Resumen del contenido incluido en la página 1
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / All Cover
LCT1795-001A-U_Cover.fm Page 1 Friday, January 28, 2005 1:25 PM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
AV-32T5SP
AV-28T5SP
INSTRUCTIONS
COLOUR TELEVISION
BEDIENUNGSANLEITUNG
FARBFERNSEHGERÄT
MANUEL D’INSTRUCTIONS
TELEVISEUR COULEUR
GEBRUIKSAANWIJZING
KLEURENTELEVISIE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISOR A COLOR
ISTRUZIONI
TELEVISORE A COLORI
INSTRUÇÕES
TELEVISOR A CORES
Cover01
Resumen del contenido incluido en la página 2
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 1 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Verplaatsen van het televisietoestel Als u de TV verplaatst, moet deze altijd door twee mensen worden vastgehouden, zoals aangegeven in de afbeelding. Let erop dat uw handen niet bekneld raken als u de TV neerzet. 1 2 3 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 2 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kleurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. WAARSCHUWING: OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT APPARAAT NOOIT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD. LET OP: • Sluit het appara
Resumen del contenido incluido en la página 4
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 3 Friday, January 21, 2005 3:18 PM INHOUD Uw TV installeren .....................................4 GELUID-menu ........................................ 22 Aansluiten van de antenne en de STEREO / I • II ......................................... 22 videorecorder ......................................... 4 LAGE TONEN.......................................... 22 Aansluiten van het netsnoer op het HOGE TONEN.........
Resumen del contenido incluido en la página 5
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 4 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Uw TV installeren Let op • Schakel alle apparatuur uit, inclusief de TV, voordat u iets aansluit. Aansluiten van de antenne en de videorecorder • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. • Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten. Als u een videorecorder aansluit, Antenne → → volg dan A B C. Als u geen videorecorder aansluit, 7
Resumen del contenido incluido en la página 6
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 5 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Uw TV installeren Aansluiten van het netsnoer Basisinstellingen op het stopcontact Als de TV voor de eerste keer wordt aangezet, komt deze in de stand voor het Let op maken van de basisinstellingen te staan en • Sluit het apparaat nooit aan op een ander het JVC-logo verschijnt in beeld. Volg de voltage dan voorgeschreven (220 – 240 Volt aanwijzingen op het scherm om de wi
Resumen del contenido incluido en la página 7
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 6 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Uw TV installeren 3Druk op de 5 en 6-toetsen om NEDERLANDS te kiezen. Druk hierna op de toets a Nadat de TV-kanalen zijn Voor dit venster is het NEDERLANDS vastgelegd onder de ingesteld als taal. Het menu LAND programmanummers (PR), verschijnt als submenu van de functie verschijnt het menu SORTEREN AUTOMATISCH. SORTEREN LAND PR ID CH/CC AV CH 36 1 NED1 CH 21 2 CH 22 3 CH 23 4 CH 24 5
Resumen del contenido incluido en la página 8
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 7 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Uw TV installeren De basisinstellingen zijn nu gemaakt Als het menu T-V LINK wordt en u kunt TV kijken vervangen door een ander menu: De TV is klaar met het menu. Dit nieuwe • Als uw TV de zendernaam van het TV- kanaal kan herkennen, wordt deze (ID) menu wordt via de videorecorder bediend. automatisch vastgelegd onder het Raadpleeg voor de volgende stap daarom programmanumme
Resumen del contenido incluido en la página 9
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 8 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Uw TV installeren Als “FUNCTIE NIET BESCHIKBAAR” T-V LINK-functies wordt weergegeven: Als “FUNCTIE NIET BESCHIKBAAR” Als er een videorecorder die compatibel is wordt weergegeven, is het laden niet goed met T-V LINK is aangesloten op de uitgevoerd. Controleer de volgende punten, aansluiting EXT-2 van de TV, is het voordat u het nogmaals probeert: makkelijker om de videorecorder in te
Resumen del contenido incluido en la página 10
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 9 Friday, January 21, 2005 3:18 PM TV-knoppen en -functies Zet de TV aan met de hoofdschakelaar Druk de hoofdschakelaar op de TV in. De aan/uit-indicator licht rood op en de TV staat stand-by. Uitzetten van de TV: Druk de hoofdschakelaar op de TV nogmaals in. De aan/uit-indicator dooft. Let op • De hoofdschakelaar koppelt de TV niet volledig los van het lichtnet. Als u de TV gedurende langere tijd niet denkt
Resumen del contenido incluido en la página 11
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 10 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies 1 Dempingstoets 2 Nummertoetsen 3c-toets 4i (Hyper Sound)-toets 5 Informatietoets 6b-toets 1 2 3 7 5-toetsen 8# (Stand-by)-toets 4 5 6 9 Kleurtoetsen 0a-toets 7 8 9 - 6-toetsen = VCR/DVD/Teletekst-bedieningstoets 0 AV ~ VCR P DVD-schakelaar, toets g (tekst) Zet de TV aan of uit vanuit MENU stand-by P TV OK Druk op de toets # (stand-by) om de TV in o
Resumen del contenido incluido en la página 12
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 11 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies • Als u een EXT-aansluiting zonder Selecteer een TV-kanaal en ingangssignaal kiest, blijft het EXT- bekijk beelden van externe aansluitingnummer op het scherm staan. apparaten • Deze TV heeft een functie waarmee • Als het beeld scheef staat, corrigeer dit automatisch van ingangssignaal kan dan. Zie “BEELD TILT (alleen voor AV- worden g
Resumen del contenido incluido en la página 13
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 12 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies PR LIJST: Het volume regelen De lijst met programmanummers (PR) en EXT-aansluitingen wordt weergegeven. Druk op de 5-toetsen om het Nadat u het programmanummer (PR) of de volume te regelen. EXT -aansluiting met de 7 -toetsen De volume-indicator verschijnt en u kunt het hebt geselecteerd, drukt u op de a-toets om volume regelen met de 5-toetsen.
