Resumen del contenido incluido en la página 1
GR-D340PAL.book Page 1 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM
Beste klant,
Dank u voor de aanschaf van deze digitale
videocamera. Om een veilig gebruik van
dit product te verzekeren, dient u vóór het
gebruik de veiligheidsinformatie en de
voorzorgsmaatregelen op blz. 2 – 4 en 10
te lezen.
NEDERLANDS
DIGITAL VIDEOCAMERA
AAN DE SLAG 7
GR-D340E
VIDEOBEELDEN OPNEMEN
EN WEERGEVEN
17
Bezoek onze Homepage over digitale videocamera’s op het
World Wide Web:
GEAVANCEERDE
http://www.jvc.co.jp/engli
Resumen del contenido incluido en la página 2
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 2 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM 2 NE LEES DIT EERST! ● Maak een proefopname voordat u een ● Deze camcorder is alleen bedoeld voor privé- belangrijke video opneemt. gebruik. Commercieel gebruik zonder de vereiste Speel de proefopname af om te controleren of het toestemming is verboden. (Het wordt tevens beeld en het geluid juist zijn opgenomen. aanbevolen dat u vooraf toestemming verkrijgt ● U kunt het beste de videokoppen reinigen voor het opne
Resumen del contenido incluido en la página 3
MasterPage: Start_Right GR-D340PAL.book Page 3 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM NE 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer het toestel in een kast of op een plank wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER de bovenkant en aan de achterkant). VOORKOMING VAN BRAND EN Blokkeer de ventilatie-openingen niet. ELEKTRISCHE SCH
Resumen del contenido incluido en la página 4
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 4 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM 4 NE Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen. Bevestig de meegeleverde draagriem stevig en gebruik deze altijd o
Resumen del contenido incluido en la página 5
MasterPage: Start_Right GR-D340PAL.book Page 5 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM NE 5 Belangrijkste kenmerken van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Achtergrondlicht compenseren Met de wipe-/fade-effecten kunt u Als u op de knop BACKLIGHT drukt, wordt professionele scèneovergangen maken. het donkere beeld met achtergrondlicht ( blz. 30) langer belicht. ( blz. 28) ● U kunt ook een spotmeetgebied selecteren Infaden om een nauwkeurigere belichtingscompensatie uit te voeren. ( blz. 28,
Resumen del contenido incluido en la página 6
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 6 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM INHOUD 6 NE AAN DE SLAG 7 GEAVANCEERDE FUNCTIES 22 Merkteken .........................................................7 MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN... 22 Meegeleverde accessoires .............................10 De menu-instellingen wijzigen ........................22 Stroomvoorziening..........................................11 Opnamemenu’s...............................................23 Gebruiksstand....
Resumen del contenido incluido en la página 7
MasterPage: Video_Heading0_Right GR-D340PAL.book Page 7 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG NE 7 Merkteken AAN DE SLAG
Resumen del contenido incluido en la página 8
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 8 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG 8 NE Knoppen Overige onderdelen A Terugspoelknop [3] ( blz. 20) V LCD-scherm ( blz. 17) Knop links [ ] ( blz. 14) W Zoeker ( blz. 15) Knop voor snelle controle [QUICK REVIEW] X Accuhouder ( blz. 12) ( blz. 19) Y Schouderriemoogje ( blz. 11) B Instelknop [SET] ( blz. 14) Z Luidspreker ( blz. 20) Batterijstatusknop [DATA] ( blz. 12) a Handgreepriem ( blz. 14) C Stopknop [8] ( blz. 20) b Lens Knop
Resumen del contenido incluido en la página 9
MasterPage: Start_Right GR-D340PAL.book Page 9 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG NE 9 Q : Aanduiding voor spotbelichtingsregeling Aanduidingen op het LCD-scherm of ( blz. 28) in de zoeker : Aanduiding voor achtergrondlichtcompensatie ( blz. 28) Tijdens video-opnames : Vergrendelingsaanduiding voor iris ( blz. 28) 89 0qw e r ±: Aanduiding voor belichtingsinstelling ( blz. 27) t 10 x PAUZ y 1 2 u 1/50 BELICHTING 3 i 4 B/W o 5 R Aanduiding voor overloop/faderstand 6 GELUI
Resumen del contenido incluido en la página 10
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 10 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG 10 NE voor de best mogelijke prestaties van uw F Datum/tijd ( blz. 14) camcorder. G VOLUME: Aanduiding voor volumeniveau ( blz. 20) Lees ook “VOORZORGSMAATREGELEN” op HELDER: Aanduiding helderheidsinstelling pagina 39 – 40. (LCD-scherm/zoeker) ( blz. 15) H Tijdcode ( blz. 25) Meegeleverde accessoires I Aanduiding van de geluidsstand ( blz. 25) Voordat u deze camcorder gaat gebruiken Gebruik uitsl
Resumen del contenido incluido en la página 11
MasterPage: Start_Right GR-D340PAL.book Page 11 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG NE 11 De lensdop bevestigen Stroomvoorziening U kunt de lens beschermen Met het dubbele stroomtoevoersysteem van door de meegeleverde deze camcorder kunt u zelf de meest geschikte lensdop op de in de stroombron kiezen. Gebruik de meegeleverde illustratie getoonde wijze stroomtoevoerapparaten niet voor andere aan de camcorder te apparatuur. bevestigen. De accu opladen OPMERKING: De lensdop
