Resumen del contenido incluido en la página 1
MicroTrack 24/96
Professioneller, mobiler 2-Kanal-Digital-Recorder
Benutzerhandbuch
Resumen del contenido incluido en la página 2
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 1 - Einleitung Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für M-Audio MicroTrack 24/96 entschieden haben. Sie haben mit MicroTrack 24/96 ein portables Aufnahmegerät erworben, das direkt Stereo oder Mono auf CompactFlash Medien oder MicroDrives aufzeichnen kann. Dies ist sowohl im WAV oder im MP3 Datenformat möglich. MicroTrack 24/96 verfügt über einen eingebauten Akku und bietet sowohl Anschlüsse für Elektretmikrofone (Miniklinke), als auch symm
Resumen del contenido incluido en la página 3
Deutsch 2 - Installation 2 - Installation Keine Treiber notwendig Mit MicroTrack 24/96 erwerben Sie ein unmittelbar einsatzfähiges Gerät. Dank Class-Compliant-Treiber brauchen Sie zum Anschluss an einen Rechner nicht einmal einen gesonderten Treiber zu installieren. Den Akku laden Bevor Sie MicroTrack 24/96 erstmalig in Betrieb nehmen, laden Sie bitte den internen Akku vollständig auf. Eine unvollständige erste Ladung kann die Kapazität Ihres Akkus limitieren und führt möglicherweise zu einer
Resumen del contenido incluido en la página 4
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen Vorderseite 1. Ein-/Ausschalter: Hier schalten Sie MicroTrack 24/96 ein und aus. 2. LC-Display: Das Display zeigt Ihnen den aktuellen Status des Geräts. 3. Clip LEDs: Anzeige einer möglichen Übersteuerung am MicroTrack 24/96. 4. Aufnahmepegel: Hier justieren Sie den Aufnahmepegel getrennt für den linken und rechten Eingangskanal. 5. Signalanzeige: Die LEDs zeigen ein anliegendes S
Resumen del contenido incluido en la página 5
Deutsch 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen Oberseite 9. Stereo Mikrofoneingang: Der 1/8” Stereoeingang (Miniklinke) kann für Stereo- und Mono-Elektretmikrofone genutzt werden. 10. Mic/Line Eingänge: Symmetrische Klinkeneingänge für Mikrofon- und Linepegelsignale. 11. Kopfhör erausgang: Schließen Sie hier einen Stereo-Kopfhörer mit Miniklinke an, um den Ausgang von MicroTrack 24/96 abzuhören. Unterseite 12. Cinch-Ausgänge: Linepegelausgang. 13. S/PDIF Eingang: Digitaleingang im koaxialen S/PDIF
Resumen del contenido incluido en la página 6
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen Linke Seite 15. Menü Taster: Menüauswahl. Schaltet zwischen Haupt-Menü und Record Anzeige um oder dient als Zurück-Funktion aus einem Untermenü. 16. Hold Schalter: Bei aktiver Hold Funktion sind alle Bedienelemente von MicroTrack 24/96 gesperrt. Das Display weist sie bei entsprechenden Versuchen mit „HOLD switch on” auf die aktive Hold Funktion hin. 17. L/M/H Schalter: definiert den Eingangspegel für beide Eingä
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deutsch 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen Rechte Seite 19. Navigationsschalter : Dieser Mehrfunktionstaster übernimmt, abhängig vom aktuellen Wiedergabestatus von MicroTrack 24/96, unterschiedliche Funktionen. Der Schalter kann aufwärts und abwärts bewegt, sowie zur Bestätigung bestimmter Funktionen gedrückt werden. 20. Karteneinschub: Hier werden die CompactFlash Karten und MicroDrives eingesetzt. 21. Auswurftaster : Drücken Sie diesen Taster, um eingelegte Medien auszuwerfen. Der Taster ve
Resumen del contenido incluido en la página 8
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen Files Menü (Dateien) In diesem Menü können Sie alle Dateien und Ordner ihres Speichermediums in Listenform einsehen. < Durch aufwärts- und abwärtsdrücken von [NAV] scrollen Sie durch die Liste. < Um einen Ordner zu öffnen, selektieren Sie ihn mit dem Navigationsschalter [NAV] und drücken Sie diesen. < Um einen Ordner zu verlassen, drücken Sie [MENU]. < Um eine Dateien abzuspielen, selektieren Sie diese mit dem Na
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen 6. Bit Depth: . . . . . . . . . . . . Wie bei der Wahl der Abtastrate, ist die Wahl der Bittiefe abhängig vom gewählten Aufnahmeformat. Beachten Sie: Eine höhere Bittiefe (WAV)/Bitrate (MP3) benötigt mehr Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium. 16 / 24 . . . . . . . . . . . . Wenn Sie WAV als Aufnahmeformat selektiert haben, können Sie sich zwischen einer Dynamikauflösung von 16 Bit (entspricht der Audio CD) und 24 Bit entsc
Resumen del contenido incluido en la página 10
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen 2) Format Media Menü (Medien formatieren) Sie können eingelegte CompactFlash Medien formatieren. Ein formatiertes Medium ist die Grundvoraussetzung für eine Aufnahme. Neue Medien müssen also zunächst immer formatiert werden. Dabei gehen alle Daten auf dem Medium unwiderruflich verloren – gleichzeitig können Sie diese Funktion auch zum kompletten Löschen des Datenträgers nutzen. 1. Nach Aufruf der Funktion fragt d
