Resumen del contenido incluido en la página 1
AP450_es_Cover1-4.fm 1 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午後５時３９分
ES
AP-450
USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
Please keep all information for future reference.
Guarde toda información para tener como referencia futura.
This recycle mark indicates that the packaging conforms to
the environmental protection legislation in Germany.
Safety Precautions
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se
Before trying to use the piano, be sure to read
ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. t
Resumen del contenido incluido en la página 2
AP450_es_Cover1-4.fm 2 ページ ２０１２年６月１２日 火曜日 午前１１時５４分 TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such
Resumen del contenido incluido en la página 3
AP450_e.book 1 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Contents Getting Ready........................................................................................................E-39 Assembling the Stand.................................................. E-39 Power Outlet................................................................ E-44 To connect the cables.................................................. E-41 Connecting Headphones ............................................. E-44 To install the m
Resumen del contenido incluido en la página 4
AP450_e.book 2 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 General Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bottom Rear bo bl bm bn bk Front bq bp E-2
Resumen del contenido incluido en la página 5
AP450_e.book 3 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 General Guide *CAUTION � Make sure that the cover is fully open whenever you are playing on the keyboard. A partially open cover can suddenly close unexpectedly and pinch your fingers. NOTE � The names shown here are always indicated in bold when they appear within the text of this manual. 9 ELEC PIANO, LID SIMULATOR button 1 P (POWER) button bk Pedal connector 2 VOLUME controller bl USB flash drive port 3 AUDIO RECORDER, FUNCTION button bm USB port
Resumen del contenido incluido en la página 6
AP450_e.book 4 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Power Outlet After you finish assembling the stand, turn on the Auto Power Off digital piano. For details, see “Getting Ready” on page This digital piano is designed to turn off automatically E-39. to avoid wasting power after no operation is performed for a preset amount of time. The Auto Turning Power On or Off Power Off trigger time is about four hours. � You also can use the procedure below to temporarily suspend Auto Power Off. 1. Press the
Resumen del contenido incluido en la página 7
AP450_e.book 5 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing with Different Tones VOLUME FUNCTION METRONOME ELEC PIANO SONG a GRAND PIANO Selecting and Playing a Tone The piano comes with 18 built-in tones. � The names of the tones are marked above the keyboard keys to which they are assigned. To select a tone 1. Select the tone you want. To select GRAND PIANO (CONCERT or To select one of the other tones MODERN) or ELEC PIANO � While holding down the FUNCTION button, press the keyboard key that corre
Resumen del contenido incluido en la página 8
AP450_e.book 6 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing with Different Tones 2. Use the VOLUME controller to adjust the Bass Tones (BASS 1, BASS 2) volume. Selecting either of the two BASS (LOWER) tones (1 or 2) in step 1 of the above procedure will assign the NOTE selected bass tone to the low range (left side) of the � Of the digital piano’s 18 built-in tones, the first five keyboard. The high range (right side) will be assigned are grand piano tone. Each tone has its own the tone that was
Resumen del contenido incluido en la página 9
AP450_e.book 7 ページ ２０１２年７月１７日 火曜日 午前１０時５９分 Playing with Different Tones Adjusting Acoustic Piano Layering Two Tones Sound Characteristics Use the following procedure to layer two tones, so they sound at the same time. The tones of your digital piano have built-in elements When specifying two tones for layering, first tone you that give them the characteristic reverberation of an select will be the main tone, while the second tone will acoustic piano. Each of these elements can be be the
Resumen del contenido incluido en la página 10
AP450_e.book 8 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing with Different Tones To adjust the volume balance between Using Effects two layered tones Reverb : Makes your notes resonate. 1. While holding down the FUNCTION button, Chorus : Adds more breadth to your notes. use the keyboard keys shown below to adjust 1. While holding down the FUNCTION button, the volume of the layered tones. use the Reverb or Chorus keyboard key to cycle through the available settings. � Each press of the Reverb or Cho
Resumen del contenido incluido en la página 11
AP450_e.book 9 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing with Different Tones Using the Digital Piano’s Using the Metronome Pedals 1. Press the METRONOME button. Your digital piano comes equipped with three pedals: � This starts the metronome. � The lamp above the SONG a button flash in time damper, soft, and sostenuto with the metronome beat. 2. To change the beat, hold down the FUNCTION button as you press one of the METRONOME BEAT keys to select a beat setting. Soft pedal Damper pedal Sostenu
