Resumen del contenido incluido en la página 1
LC-46XL1E/LC-52XL1E
D104WJZZ OPERATION MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D'EMPLOI / MANUALE DI ISTRUZIONI / GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE MANEJO 1
LC-46XL1S/LC-52XL1S
LC-46XL1E
LC-46XL1S
LC-52XL1E
LC-52XL1S
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
SHARP CORPORATION
MANUAL DE MANEJ
Resumen del contenido incluido en la página 2
( ) : LC-46XL1E LC-46XL1S [ ] : LC-52XL1E LC-52XL1S : LC-46XL1E LC-46XL1S LC-52XL1E LC-52XL1S 660.0 660,0 ( ) [ ] (96.0)/ [95.0] (124.4)/ [125.5] 1137.0 / 1273.0 (1137,0)/ [1273,0] (96,0)/ [95,0] (124,4)/ [125,5] (1021.4)/ [1155.0] (1021,4)/ [1155,0] 309.0 309,0 200.0 200,0 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the ASA fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING • De afbeeldingen en beeldschermdisplays in deze gebruiksaanwijzing zijn uitsluitend bedoeld als uitleg bij de tekst en kunnen een weinig verschillen van de feitelijke aanduidingen op het scherm. • De voorbeelden in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het LC-52XL1E model. Inhoudsopgave Inhoudsopgave ..............................................................................1 Voedingsspanning ........................................................19 Best
Resumen del contenido incluido en la página 4
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik geen vloeibare
Resumen del contenido incluido en la página 5
Bijgeleverde accessoires Standaard ( 1) Kabelklem Netsnoer (g1) Kabelriempje (g1) g 3 RCA naar (Klein 2, Groot 1) g g 15-pins D-sub (Voor Europa, behalve (Voor Groot-Brittannië adapter (g1) Groot-Brittannië en Ierland) en Ierland) Een Brits-type 3-pens netsnoer wordt alleen bij de modellen LC-46XL1E en LC-52XL1E geleverd. Blz. 4 Blz. 4 Blz. 3 Blz. 4 Blz. 10 • “AAA” formaat batterij (g2)..........Blz. 6 • Afstandsbediening (g1)..........Blz. 6 en 7 • Gebruiksaanwijzing (Dit boekje) Snelstar
Resumen del contenido incluido en la página 6
Snelstartgids Opstelling van de TV Plaats de TV in de buurt van het stopcontact en zorg dat de netstekker gemakkelijk bereikbaar is. Ferrietkern * (Voor Europa, behalve Groot-Brittannië en Standaard DIN45325 Ierland) stekker (IEC 169-2) 75 coaxiale kabel q Netsnoer Kabelklem (groot) (Voor Groot- Brittannië en Ierland) Bundels de kabels met de klem. Bundel het netsnoer met Kabelriempje de klem (klein). Kabelklem (klein) Antenne Sluit de antennekabel van uw antenne/kabelaansluiting of
Resumen del contenido incluido en la página 7
Snelstartgids TV (Voorkant) LED-indicator van blauwe verlichting Afstandsbedienings- OPC indicator sensor OPC sensor SLEEP indicator B (Standby/Aan) indicator TV (Achterkant) P ( / ) s r MENU toets (Programma [kanaal]-toetsen) (Hoofdstroomvoorziening) a i (l/k) (Volumetoetsen) Antenne-ingang (DVB-T 5V=/80 mA) RS-232C aansluiting EXT 6 (HDMI) aansluiting EXT 5 (HDMI/AUDIO) aansluitingen OPMERKING • Als u een actieve terrestrische antenne Gleuf voor gemeenschappelijk gebruikt, selecteert
Resumen del contenido incluido en la página 8
Snelstartgids Plaatsen van de batterijen Alvorens u de TV de eerste maal gebruikt, moet u twee “AAA” formaat batterijen (bijgeleverd) plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AAA” formaat batterijen vervangen. Open het deksel van de batterijhouder door dit 1 Bij dit product zijn batterijen te schuiven terwijl u erop drukt. geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet Plaats de twee bijgeleverde “AAA”
