Resumen del contenido incluido en la página 1
Upgrade Instructions and
Operation Manual Addendum
2010NAVIGATIONUPGRADESD-CARD
CNSD-110FM
Thissoftwareupgradewillresultinchangestocertain
featuresandavailabilityofinformation.Whilethe
changesareintendedtoimprovetheoveralluser
experienceformostusers,Pioneeranditslicensors
disclaimanywarrantyorliabilityfordamagesin
connectionwithsuchchanges.
English
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Please readthrough theseoperating instructions soyouwill knowhow tooperate your model properly. – Upgradingthesoftwareprogramand Important themapdatabase 22 – Checkingwhethertheupgradewas ! Thescreensshownintheexamplesmay doneproperly 23 differ fromactualscreens. – UpdatingtheBluetoothwireless ! Actualscreensmaybechangedwithout technologysoftware 23 noticeforperformanceandfunctionim- provements. Changesontheupgradedprogram Eco-drivingfunction 25
Resumen del contenido incluido en la página 3
Precaution Chapter Precaution 01 ! Readtheentiremanualbeforeupgrading After-salesserviceforPioneerproducts theprogramof yournavigationsystem. Pleasecontactthedealerordistributor from ! Thispackageisunique,andcannotbein- whichyoupurchasedtheproductforafter- stalledonmorethanoneunit. salesservice(includingwarrantyconditions) ! Web-connectedcomputerisrequiredfor oranyotherinformation.Incasethenecessary onlineissuanceofpassword. informationisnotavailable,pleasecontactthe companieslistedbelow. Please
Resumen del contenido incluido en la página 4
Chapter 01 Precaution p Becareful not totouch terminals onthe Conventionsusedinthis SDmemorycard. Doingsomaycause con- manual nectionfailures. Ifanyterminals aredirty, wipethemwithacleandrycloth. Beforemovingon,take afew minutestoread thefollowinginformation about theconven- tionsusedinthis manual. Familiaritywith theseconventionswillhelpyougreatlyas you learnhowtouse yournew equipment. ! Buttonson yournavigation systemarede- scribedinALLCAPITAL,BOLDlettering: e.g.) PresstheMODEbutton ortheHOMEb
Resumen del contenido incluido en la página 5
Precaution Chapter Precaution 01 DisplayingVoiceicon Visitourwebsite TheVoiceicondisplayedonthemapscreen Visit usatthefollowingsite: willno longerappear. http://www.pioneerelectronics.com Switchingtheautoantennasetting InCanada Autoantenna setting willbeunavailable. http://www.pioneerelectronics.ca Antenna extensionwillbelinkedwithnaviga- 1 Register yourproduct.Wewillkeepthedetails tionsystempoweronoroff. of yourpurchaseonfiletohelpyoureferto thisinformationintheeventofaninsurance Changingthevoi
Resumen del contenido incluido en la página 6
Chapter 02 Licenseagreement othermeans.You shallnotuse theSoftwareto PIONEERCNSD-110FM-for operateaservicebureau or forany otheruse U.S.A. involvingtheprocessing ofdata forother per- THISISALEGAL AGREEMENT BETWEEN sonsorentities. YOU,AS THEEND USER,ANDPIONEER Pioneeranditslicensor(s) shallretain allcopy- ELECTRONICS (USA)INC. (“PIONEER”). right, tradesecret,patentand otherproprie- PLEASE READTHETERMSAND CONDI- taryownership rightsintheSoftware. The TIONS OF THISAGREEMENTCAREFULLY BE- Softwareisc
Resumen del contenido incluido en la página 7
Licenseagreement Chapter Licenseagreement 02 3 LIMITATIONOFLIABILITY regulations of theUnitedStates.If theSoft- INNOEVENT SHALLPIONEER BELIABLE warehas beenrightfully obtainedbyyouout- FORANYDAMAGES,CLAIMORLOSSIN- sideof theUnited States,youagree thatyou CURREDBYYOU(INCLUDING,WITHOUTLIM- willnot re-exporttheSoftwarenor any other ITATION, COMPENSATORY,INCIDENTAL, technicaldata received fromPioneer,nor the INDIRECT,SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR direct productthereof,exceptaspermittedby EXEMPLARY DAMA
Resumen del contenido incluido en la página 8
Chapter 02 Licenseagreement othermeans.You shallnotuse theSoftwareto PIONEERCNSD-110FM-for operateaservicebureau or forany otheruse Canada involvingtheprocessing ofdata forother per- THISISALEGAL AGREEMENT BETWEEN sonsorentities. YOU,AS THEEND USER,ANDPIONEER Pioneeranditslicensor(s) shallretain allcopy- ELECTRONICS OFCANADA, INC. right, tradesecret,patentand otherproprie- (“PIONEER”).PLEASE READTHETERMS AND taryownership rightsintheSoftware. The CONDITIONS OF THISAGREEMENTCARE- Softwareiscopyri
Resumen del contenido incluido en la página 9
