Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
(this page intentionally left blank) 1 En
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN The lightening flash with arrowhead CAUTION: The exclamation mark within an symbol within an equilateral triangle is equilateral triangle is intended to alert the TO PREVENT THE POSSIBLE RISK intended to alert the user to the user to the presence of important OF ELECTRICAL SHOCK OR presence of un-insulated “dangerous operating and maintenance (servicing) INJURY, DO NOT REMOVE THE voltage” with the product’s enclosure instru
Resumen del contenido incluido en la página 4
This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/ECC). Cet produit est conforme aux Directives relatives à la Compatibilité Électromagnétique (89/336/CEE, amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE). Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE). Federal Communications Commission Declaration or Conformity This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol
Resumen del contenido incluido en la página 5
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. WARNING: Handling the product’s cord WARNING: or cords associated with accessories sold This product is not waterproof. To with the unit will expose you to lead, a prevent a fire or shock hazard, do not chemical known by California
Resumen del contenido incluido en la página 6
SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit, read and follow these safety instructions. Environment – Avoid installing this drive in a location with exposure to large quantities of dust, high temperatures, high humidity, or subject to excessive vibrations or shocks. Power – Turn OFF the system before installing this or any other hardware device. Read & Retain Instructions – Read all operating and user information provid
Resumen del contenido incluido en la página 7
FEATURES Write Speed (*CAV, **ZCLV, *** This specification describes the maximum speed in one zone.) DVD-R 1x, 2x, 6x, 8x**, 12x**, 16x**, 18x**, 20x** DVD-R (DL) 2x, 4x, 6x, 8x*** DVD-RW 1x, 2x, 4x, 6x DVD+R 2.4x, 4x, 6x, 8x**, 12x**, 16x**, 18x**, 19.6x** DVD+R (DL) 2.4x, 4x, 6x, 8x*** DVD+RW 2.4x, 3.3x, 4x, 6x, 8x** DVD-RAM 2x, 3x, 5x, 6x, 8x, 12x CD-R 4x, 10x, 16x, 24x**, 32x**, 40x** CD-RW 4x, 10x, 16x, 20x**, 24x**, 32x** Maximum Read Speed DVD-ROM (single)
Resumen del contenido incluido en la página 8
Interface 1 3 4 2 1) Disc Tray Press the Eject button to open the loading tray then place a CD or DVD disc onto the tray with the label facing up. Press the Eject button again or gently push the tray to close and load. Do not attempt to pull out the disc tray forcibly – use the Forced Ejection Hole (1). 2) BUSY Indicator Operation status is indicated as follows: During reading: Lights During writing: Lights 3) Forced Ejection Hole If the tray fails to eject when the Eject butt
Resumen del contenido incluido en la página 9
INTERFACE 7 5 8 6 5) Audio Output This connector outputs analog audio. This connector is compatible with ‘Molex 70553’ choose a suitable connection cable. Pin Name Function 1 L (Left channel audio output 2 G Ground 3 G Ground 4 R Right channel audio output 6) Device Configuration Jumper (switch turns ON when a jumper is added) Power OFF the drive before changing the jumper setting. Pin #1 is ON when shipped from the factory Pin Name Function 1 MA
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTALLATION 1) Turn OFF the computer’s power and remove the power cord from the wall outlet before removing the front cover. 2) Remove the blank panel from the front of the empty 5.25” bay slot. 3) Install the slide rails on the drive if necessary. (Please contact the store where the drive was purchase to obtain slide rails.) 4) Insert the drive into the slot. 5) When anchoring is required, refer to the computer’s instruction manual. • Please use screws measuring 5mm (3/16”) or le
Resumen del contenido incluido en la página 11