Resumen del contenido incluido en la página 9
Snelstartgids Afstandsbediening 15 b (INGANGSBRON) OPMERKING 1 23 • De symbolen 8, 9 en 0 Voor het kiezen van een ingangsbron. geven aan dat de toetsen beschikbaar (TV, DTV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6) (Blz. 22) worden in de respectievelijke gebruiksstand wanneer de 16 MENU 8 afstandsbediening als een universele TV: MENU scherm in/uitschakelen. (Blz. afstandsbediening wordt gebruikt. 15) 4 1 B (TV Standby/Aan) 8 9 0 DVD: Titelmenu aan/uit. (Blz. 8) 17 EPG 2 LIGHT D 8 9 0
Resumen del contenido incluido en la página 10
Snelstartgids Er verschijnt een melding die aangeeft dat de 5 Inschakelen van de stroom eerste installatie met succes is voltooid. Druk indien nodig op OK. Druk op van de TV. a • Als een opnameapparaat met AV-Link op EXT2 is aangesloten, zal de TV automatisch beginnen met Standby-modus het overbrengen van de zenderlijstgegevens naar het opnameapparaat. Druk op B van de afstandsbediening terwijl de TV ingeschakeld is. Automatische installatie bij eerste • De TV komt in de ruststand (stand
Resumen del contenido incluido en la página 11
Snelstartgids Invoeren van tekens met de 0 - 9 toetsen Zenders kiezen met gebruik van het programmaoverzicht (Analoog) In deze paragraaf wordt beschreven hoe u zenders kunt kiezen/wissen/verplaatsen/een andere naam kunt geven, met gebruik van het analoge Programmaoverzicht. Als u DTV aan het kijken bent, raadpleeg dan het hoofdstuk “Gebruik van de digitale programmalijst”. (Blz. 34) U kunt de gewenste zender ook kiezen in het programmaoverzicht in plaats van gebruik te maken van de 0 - 9
Resumen del contenido incluido en la página 12
Gebruik van externe apparatuur Instellen van de ingangsbron INGANGSBRON Aansluiten van een DVD-speler Om het beeld van een externe TV DTV bron weer te geven, kiest u de Gebruik de EXT 3, 4, 5 (HDMI) of 6 (HDMI) aansluitingen EXT1 betreffende bron met op de voor het aansluiten van een DVD-speler of andere b EXT2 afstandsbediening. (Blz. 22) audiovisuele apparatuur. EXT3 EXT4 AUDIO kabel* OPMERKING EXT5 • De kabels voorzien van een * (sterretje) zijn EXT6 S-videokabel* los verkrijgbare
Resumen del contenido incluido en la página 13
Gebruik van externe apparatuur Aansluiten van een decoder HDMI-verbinding Met HDMI-verbindingen (High Defi nition Multimedia Gebruik de EXT 1 aansluiting voor het aansluiten van Interface) is digitale video- en audio-overdracht een decoder of andere audiovisuele apparatuur. mogelijk via een aansluitkabel vanaf een speler. De EXT 1 digitale beeld- en geluidgegevens worden zonder comprimering overgebracht waardoor er geen kwaliteitsverlies optreedt. Analoog/digitaal omzetting SCART kabel* is
Resumen del contenido incluido en la página 14
Gebruik van externe apparatuur Bedienen van een HDMI-apparaat met behulp van AQUOS LINK Wat is AQUOS LINK? Via gebruik van het HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol kunt u compatibele systeemapparatuur (zoals een AV-versterker, DVD-speler, Blu-ray Disc speler) met AQUOS LINK interactief bedienen met één afstandsbediening. OPMERKING • Een AQUOS LINK-compatibele AQUOS BD-speler, AQUOS audioluidsprekers en een AQUOS recorder zullen na het op de markt komen van deze TV verkrijgbaar zijn
