Resumen del contenido incluido en la página 1
Model No.:
DP50747
No. de Modelo:
o
N de modèle :
Plasma HDTV
Owner’s Manual
ENGLISH
Table of Contents . . . . 3
HDTV de Plasma
Manual de Instrucciónes
ESPAÑOL
Contenido . . . . . . . . . . 18
TVHD plasma
Manuel d’instructions
FRANÇIAS
Table des matières . . 36
Need assistance?
Visit our Web site at
www.sanyoctv.com
or call toll free
1-800-877-5032
We can Help! Printed in U.S.A. SMC, March 2007
Impreso en U.S.A. SMC, Marzo 2007
Imprimé aux É.-U. SMC, mars 2007
o
Part No. / No. de Parte /
Resumen del contenido incluido en la página 2
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THIS SERVICE PERSONNEL. UNIT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO
Resumen del contenido incluido en la página 3
Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing this Sanyo Plasma High-Definition Digital Television. You made an excellent choice for Performance, Reliability, Features, Value, and Styling. If assistance is needed, please call 1.800.877.5032 or visit our website at www.sanyoctv.com. We can help! CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 2 VIDEO1 ANALOG AV CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 9 VCR (or other analog device) . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SP
Resumen del contenido incluido en la página 4
WALL MOUNTING (Optional) HANDLING PRECAUTIONS Use the threaded inserts on the back of your Plasma Handle the Plasma DTV carefully when • DTV to secure it using a wall mounting kit. installing. Do Not Drop. (UNIVERSAL standard interface 480 x 200 and 480 x Throughout the installation process, handling by • 360.) more than two people is recommended. Note: Wall Mounting kit is not supplied. When removing the stand, use a working space • Mounting screws measurements: M6 Diameter, that is larger
Resumen del contenido incluido en la página 5
GETTING STARTED (REQUIRED INITIAL SETUP) Connect AC Power Cord (supplied) to the Install batteries in remote 3 1 Plasma DTV and electrical outlet as shown control (2AAA, not included). here. PRECAUTIONS The AC outlet must be near this equipment and must To ensure safe operation, please observe be easily accessible. the following precautions: Replace both batteries at the same time. Do not use a new battery with a used battery. Risk of explosion, if battery is replaced by To POWER CORD an incor
Resumen del contenido incluido en la página 6
SIDE AND BACK PANELS SIDE PANEL (see item 8 on page 11) Power key Volume – + keys Channel keys BACK PANEL Analog / Digital Antenna Input, PAGE 5— Audio/Video Input (VIDEO 1), PAGES 9 ~ Connect an RF antenna or Analog Cable system 10—Connect analog video equipment here. to this jack. Note: S-Video connection overrides the (Video 1) composite video connection. HDMI INPUT 1/2/3 (High-Definition Multi- Digital Audio Output, PAGE 8—Use a Phono- media Interface), PAGE 7—Con
Resumen del contenido incluido en la página 7
DIGITAL AV CONNECTIONS—Receiving the Ultimate Picture DVI TO HDMI INPUT 1 JACK CONNECTIONS HDMI INPUT 2/ INPUT 3 JACKS CONNEC- (INCLUDES HDCP COPY PROTECTION) TION (INCLUDES HDCP COPY PROTECTION) Connect the Set-top Box (STB) DVI Output to 1 Connect the external equipment’s HDMI the DTV’s HDMI INPUT 1. 1 Output to a DTV HDMI Input. Note: Check with your local electronics store for a DVI to HDMI Adapter Cable that matches your Press INPUT to select HDMI 2 or HDMI 3 to equipment and the DTV. 2
Resumen del contenido incluido en la página 8
VIDEO 2 & 3 COMPONENT: GREEN, DIGITAL AUDIO JACK BLUE, RED—An Exceptional Picture CONNECTING A MULTICHANNEL RECEIVER CONNECTING A STB, DVD, OR GAME TO THE DTV Connect a Component Cable to the VIDEO 2 / 3 Connect a Multichannel Receiver to the DTV 1 Green, Blue, and Red video jacks. 1 Digital Audio Output as shown. ® Note: Dolby Digital 5.1 audio is available at the Digital Connect an Audio Cable to the VIDEO 2 / 3 Audio Output only when received as part of a 2 White and Red audio jacks. Digital
Resumen del contenido incluido en la página 9
CONNECTING A STEREO VIDEO 1 (COMPOSITE-YELLOW)—A AMPLIFIER TO THE DTV Good Picture or (S-VIDEO)—A Better Picture AUDIO OUT (FIXED ANALOG) JACKS Connect a Stereo Amplifier to the DTV Audio Out CONNECTING A VCR OR DVD TO THE DTV 1 jacks as shown. Connect a Composite Cable to the VIDEO1 Note: Do not connect external speakers directly to 1 Yellow, White, and Red AV jacks as shown. the DTV. OPTIONAL 2 2 Connect DVD to the DTV S-Video In Jack, if avail- STEREO AMPLIFIER CONNECTED TO able on your exte
Resumen del contenido incluido en la página 10