CONNECTIONS • Turn OFF the power to the computer. • Connect the computer’s power cable to the drive, checking the polarity of the cable. • Connect the computer’s IDE interface cable to the drive, confirming that cable’s Pin #1 is matched to the drive’s Pin #1. • Connect an audio output cable to the drive if using a sound card. The computer powers this product. Do NOT use a power supply other than the internal source provided by the PC. 80-wire IDE cable is required for 16x (
Resumen del contenido incluido en la página 12
SPECIFICATIONS [Position] This unit may be installed vertically as well as horizontally. [Disc Size] 12 cm / 8 cm (Drive does not support non-standard shapes such as business cards, diamond, etc.) * 8cm disc cannot be used vertically – adapters do not effect this limitation [Disc Transfer Rate] Data Read (sustained) DVD Max. 21.6 MBytes/sec. (6.6x – 16x CAV Mode over 16 block transfer) CD Max. 6.00 MBytes/sec. (16.2x – 40x CAV Mode over 16 block transfer) Data
Resumen del contenido incluido en la página 13
(this page intentionally left blank) 12 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 14
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi a même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode e ADVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité. ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit ou il n’est pas soumis à des vibrations ou des chocs. PUISSANCE – Couper l’alimentation du système et des dispositifs joints avant l’installation. LIRE LES INSTRUCTIONS – Li
Resumen del contenido incluido en la página 16
CARACTÉRISTIQUES Vitesse écriture (*CAV, **ZCLV, *** Ces spécifications décrivent la vitesse maximum dans une zone.) DVD-R 1x, 2x, 6x, 8x**, 12x**, 16x**, 18x**, 20x** DVD-R (DL) 2x, 4x, 6x, 8x*** DVD-RW 1x, 2x, 4x, 6x DVD+R 2.4x, 4x, 6x, 8x**, 12x**, 16x**, 18x**, 19.6x** DVD+R (DL) 2.4x, 4x, 6x, 8x*** DVD+RW 2.4x, 3.3x, 4x, 6x, 8x** DVD-RAM 2x, 3x, 5x, 6x, 8x, 12x CD-R 4x, 10x, 16x, 24x**, 32x**, 40x** CD-RW 4x, 10x, 16x, 20x**, 24x**, 32x** Vitesse de lecture
Resumen del contenido incluido en la página 17
Interface 1 3 4 2 1) Tiroir du Disque Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d’éjection, puis placez un CD ou un DVD dans l’emplacement prévu avec l’étiquette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d’éjection ou sur la partie avant du tiroir pour charger le disque. N’essayez pas de retirer de force le plateau du disque. 2) Voyant BUSY (occupé) L’état de fonctionnement est signalé comme suit: Pendant la lecture S’allume Pendant l’écriture S’allume 3) Orif
Resumen del contenido incluido en la página 18
INTERFACE 7 5 8 6 5) Sortie Audio Connecteur pour sortie analogique audio. Ce connecteur est compatible avec la norme ‘Molex 70553’. Choisir un câble de connexion approprié. Broche Nom Fonction 1 L Sortie audio voie de droite (Left) 2 G Terre 3 G Terre 4 R Sortie audio voie de gauche (Right) 6) Cavalier de Configuration ON signifie que le cavalier réunit les deux broches de cette position. Veiller à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée avant de
Resumen del contenido incluido en la página 19
INSTALLATION 1) Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, débrancher le cordon d’alimentation et déposer le capot ou le panneau avant. 2) Retirer la plaque masquant de la fente de 5.25 pouces. 3) Poser les glissières de fixation sur le lecteur. (S’adresser au magasin ou au fabricant de l’ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.) 4) Introduire le lecteur dans la fente. 5) Lorsqu’il est nécessaire de fixer le lecteur, se reporter au manuel d’instruction de l’ordina
Resumen del contenido incluido en la página 20
RACCORDEMENT • Mettre l’ordinateur personnel hors tension. • Connecter le cordon d’alimentation de l’ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement. • Connecter le câble d’interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à la broche 1 du câble • En cas d’utilisation d’une carte de sons, connecter la sortie audio à la carte de son à l’aide d’un câble audio. N’oubliez pas que l’alimentation de cet appareil doit