Resumen del contenido incluido en la página 12
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 12 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG 12 NE De accu losmaken De accu gebruiken Schuif de batterij omhoog terwijl u op PUSH Voer de stappen 2 – 3 van “De accu opladen” uit. BATT. drukt om deze te ontkoppelen. Maximale continue opnametijd Accu Oplaadtijd BN-VF707U* Ong. 1 uur 30 min. LCD-scherm Zoeker Accu ingeschakeld ingeschakeld BN-VF714U Ong. 2 uur 40 min. BN-VF707U* 1 uur 30 min. 1 uur 40 min. BN-VF733U Ong. 5 uur 40 min. BN-VF714U 3 uur
Resumen del contenido incluido en la página 13
MasterPage: Start_Right GR-D340PAL.book Page 13 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG NE 13 Netstroom gebruiken Gebruiksstand Voer de stappen 4 – 5 van “De accu opladen” U zet de camcorder aan door de aan/uit-knop op uit. een van de gebruiksstanden te zetten (niet op OPMERKING: “OFF”) terwijl u de blokkeerknop op de aan/uit- De bijgeleverde netadapter kiest automatisch het knop ingedrukt houdt. voltage binnen het bereik van 110 V t/m 240 V Lampje wisselstroom. Blokkeerknop PO
Resumen del contenido incluido en la página 14
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 14 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG 14 NE Bewerking met aan/uit-knop Datum/tijd instellen Als de aan/uit-knop is ingesteld op “REC”, kunt u De datum en tijd worden automatisch altijd op de camcorder ook aan-/uitzetten door het LCD- de band opgenomen. U kunt tijdens de scherm te openen/sluiten of door de zoeker uit weergave kiezen of u de datum al dan niet wilt te trekken/in te duwen. weergeven. ( blz. 22, 24) INFORMATIE: 1 Voer de st
Resumen del contenido incluido en la página 15
MasterPage: Start_Right GR-D340PAL.book Page 15 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG NE 15 De zoeker verstellen De helderheid van het LCD-scherm aanpassen 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “REC”. 1 Houd de blokkeerknop 2 Controleer of het LCD-scherm gesloten en op de aan/uit-knop vergrendeld is. Trek de zoeker helemaal uit en ingedrukt en draai de aan/ stel deze met de hand optimaal in. uit-knop naar “REC” of “PLAY”. 3 Draai a
Resumen del contenido incluido en la página 16
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 16 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM AAN DE SLAG 16 NE ● Wanneer de cassettehouder eenmaal is gesloten, Plaatsen/verwijderen van een wordt deze automatisch verder in het mechanisme getrokken. Wacht totdat de houder cassette geheel in het mechanisme is getrokken alvorens het deksel van de cassettehouder te sluiten. Om een cassette te kunnen plaatsen of ● Als de accu bijna leeg is, kan het zijn dat u het verwijderen, moet u de camcorder eerst aanze
Resumen del contenido incluido en la página 17
VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN WEERGEVEN MasterPage: Video_Heading0_Right GR-D340PAL.book Page 17 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE 17 ● Als u geluid wilt uitschakelen, blz. 22, 24. Standaardopnames maken Resterende bandduur OPMERKING: Op het LCD-scherm staat Voer voordat u verdergaat de onderstaande 62 min aangegeven hoeveel tijd er procedures uit: nog ongeveer op de band ● Stroomvoorziening ( blz. 11) over is. “---min” betekent dat ● Een cassette plaatsen ( blz.
Resumen del contenido incluido en la página 18
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 18 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN 18 NE Zoomfunctie Journalistenopnames In- en uitzoomen of het direct vergroten of In sommige situaties verkleinen van een beeld. kunnen andere opnamehoeken meer Inzoomen spectaculaire resultaten Verschuif de motorzoomhendel naar “T”. opleveren dan bij normale opnames. Houd Uitzoomen de camcorder in de Verschuif de motorzoomhendel naar “W”. gewenste stand en draai ● Het zoomen wordt snelle
Resumen del contenido incluido en la página 19
MasterPage: Start_Right GR-D340PAL.book Page 19 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE 19 OPMERKINGEN: ● De tijdcode kan niet op nul worden gezet. ● Tijdens het snel door- en terugspoelen zal de weergave van de tijdcode mogelijk niet soepel lopen. ● De tijdcode wordt alleen weergegeven als “TIJDCODE” is ingesteld op “AAN”. ( blz. 24) Snelle controle Hiermee kunt u het einde van de laatste opname controleren. 1) Druk tijdens de opname-standbymodus op QUICK REVIEW. 2)
Resumen del contenido incluido en la página 20
MasterPage: Left GR-D340PAL.book Page 20 Saturday, October 29, 2005 11:07 AM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN 20 NE Snelzoeken Normale weergave Deze functie laat u tijdens de weergave van videobeelden met hoge snelheid in voor- of 5 VOL. +/– achterwaartse richting zoeken. 4/9 Blokkeerknop 1) Druk op 5 voor voorwaarts zoeken of op 3 3 voor achterwaarts zoeken. 2) Druk op 4/9 om de normale weergave te Luidspreker hervatten. ● Houd tijdens de weergave 5 of 3 ingedrukt. Het zoeken zal doorgaan zo lang