Resumen del contenido incluido en la página 15
Gebruik van externe apparatuur Bedienen van het AQUOS LINK apparaat Aansluiten van alleen een AQUOS BD-speler Met AQUOS LINK kunt u het HDMI-aangesloten apparaat met één afstandsbediening bedienen. Open het klepje van de afstandsbediening. 1 Druk op PLAY om te beginnen met het I 2 afspelen van een titel. • Zie de paragraaf “Afspelen van titels met AQUOS LINK” op blz. 14 als u wilt beginnen met afspelen via gebruik van de lijst van titels van de AQUOS BD- speler. Druk op FWD J om vooruit te
Resumen del contenido incluido en la página 16
Gebruik van externe apparatuur Gebruik van de AV Link functie Afspelen van titels met AQUOS LINK In deze paragraaf wordt beschreven hoe u een titel in Deze TV heeft vier AV Link functies voor een de AQUOS BD-speler moet afspelen. probleemloze verbinding tussen de TV en de andere Schakel de AQUOS BD-speler in en kies de audiovisuele apparatuur. 1 juiste externe ingangsbron met b. Eén-toets-weergave Open het klepje van de afstandsbediening. 2 Wanneer de TV in de ruststand (standby) staat en Dr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Menubediening Beeldschermdisplay Gemeenschappelijke bediening Druk op MENU om het TV menuscherm weer te 1 Voorbeeld geven. Druk op / om het gewenste menu te c d Tv-menu 2 selecteren en druk dan op OK. Beeld Geluid Aansluitingen Druk op a/b om het gewenste menu- 3 ZACHT onderdeel te selecteren. Hier wordt de huidige AV- Druk op OK om door te gaan, indien nodig. Achtergr.vl 0 modus getoond. Contrast 3 Tv-menu (Blz. 22) Helderheid -12 Kleur 9 Beeld Geluid Aansluitingen Tint 0 ZACHT Scherpte 3 A
Resumen del contenido incluido en la página 18
TitleB Menubediening Beeld menu Alleen PC Blauw** Stel hiermee de intensiteit van blauw in. Met dit menu kunnen diverse beeldinstellingen worden geoptimaliseerd. Kleur temp.* Tv-menu Stel de kleurtemperatuur in om de gewenste wit-tint te verkrijgen. Beeld Geluid Aansluitingen Beschikbare instellingen ZACHT Hoog: Wit met een blauwe tint Achtergr.vl 0 Contrast 3 Midden-hoog: Kleurtoon-instelling tussen Hoog en Midden Helderheid -12 Midden: Natuurlijke kleurtoon Kleur 9 Tint 0 Midden-laag: Kleur
Resumen del contenido incluido en la página 19
Menubediening Geluid menu Filmmodus Deze functie kan automatisch een bron die gebaseerd Met dit menu kunnen diverse geluidsinstellingen is op fi lmmateriaal (d.w.z. oorspronkelijk opgenomen worden geoptimaliseerd. met 24/25 frames/seconde, afhankelijk van de verticale frequentie) detecteren, waarna deze geanalyseerd Tv-menu wordt en elk beeld zodanig wordt weergegeven dat een uiterst hoogwaardige beeldkwaliteit wordt verkregen. Geluid Aansluitingen ZACHT truD(R) Hoge tonen 0 “truD(R)” zorgt
Resumen del contenido incluido en la página 20
Menubediening Aansluitingen menu HDMI instellingen Kiezen van de HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface) (hoge-defi nitie multimedia-interface) Tv-menu aansluiting. Aansluitingen Instellingen Druk op MENU om het TV menuscherm weer te 1 geven. Decoder EXT 2 Druk op / om “Aansluitingen” te selecteren c d Ingangskeuze 2 en druk dan op OK. HDMI instellingen Voedingsspanning nee (0V) Druk op a/b om “HDMI instellingen” te 3 AV-Link selecteren en druk dan op OK. Diversen Druk op / om “EXT5” of
