Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DE BENUTZERHANDBUCH
Resumen del contenido incluido en la página 2
Model Serial www.philips.com/support Country Number Tariff Austria 0810 000205 €0.07/min Belgium 078250145 €0.06/min Bulgaria +3592 489 99 96 local Croatia 01 3033 754 local Czech Rep 800142840 free Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 0821 611655 €0.09/min Germany 01803 386 852 €0.09/min Greece 0 0800 3122 1280 free Hungary 0680018189 free Ireland 0800 055 6882 free Italy 840320086 €0.08/min Luxembourg 40 6661 5644 loca
Resumen del contenido incluido en la página 3
5.8 Verwendung von Timern und Inhaltsverzeichnis Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 5.9 Verwendung von Untertiteln . . . . . . . . 27 1 Wichtig � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 5.10 Fotoanzeige und Musikwiedergabe. . . . 28 1.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.11 Empfang digitaler Radiosender . . . . . . . 30 1.2 Pflege des Bildschirms. . . . . . . . . . . . . . . 4 5.12 Aktualisieren der Software Ihre
Resumen del contenido incluido en la página 4
2008 © Koninklijke Philips Electronics hiermit an, auf Anfrage und für 1. Entfernen Sie die N.V. Alle Rechte vorbehalten. eine Gebühr, die die tatsächlichen Sicherungsabdeckung Technische Daten können ohne Vertriebskosten nicht übersteigt, eine und die Sicherung. vorherige Ankündigung geändert vollständige computerlesbare Kopie des 2. Die Ersatzsicherung muss BS 1362 werden. Marken sind Eigentum von entsprechenden Quellcodes auf einem entsprechen und das ASTA- Koninklijke Philips Electroni
Resumen del contenido incluido en la página 5
ein, wenn darauf Flüssigkeiten verschüttet 1 Wichtig wurden. Trennen Sie das Fernsehgerät sofort vom Stromnetz und lassen Sie es von einem herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und qualifizierten Techniker prüfen. willkommen bei Philips. • Um Feuer und elektrische Schläge zu Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das vermeiden, sollten Sie das Fernsehgerät, Produkt verwenden. die Fernbedienung und die Batterien der Fernbedienung nicht in der Nähe von offene
Resumen del contenido incluido en la página 6
3. Trennen Sie das Netzkabel vom Kabelanschluss einen längeren Zeitraum. Dazu zählen z. B. auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Ziehen Bildschirmmenüs, Videotextseiten, schwarze Sie das Netzkabel immer am Stecker heraus. Balken oder Börsenticker. Lässt sich die Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Verwendung von Standbildern nicht vermeiden, reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit und den Kontrast, um eine Beschädigung des Bildschirms zu vermeiden. 1.3 Umw eltschutz R
Resumen del contenido incluido en la página 7
Seitliche Anschlüsse 2 Ihr Fernsehgerät In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die am häufigsten genutzten Bedienelemente und Funktionen des Fernsehgeräts. 2�1 Übersicht über das Fernsehgerät Seitliche Bedienelemente und Anz eig en Verwenden Sie die seitlichen Anschlüsse des Fernsehgeräts, um mobile Geräte wie eine Kamera VOLUME 4 oder eine hD-Spielekonsole anzuschließen. Sie können auch einen Kopfhörer oder ein USB- Speichergerät anschließen. 3 MENU Rück
Resumen del contenido incluido en la página 8
Fernbedienung 1. ST ANDBY 2. SOURCE 3. TELETEXT 1 4. F ARBT ASTEN Von links: rot, grün, gelb, blau 2 SOURCE 3 5. NAVIGATIONSTASTEN TELETEXT SUBTITLE Nach oben Î, nach unten ï, links Í, DEMO rechts Æ, OK 4 6. MENU GUIDE INFO 7. PROGRAM +/- 8. VOLUME +/- 5 BACK OK Weitere Informationen zur Fernbedienung finden Sie in Abschnitt 5.1 Übersicht zur Fernbedienung. OPTION EXIT MENU 6 BROWSE 7 P 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MHEG 0 CANCEL DE-6
Resumen del contenido incluido en la página 9
3.2 W andmonta g e des 3 Erste Schritte Fernsehgeräts In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur B WARNUNG Aufstellung und Einrichtung des Fernsehgeräts. Die Wandmontage des Fernsehgeräts sollte Er ergänzt die Informationen in der n ur dur ch qualifizier tes P ersonal erf olgen. Schnellstartanleitung. Koninklijke Philips Electronics N.V. übernimmt D Hinweis keine haftung für unsachgemäße Montage Hinw eise zur Montage des Standfußes finden oder daraus result
Resumen del contenido incluido en la página 10
Schritt 2 Entfernen des Standfußes Schritt 3 Bef estig en Sie die VESA- k ompatib le W andhalterung D Hinweis am F ernsehg erät Diese Anweisungen gelten nur für 1. Auf der Rückseite des Fernsehgeräts befinden Fernsehgeräte mit montiertem Standfuß. sich vier Befestigungsmuttern. Wenn Ihr Fernsehgerät keinen Standfuß hat, gehen Sie weiter zu Schritt 3 Kabel anschließen. 1. Legen Sie das Fernsehgerät vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch au
Resumen del contenido incluido en la página 11