Resumen del contenido incluido en la página 14
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 13 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies PANORAMIC: Kies de ZOOM-instelling In deze stand wordt het normale beeld (4:3 1 Druk op de toets c om het beeldverhouding) uniform naar rechts en menu ZOOM weer te geven links opgerekt totdat het gehele scherm is opgevuld, zonder dat het beeld onnatuurlijk ZOOM overkomt. AUTO NORMAAL PANORAMIC 14:9 ZOOM 16:9 ZOOM 16:9 ZOOM ONDERTITELS
Resumen del contenido incluido en la página 15
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 14 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies Een videorecorder of DVD- De afstelling van het zichtbare gebied wordt opgeslagen, ook nadat een andere zender is speler van het merk JVC gekozen. bedienen Het wordt echter geannuleerd indien de volgende handelingen worden uitgevoerd. U kunt een videorecorder of DVD-speler van • De netspanning uit en weer aan wordt gezet. het merk JVC bedienen. D
Resumen del contenido incluido en la página 16
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 15 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Teletekst-functie 0 4 Kies een Teletekst-pagina door de AV 6 -toetsen, nummertoetsen of kleurtoetsen in te drukken MENU Terugkeren naar TV-weergave: P TV OK Druk op de toets b of de toets g (Tekst). • Als u problemen heeft met de ontvangst van Teletekst-uitzendingen, P neem dan contact op met uw dealer of met de kabelexploitant. • De functie ZOOM werkt niet in de TV- en t
Resumen del contenido incluido en la página 17
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 16 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Teletekst-functie 2 Druk op een van de kleurtoetsen Subpagina om een positie te kiezen. Gebruik vervolgens de nummertoetsen om Sommige Teletekst-pagina’s bevatten het paginanummer in te voeren subpagina’s die automatisch in beeld worden gebracht. U kunt iedere gewenste subpagina, op ieder gewenst moment in beeld houden of weer in beeld brengen. 1 Druk op de to
Resumen del contenido incluido en la página 18
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 17 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Teletekst-functie Index U kunt met één druk op de toets terugkeren naar de indexpagina. Druk op de toets G (Index) Terugkeren naar pagina 100 of een eerdere opgegeven pagina. Annuleren U kunt zoeken naar een Teletekst-pagina terwijl u TV kijkt. 1 Druk op de nummertoets om een paginanummer in te voeren of druk op een van de kleurtoetsen De TV zoekt naar een Teletekst-pagina
Resumen del contenido incluido en la página 19
AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 18 Friday, January 21, 2005 3:18 PM Het menu van de TV gebruiken Deze TV beschikt over een aantal functies 4 Gebruik de5-toetsen om de die via menu’s bediend kunnen worden. Om instelling van die functie te kiezen ten volle gebruik te kunnen maken van alle • Als u een functie wilt gebruiken functies van uw TV, dient u de basisprincipes waarvan uitsluitend de naam van de menu’s volledig te begrijpen. verschijnt, volg d
Resumen del contenido incluido en la página 20
NEDERLANDS AV-32/28T5SP / LCT1795-001A-U / Nederlands AV-32&28T5SP_Ned.book Page 19 Friday, January 21, 2005 3:18 PM BEELD-menu BEELD KLEUR INSTELLING ZACHT CONTRAST U kunt de beeldkleur naar wens instellen. HELDERHEID SCHERPTE 2 :lichter KLEUR TINT NTSC 3 : dieper TINT NORMAAL MOGELIJKHEDEN TV OK STANDAARD TINT NTSC D0014-NL U kunt de beeldtint naar wens instellen. 2 : roodachtig • Bij weergave van het BEELD -menu kunt 3 :groenachtig u met de blauwe toets de CONTRAST, • De instelling TINT