Resumen del contenido incluido en la página 12
AP450_e.book 10 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing with Different Tones 4. Press the METRONOME button or SONG Playing a Piano Duet a button to turn off the metronome. You can use the Duet Mode to split the piano’s NOTE keyboard in the center so two people can play a duet. � To return the tempo setting to the default tempo of Keyboard the currently selected Music Library tune, press the Split point + and – keys at the same time in step 3. Pressing + Left keyboard Right keyboard and – whi
Resumen del contenido incluido en la página 13
AP450_e.book 11 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing with Different Tones Changing the Octaves of the duet keyboards You can change the ranges of the left and right keyboards in octave units from their initial default settings. This comes in handy, for example, if the initial default range is not enough when one person is playing the left hand part and another person is playing the right hand part. 1. While holding down the FUNCTION and METRONOME buttons, press the keyboard C key that y
Resumen del contenido incluido en la página 14
AP450_e.book 12 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing Back a Song AUDIO RECORDER, FUNCTION SONG RECORDER SONG a 3. Press the SONG a button again to stop Playing Back All of the Built-in built-in song play. Songs NOTE Your digital piano comes with a Music Library of 60 � The tune selection and playback stop operations built-in tunes. You can play all 60 tunes in sequence, described above are the only operations that are from beginning to end. possible during demo tune play. 1. While holding
Resumen del contenido incluido en la página 15
AP450_e.book 13 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Playing Back a Song Playing Back a Specific Music Practicing with a Music Library Library Song Song The Music Library includes both built-in songs (01 to You can turn off the left hand part or right hand part of 60), plus songs (61 to 70) that have been saved to digital a song and play along on the piano. piano memory from a computer*. You can use the procedure below to select one of these songs and play it NOTE back. � The Music Library includes
Resumen del contenido incluido en la página 16
AP450_e.book 14 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午後５時３８分 Playing Back a Song Playing Back Audio Data Stored on a USB Flash Drive You can use your digital piano to play back audio data (WAV files*) stored on a commercially available USB flash drive. See “USB Flash Drive” on page E-26 for more information. * Linear PCM, 16bit, 44.1 kHz, Stereo PREPARATION � Prepare a USB flash drive that contains data recorded to it using the digital piano’s Audio Recorder. See “Recording to a USB Flash Drive (Audio R
Resumen del contenido incluido en la página 17
AP450_02_e.fm 15 ページ ２０１２年１２月４日 火曜日 午後２時１１分 Recording and Playback AUDIO RECORDER, FUNCTION SONG RECORDER SONG a METRONOME You can use the Song Recorder to record what you play Recorded Data on the digital piano to built-in song memory. When a � Keyboard play commercially available USB flash drive is inserted in � Tone used the digital piano’s USB flash drive port, audio data is � Pedal operations recorded to and played back from the USB flash drive � Reverb and chorus settings (Track 1 o
Resumen del contenido incluido en la página 18
AP450_e.book 16 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Recording and Playback 3. Select the tone and effects (Track 1 only) you Using the SONG RECORDER want to use in your recording. Button � Tone (page E-5) � Effects (page E-8) Each press of the SONG RECORDER button cycles through the recording options in the sequence shown NOTE below. � If you want the metronome to sound while you are Lit Flashing Off recording, configure the beat and tempo settings, and then press the METRONOME button. See “Usi
Resumen del contenido incluido en la página 19
AP450_e.book 17 ページ ２０１２年６月２０日 水曜日 午前１１時１１分 Recording and Playback Recording to One Track while Listening Playing Back from Digital Piano Memory to Playback of the Other Track 1. Press the SONG RECORDER button so its 1. Press the SONG RECORDER button so its lamp is lit. lamp is lit. NOTE 2. While holding down the FUNCTION button, � When a song has something recorded in both tracks, you can turn off one track and play back just the press the SONG RECORDER (L/R) button to other track, if yo
Resumen del contenido incluido en la página 20
AP450_e.book 18 ページ ２０１２年１１月２８日 水曜日 午後５時３８分 Recording and Playback Deleting Recorded Data Recording to a USB Flash The following procedure deletes a specific track of a Drive (Audio Recorder) song. Anything played on the digital piano is recorded to the IMPORTANT! USB flash drive as audio data (WAV files*). If you play � The procedure below deletes all of the data of the along on the digital piano as you play back data stored selected track. Note that the delete operation cannot in song