3. Schließen Sie das andere Ende des 3.5 Einleg en v on Batterien in die Antennenkabels an die Antennenleitung an, Fernbedienung und achten Sie darauf, dass das Antennenkabel an beiden Anschlüssen fest sitzt. 34 � Anschluss des Netzkabels B WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass die örtliche Netzspannung mit der Spannung 1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der übereinstimmt, die auf dem Etikett an der Rückseite der Fernbedienung. Rückseite des Fernsehgeräts
Resumen del contenido incluido en la página 12
3�7 Ersteinrichtung 1. Beim ersten Einschalten des Fernsehgeräts wird ein Sprachauswahlmenü angezeigt. Wählen Sie Ihre Sprache aus, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. E Tipp Das Ändern der Menüsprache und die Neueinstellung der Sender wird in Abschnitt 6 Sender installieren beschrieben. DE-10
Resumen del contenido incluido en la página 13
41 � �3 Schalten des Fernsehgeräts in den 4 Verwenden des Standby Fernsehgeräts Dieser Abschnitt ist eine Anleitung zu den grundle- genden Funktionen Ihres Fernsehgeräts. Anweisun- gen zu erw eiter ten Funktionen finden Sie unter Abschnitt 5 Weitere Funktionen. 4�1 Ein-/Ausschalten des • Drücken Sie die Taste . ST ANDBY auf der Fernsehgeräts und Wechsel Fernbedienung. Die Power-Anzeige wechselt in in den Standby den Standby-Modus (rot). 41 � �1 Einschalten des Fernsehgerä
Resumen del contenido incluido en la página 14
4�2 Fernsehen 4�23 � Einstellen der Lautstärke 42 � �1 Auswählen der Sender • Drücken Sie die Taste VOLUME + oder - auf der Fernbedienung. • Drücken Sie die Taste VOLUME + oder - am seitlichen Bedienfeld des Fernsehgeräts. • Drücken Sie die Taste auf der • Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999), Fernbedienung, um den Ton stumm zu oder drücken Sie die Taste P +/- auf der schalten. Drücken Sie die Taste erneut, Fernbedienung. um den Ton wieder einzuschalten. • Drücke
Resumen del contenido incluido en la página 15
4�4 Verwenden von Videotext Die meisten Fernsehsender strahlen Information über Videotext/Teletext aus. 1. Drücken Sie die Taste TELETEXT auf der Fernbedienung. Die Startseite wird angezeigt. 2. So wählen Sie eine Seite über die Fernbedienung: • Geben Sie die Seitennummer mit den Zifferntasten ein. • Drücken Sie die Tasten P +/- oder Î/ï um die nächste oder vorherige Seite anzuzeigen. • Drücken Sie eine Farbtaste, um eine der farbig gekennzeichneten Optionen
Resumen del contenido incluido en la página 16
5�1 Übersicht zur Fernbedienung 5 Weitere Funktionen In diesem Abschnitt finden Sie eine detaillierte In diesem Abschnitt werden erweiterte Übersicht über die Funktionen der Fernbedienung. Funktionen des Fernsehgeräts beschrieben. 1 SOURCE 2 21 TELETEXT SUBTITLE 3 20 DEMO 4 19 5 GUIDE INFO 18 6 7 BACK OK 17 8 EXIT OPTION 16 MENU 9 BROWSE P 10 15 14 1 2 3 11 4 5 6 7 8 9 MHEG 0 13 CANCEL 12 DE-14
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. ST ANDBY 17. BA CK Einschalten des Fernsehgeräts aus dem 18. GUIDE Standby-Modus oder Schalten in den Ein-/Ausblenden des elektronischen Standby-Modus. Programmführers. Nur aktiv bei digitalen 2. SOURCE Fernsehsendern. Auswahl eines angeschlossenen Geräts. 19. DEMO 3. Bildf ormat Ein-/Ausschalten des Demo-Menüs. Auswahl eines Bildformats. 20. TELETEXT 4. SUBTITLE Ein-/Ausschalten von Videotext. Aktivierung und Deaktivierung von 21. DU ALBILD Untertiteln.
Resumen del contenido incluido en la página 18
5.2.2 V erw enden des Hauptme nüs 52 � Verwendung der TV-Menüs Im folgenden Beispiel wird die Verwendung des Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie das hauptmenüs beschrieben. Fernsehgerät installieren, und die Bild- und Ton- Einstellungen anpassen und auf andere Funktionen zugreifen. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie im Menü navigieren. 5.2.1 Zugriff auf das Hauptmen ü 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU, um das hauptmenü aufzurufen. 1. Drücken S
Resumen del contenido incluido en la página 19
4. Drücken Sie die Taste ï, um die Option Bild 9. Drücken Sie die Taste Í, um zu den auszuwählen. Bildeinstellung en zurückzukehren, oder drücken Sie MENU, um das Menü zu verlassen. D Hinweis Wenn digitale Sender empfangen werden, sind weitere Optionen verfügbar. 5.2.3 V erw enden des Schnellzu griffmenüs Über das Schnellzugriffmenü können Sie auf einige der häufiger benötigten Menüelemente direkt zugreifen. 5. Drücken Sie die Taste Æ um die D Hinweis Bildeinstellung
Resumen del contenido incluido en la página 20
Uhr ein- oder ausblenden Einstellung zu wechseln. Der Assistent durchläuft mehrere Einstellungen. Nach 1. Wählen Sie im Schnellzugriffme nü die Abschluss werden Sie aufgefordert, diese Option Uhr, und drücken Sie die Taste OK, Einstellungen zu speichern. um die Uhr dauerhaft anzuzeigen. 7. Drücken Sie die grüne Taste, um alle Ihre Einstellungen zu speichern. 5.3.2 Anpassen der Bildeinstell ung en In diesem Abschnitt wird die Anpassung der Bildeinstellungen beschriebe