Resumen del contenido incluido en la página 11
Deutsch 3 - Die Bedienelemente und Anzeigen 8) Language Menü (Umschalten der Menüsprache) Sie können die Sprache der Displaytexte umschalten. Derzeit können Sie zwischen Englisch und Spanisch wählen. Weitere Sprachen werden über ein künftiges Firmware Update implementiert. 9) Factory Defaults Menü (Werkseinstellungen wiederherstellen) Mit dieser Funktion können Sie MicroTrack 24/96 softwareseitig wieder in den Urzustand der Auslieferung zurückversetzen. Nach Betätigen der Funktion werden Sie
Resumen del contenido incluido en la página 12
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 4 - Bedienung 4 - Bedienung MicroTrack 24/96 ist ein leicht bedienbares, portables Aufnahmesystem. Es wurde für hoch auflösende Aufnahmen konzipiert, die anschließend einfach auf ein Computersystem übertragen werden können. Die Handhabung von MicroTrack 24/96 ist einfach, schnell und leicht zu verstehen. Im Wesentlich bietet MicroTrack 24/96 zwei Betriebsarten: Aufnahme und Wiedergabe von Audiodateien. Zunächst sei die Aufnahme näher erklärt: Aufnah
Resumen del contenido incluido en la página 13
Deutsch 4 - Bedienung 9. Justierung des Eingangs-Pegel für die Quelle. < Die Einstellung „L/M/H” seitlich des MicroTrack 24/96: i. Wenn Sie eine Quelle mit Line-Pegel anschliessen stellen „L” ein.” ii. Für ein Mikrofon, wählen Sie die Einstellung „M”. < Drücken Sie [REC] um die Aufnahme zu aktivieren. Geben Sie nun den lautesten zu erwartenden Klang wieder, den Sie aufzeichnen möchten, etwa die lauteste Passage eines Titels. Sie können die aufgenommene Datei unmittelbar nach Abschluss
Resumen del contenido incluido en la página 14
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 4 - Bedienung Wiedergabe Mit der Wiedergabefunktion können Sie die Aufnahmen auf dem Speichermedium abspielen, etwa um diese direkt nach der Aufnahme zu kontrollieren. 1. Verbinden der Ausgänge. Am MicroTrack 24/96 stehen folgende Ausgänge bereit, die sie gleichzeitig nutzen können: < der Stereo-Kopfhörerausgang (Monoklinke) < Cinch-Ausgänge mit Linepegel zum Anschluss an einen Verstärker oder ein Mischpult. 2. Verwenden Sie [MENU] und den Navigati
Resumen del contenido incluido en la página 15
Deutsch 5 - Verwendung mit einem Computer 5 - Verwendung mit einem Computer Es gibt zwei wesentliche Zwecke, MicroTrack 24/96 an einem Computer zu betreiben. Erstens, wird der Akku von MicroTrack 24/96 über die USB-Verbindung aufgeladen. Zweitens können Sie vom Computer aus, auf den Inhalt, des im MicroTrack 24/96 eingelegten, Speichermediums zugreifen und auch Dateien dort ablegen. Laden von MicroTrack 24/96 Während MicroTrack 24/96 mit Ihrem Computer verbunden ist, wird der Akku automatisch
Resumen del contenido incluido en la página 16
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 5 - Verwendung mit einem Computer Entfernen von MicroTrack 24/96 vom Computer Wenn Sie MicroTrack 24/96 vom Rechner trennen ist es wichtig, dass das Gerät korrekt abgemeldet wird, um einem Datenverlust oder einer Beschädigung der Daten vorzubeugen. Dieser Vorgang ist nur erforderlich wenn sich MicroTrack 24/96 im Host Modus befindet – also das „M-Audio“ Logo und das USB Symbol angezeigt werden. Beim Herunterfahren des Rechners werden Laukwerke automa
Resumen del contenido incluido en la página 17
Deutsch 6 - Kontakt • 7 - Produktgarantie 6 - Kontakt So erreichen Sie uns: M-AUDIO U.S. - M-AUDIO Deutschland (Germany) - 5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6211, U.S.A. Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany Sales Information: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (626) 633-9050 Sales Information: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +49 (0)7941 987000 Sales (fax): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 18
M-Audio MicroTrack 24/96 Bedienungsanleitung 8 - Appendix 8 - Appendix Aufnahmezeiten mit unterschiedlichen Medien MP3 Aufnahmezeit (Sekunden) Bitrate/ 96000 128000 160000 192000 224000 320000 MP3 bit rate 64 5592 4194 3355 2796 2397 1678 128 11185 8389 6711 5592 4793 3355 256 22370 16777 13422 11185 9587 6711 512 44739 33554 26844 22370 19174 13422 1024 89478 67109 53687 44739 38348 26844 2048 178957 134218 107374 89478 76696 53687 4096 357914 268435 214748 178957 153392 107374 6144 536871 4026
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Certain software contained in this product is copyrighted work of PortalPlayer, Inc. © PortalPlayer, Inc. 1999-2005. All Rights Reserved. PortalPlayer and the PortalPlayer logo are trademarks owned by PortalPlayer, Inc. POR T ALPLA YER Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via I