Licenseagreement Chapter Licenseagreement 02 3 LIMITATIONOFLIABILITY obtainedbyyououtsideofCanada, youagree INNOEVENT SHALLPIONEER BELIABLE thatyouwillnot re-exporttheSoftware norany FORANYDAMAGES,CLAIMORLOSSIN- othertechnical datareceived fromPioneer, CURREDBYYOU(INCLUDING,WITHOUTLIM- nor thedirect productthereof,exceptasper- ITATION, COMPENSATORY,INCIDENTAL, mittedbythelawsandregulations of Canada INDIRECT,SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR andthelawsand regulations of thejurisdic- EXEMPLARY DAMAGES,L
Resumen del contenido incluido en la página 10
Chapter 02 Licenseagreement erate,orobscureanycopyrightnoticeorpro- TERMSANDCONDITIONS prietarylegendcontainedin orontheData. FORTHETELEATLASDATA 3 LimitationofLiability. EndUserLicensingTerms NEITHER TELE ATLASNORITSSUPPLIERS THISISALEGAL AGREEMENT (THE “AGREE- SHALLBELIABLE TOTHEUNDERSIGNED MENT”)BETWEEN YOU,THEENDUSER,AND FORANYINCIDENTAL,CONSEQUENTIAL, PIONEER anditslicensorsofDataproduct SPECIAL, INDIRECTOREXEMPLARY DA- (sometimescollectively “Licensors”).BY MAGES ARISINGOUT OF THISAGREEMEN
Resumen del contenido incluido en la página 11
Licenseagreement Chapter Licenseagreement 02 4 WarrantyDisclaimer. claimof anykindor character,including but THEDATA ISPROVIDEDONAN “ASIS”AND notlimitedtoattorney’s fees,arisingoutof or “WITHALLFAULTSBASIS”AND PIONEER, inconnection withany useorpossession by ITSLICENSORS, AND ITSLICENSED DISTRI- youof theData. BUTORSAND SUPPLIERS (COLLECTIVELY, 7 US.GOVERNMENTRIGHTS. “SUPPLIERS”)EXPRESSLYDISCLAIM ALL IfEndUserisanagency,department,orother OTHERWARRANTIES, EXPRESS ORIM- entityof theUnitedStatesGo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Chapter 02 Licenseagreement (a)exceptas otherwisespecifically setforth Data by herein,license orotherwiseprovidethePOILi- censedTeleAtlas Productstoany thirdparty for thepurposes ofresale, sublicensing,redis- Copyright C 2009 All Rights Reserved tribution or for thepurposeofcompiling, en- hancing,verifying,supplementing,addingto ® 9 AdditionalprovisionsforTeleAtlas ordeletingfromany mailinglist, geographic BrandIconLicensedTeleAtlasProduct(the ortradedirectories, businessdirectories, clas- “Bran
Resumen del contenido incluido en la página 13
Licenseagreement Chapter Licenseagreement 02 c ShouldEndUserenterintoanycommercial Licensed TeleAtlas Products ontheinitial arrangementforadvertising, pay-for-place- splash screen,in thecode, onthestorage ment,promotionoranysimilarpaidbrand medium,onthepackaging, inthe “Help/ marketingexposurewithanyowners(or About”section,intheoperator’smanual, and theirrepresentatives)ofanyof thebrand inany displayedorprintedmapimage,for iconssuppliedwiththeBrandIconLi- each ValueAddedProductthatisbasedupon: ®
Resumen del contenido incluido en la página 14
Chapter 02 Licenseagreement 12 Miscellaneous. Thisistheexclusiveand completeAgreement betweentheLicensors and youregarding its subjectmatter.Nothinginthis Agreement shallcreate ajointventure, partnership or principal-agent relationshipbetween theLi- censors andyou.Sections 2,5and7- 11shall survivetheexpiration ortermination of this Agreement. ThisAgreementmaybeamended, altered,ormodifiedonly byPIONEER.You maynot assignany partof thisAgreement withoutPIONEER’prior writtenconsent.You acknowledgean
Resumen del contenido incluido en la página 15
Licenseagreement Chapter Licenseagreement 02 Licenses 15 En
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chapter 02 Licenseagreement 16 En
Resumen del contenido incluido en la página 17
Licenseagreement Chapter Licenseagreement 02 17 En
Resumen del contenido incluido en la página 18
Chapter 02 Licenseagreement 18 En
Resumen del contenido incluido en la página 19
Licenseagreement Chapter Licenseagreement 02 19 En
Resumen del contenido incluido en la página 20
Chapter 03 Aboutthedatabase Aboutthedataforthemap database ! Modificationsrelatedtoroads,streets/high- ways,terrain,constructionandotherthings before/duringthedevelopment periodmay notbereflected inthisdatabase. Inevitably, thosemodifications after thatperiodare notreflected inthis database. ! Regardless ofexistingand newly-built things, thedatamaybedifferent fromthe actualcondition. ! Fordetailsabout themapcoverageof this navigation system,refertotheinformation onour website. ! Itisstrictly pro
