN 1. Carry out removing of hardware on the PC. 2. Re
Resumen del contenido incluido en la página 16
CU-VD3E_001B_EN.book Page 16 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Click “Next”. C • The “License Agreement” screen appears. D Confirm the contents and then click “Yes”. • The “Customer Information” screen appears. Enter the “User Name” and E “Company Name” and then click “Next”. Follow the on-screen instructions. F • Installation starts. The “InstallShield Wizard Complete” screen appears. G Click “Finish”. • The computer will restart and installation is completed. • If the screen on the rig
Resumen del contenido incluido en la página 17
CU-VD3E_001B_EN.book Page 17 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Click “Finish”. H • The “CyberLink Power2Go 5.5” Readme screen appears. EN RU Read the contents of the Readme. I UK CyberLink Power2Go 5.5 Lite Contact Information .......................................................................................................................................... For information on CyberLink Power2Go 5.5 Lite or other products, use the following contact information. o Telephone/fax support
Resumen del contenido incluido en la página 18
CU-VD3E_001B_EN.book Page 18 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Troubleshooting Trouble Action CU-VD3 Make sure the AC adapter and power cord are connected Cannot turn the power on. properly. This is not a malfunction. The burner and AC If the burner is abnormally hot, remove the AC adapter and adapter is hot. consult your authorised dealer. A disc cannot be ejected by pressing the eject button if data is being written to the disc. Wait until writing finishes. If a disc cannot be ej
Resumen del contenido incluido en la página 19
CU-VD3E_001B_EN.book Page 19 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Trouble Action Everio Make sure the USB cable is connected properly. EN Cannot be recognised Remove and insert the USB cable again. by the Everio camera. Remove and insert the AC adapter of CU-VD3. RU Turn off CU-VD3 and the Everio camera, and then turn on Problems occur UK during operation. again. Unable to play DVD Connect CU-VD3 to the Everio camera and play back using video created on this the playback function of
Resumen del contenido incluido en la página 20
CU-VD3E_001B_EN.book Page 20 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Specifications General AC adapter (AP-V3U) Rated current 0.9 A AC110 V to 240 V Power supply 50 Hz/60 Hz Dimensions (mm) 141 x 23 x 166 (W x H x D) Input capacity 0.26 A Approx. 380 g Output DC 5.2 V, 2 A Weight (Excluding AC adapter and Operating 0 °C to 40 °C USB extension cable) temperature Operating temperature: Dimensions (mm) 49 x 28 x 79 5 °C to 35 °C Operating (W x H x D) (Excluding power cord) environment Storing tempe