VIDEO 1 (COMPOSITE-YELLOW) Continued TO CONNECT ANALOG CABLE BOX OR CONNECT ANALOG CABLE BOX, VCR, & ANTENNA CABLE, VCR, AND AN ANTENNA WITH CABLE BOX VCR With Cable Box 1 Connect Analog Cable Box “Antenna Out” to 1 the VCR “Antenna In.” Connect the VCR AV out jacks to VIDEO 1 3 RF ANTENNA 2 Yellow, White, and Red jacks. 2 DTV Connect an Antenna to the DTV Analog/ Digital AV ANALOG/DIGITAL JACKS 3 Antenna In terminal. ANTENNA IN Tune VCR to channel 3 or 4 to match your Cable 4 Box. Press INPUT t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Point toward REMOTE CONTROL OPERATION DTV Input Key—Press to change the input signal source as follows: Analog RF Digital RF Video 1 Video 2 Video 3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Analog RF. Number Keys—Two keys must be pressed to select a direct channel. Example: Press 0 then 6 to select channel 6. (See item #5 below.) Note: Numerical direct channel selection works for either Analog or Digital channels in memory but not both at the same time. 11 Info Key—Press to display the Dig
Resumen del contenido incluido en la página 12
ON-SCREEN MENU OPERATION MENU NAVIGATIONAL MAP HOW TO OPERATE THE MENU NOTES: MAIN SUB MENUS
Some Menu options are specific to Digital and No All Channel Search Analog signals. To access these options, you Yes must first tune the DTV to a digital or analog channel. No Digital Cable Search Yes
“Not available” will be displayed on the screen if an unavailable menu option is selected. Digital Add-on Search No Yes Press the MENU key to display the Main menu. Cable Analog Antenna Signal 1 VHF/U
Resumen del contenido incluido en la página 13
DIGITAL CABLE SEARCH (OPTIONAL) CHANNEL SCAN MEMORY This DTV can receive unscrambled (ClearQAM) This is a list of active channels that you can scan digital cable channels, when available. However, not through using the Channel Scan CH (up) all cable companies provide ClearQAM digital CH (down) keys. The list can be customized by channels. deleting and/or adding channels as shown. This Display appears after Digital Cable Search process will take about 10 you press ENTER. minutes, please be p
Resumen del contenido incluido en la página 14
DIGITAL CAPTION Closed-Captioning is text information transmitted V-GUIDE RATINGS—AT-A-GLANCE along with the picture and sound. Turning Caption- MPAA (MOVIE) RATING TV RATING CONTENT RATING ing ON causes the DTV to open these captions (digital or analog) and superimpose them on the screen. (Local broadcasters decide which caption signals to transmit.) Digital Captions can be changed using the menu settings as shown. BLOCKED RATINGS (LOCK SYMBOL) Content ratings are represented by the initials:
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENERGY (POWER) SAVER WHITE PATTERN (PANEL REPAIR) This power saving feature reduces the brightness Use this feature to repair the Plasma level. The power saving function options: screen. • OFF – the feature is off and the power con- If an afterimage occurs, use the White Pattern sumption is normal. feature immediately to repair the panel. The more severe the afterimage, the longer the curing • LOW – power saving level is low and the bright- process may take. It may be impossible to repair ness l
Resumen del contenido incluido en la página 16
HELPFUL HINTS (PROBLEMS/SOLUTIONS) Please check the chart below and try the solu- call us toll free at 1.800.877.5032 or visit our tions listed for your problem. If the problem still website at www.sanyoctv.com. We can Help! persists, before returning your HDTV, please Problem: Check these Conditions: Try these Solutions: Page No. No picture, sound Check antenna/external connections Adjust antenna. (Digital Picture) May be station trouble, NO signal Try a different channel. broadcast.
Resumen del contenido incluido en la página 17
ONE-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANADA, AND PUERTO RICO, EXCLUDING ALL OTHER U.S. TERRITORIES AND PROTECTORATES. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER, AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. WARRANTY APPLICATION FOR ONE YEAR from the date of original retail purchase Sanyo Manufacturing Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 18
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIÓNES Bienvenido al Mundo de SANYO Gracias por comprar esta televisión digital Plasma HDTV. Usted ha hecho una excelente elección por Desempeño, Confiabilidad, Características, Valor, y Estilo. Por favor visite nuestro sitio de internet www.sanyoctv.com o llame sin costo al 1.800.877.5032. Nosotros podemos ayudar! CONTENIDO BIENVENIDO AL MUNDO DE SANYO . . . . . . . . . . . . . 18 CONECTORES VIDEO 1 ANÁLOGAS AV Video Casetera (VCR) (u otro Aparato Análogo) . . 26 IMP
Resumen del contenido incluido en la página 19
ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTITUYEN PRECAUCION UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A LA TAPA TRASERA). NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO. ESTA UNIDAD. REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPA
Resumen del contenido incluido en la página 20
ESPECIFICACIONES QUITANDO EL PEDESTAL DEL TELEVISOR (OPCIONAL) REQUERIMIENTOS DE POTENCIA: Fuente: 120VAC, 60Hz Herramienta necesaria: Desarmador para cabeza CONSUMO DE POTENCIA: 460 watts (máximo) Phillips Información de Marcas Registradas: Nota importante: Coloque la DTV con la pantalla Manufacturado bajo licencia de Dolby Laboratories. hacia abajo sobre una superficie acolchonada que “Dolby ” el símbolo son marcas registradas de Laboratorios sea mas grande que el tamaño de la pantalla para D
