Resumen del contenido incluido en la página 1
cover 2720.1 15-05-2008 13:10 Pagina 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
42PFL7403S/60
EN LCD television
________________________________
FR Téléviseur LCD
________________________________
DE LCD-Fernsehgerät
________________________________
РУС ЖК-TB
________________________________
Resumen del contenido incluido en la página 2
cover 2720.1 15-05-2008 13:10 Pagina 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 1 Inhaltsverzeichnis 1Wichtig 3 7 Anschlüsse (DVD, Receiver ...) 30 1.1 Sicherheit 3 7.1 Übersicht über Anschlüsse 30 1.2 Pflege des Bildschirms 3 7.2 Informationen zu Anschlüssen 31 1.3 Recycling 3 7.3 Anschließen von Geräten mit dem Anschlussassistenten 32 2 Ihr Fernsehgerät 4 7.4 Anschließen von Geräten ohne den 2.1 Übersicht zum Fernsehgerät 4 Anschlussassistenten 32 7.5 Anschlusskonfiguration 38 2.2 Produkthighlights 5 7.6 Vorbereitungen
Resumen del contenido incluido en la página 4
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 2 2008 © Koninklijke Philips Electronics Open Source-Software Urheberrechte N.V.Alle Rechte vorbehalten.Technische Dieses Fernsehgerät enthält Open Daten können ohne vorherige Source-Software. Philips bietet hiermit Ankündigung geändert werden. Marken an, auf Anfrage und für eine Gebühr, die VESA, FDMI und das Logo für sind Eigentum von Koninklijke Philips die tatsächlichen Vertriebskosten nicht VESA-kompatible Montage sind Marken Electronics N.V. oder der je
Resumen del contenido incluido en la página 5
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 3 1.2 Pflege des Bildschirms 1Wichtig •Trennen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie das des Fernsehgeräts von der Steckdose. Produkt verwenden. • Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch.Verwenden Sie keine anderen Beachten Sie den Inhalt dieses Abschnitts, und Substanzen (chemischer Reiniger oder folgen Sie den Anweisungen sorgfältig. Die Garantie Haushaltsreiniger). Hierdurch könnte der erstre
Resumen del contenido incluido en la página 6
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 4 2 Ihr Fernsehgerät In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den Bedienelementen und Funktionen des Fernsehgeräts. Fernbedienung 2.1 Übersicht zum Fernsehgerät Bedienelemente VOLUME MENU PROGRAM - POWER 1 Anzeigeleuchte 2 Fernbedienungssensor 3 Lautstärke erhöhen/verringern 4 Menü 5 Programm/Kanal aufwärts/abwärts 6 Netzschalter Anschlüsse 1 Einschalten oder in Standby-Modus schalten 2 Programmverzeichnis 3 Lautstärke erhöhen + oder verringern
Resumen del contenido incluido en la página 7
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 5 2.2 Produkthighlights 3 Erste Schritte Ihr neues Fernsehgerät ist mit den modernsten Innovationen der Audio- und Videotechnik In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zur ausgestattet. Aufstellung und Erstinstallation des Fernsehgeräts. Ihr Fernsehgerät bietet die folgenden Vorteile ... Echte HD-LCD-Anzeige 3.1 Aufstellen des Uneingeschränkte HD-Auflösung von 1920 x 1080 Fernsehgeräts Pixeln, die höchste Auflösung von HD-Signalquellen. Sie bietet ein h
Resumen del contenido incluido en la página 8
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 6 Demontieren des Standfußes 3.2 Wandmontage – VESA ‡ Der Standfuß ist mit 4 Schrauben angeschraubt. ) Vorsicht Berücksichtigen Sie bei der Wandmontage das Gewicht des Fernsehgeräts. Eine unsachgemäße Montage kann schwere Verletzungen oder Schäden zur Folge haben. Koninklijke Philips Electronics N.V. übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße Montage oder daraus resultierende Unfälle oder Verletzungen. Das Fernsehgerät ist für eine VESA-kompatible Wandhalt
Resumen del contenido incluido en la página 9
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 7 3.3 Batterien für die 3.5 Netzkabel Fernbedienung Der Zugang zum Netzstecker in der ‡ Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Wandsteckdose muss jederzeit möglich sein. Erst Rückseite der Fernbedienung. wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ® Legen Sie die 2 mitgelieferten Batterien wurde, ist das Fernsehgerät völlig stromlos und (Typ AA-R6-1,5V) ein. verbraucht keine Energie mehr. Dieses Fernsehgerät Vergewissern Sie sich, dass die Polmarkieru
Resumen del contenido incluido en la página 10
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 8 4.2 Fernsehen 4Verwenden des Fernsehgeräts 4.2.1 Auswählen der Sender Hier erfahren Sie, wie Sie Ihr Fernsehgerät im ‡ So wählen Sie die Fernsehsender aus: täglichen Gebrauch bedienen. • Geben Sie eine Nummer ein (1 bis 999), oder drücken Sie die Taste P+ oder P- auf der Fernbedienung. 4.1 Ein- und Ausschalten – • Drücken Sie die Taste Program/Channel - bzw. Standby Program/Channel + am seitlichen Bedienfeld des Fernsehgeräts. rHinweis ® Drücken Sie die Ta
Resumen del contenido incluido en la página 11
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 9 4.3 Fernsehempfang über Ò Drücken Sie die Play-taste π am DVD-Player. Digital Receiver Wenn die Bildwiedergabe nicht automatisch erfolgt: ‡ Schalten Sie den Digital Receiver ein. ‡ Drücken Sie die Taste Source v. ® Drücken Sie die Taste o oder œ, um den Auf dem Bildschirm sollte nun automatisch die Anschluss auszuwählen, an den Sie den DVD- Bildwiedergabe von Ihrem Receiver erfolgen. Player angeschlossen haben. ® Die Fernsehsender wählen Sie über die Ò Drüc
Resumen del contenido incluido en la página 12
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 10 5Weitere Funktionen •Vorteile der EPG (Elektronische In diesem Abschnitt werden erweiterte Funktionen Programmzeitschrift) Ihres Fernsehgeräts behandelt: • Einstellen von Verriegelungen und Timern •Verwenden der Menüs • Einstellen von Untertiteln und Auswählen einer Untertitelsprache • Anpassen von Bild- und Ton-Einstellungen • Anzeigen von Fotos oder Wiedergeben von •Weitere Details über Videotext Musiktiteln, die auf einem USB-Speichergerät •Er
Resumen del contenido incluido en la página 13
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 11 15 Taste +P- 5.2 TV-Menüs Umschalten zum nächsten oder vorherigen Sender in der Programmliste. Mithilfe der Bildschirmmenüs können Sie das 16 Menu Fernsehgerät installieren, die Bild- und Ton-Einstellungen Ein-/Ausblenden des Menüs anpassen und auf Funktionen zugreifen. In diesem 17 Programminformationen INFO Abschnitt finden Sie eine Übersicht zu den Menüs und Anzeigen der Programminformationen, sofern eine Beschreibung der Navigationsfunktionen. verfügb
Resumen del contenido incluido en la página 14
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 12 ◊Drücken Sie die Taste o oder œ, um die 5.2.2 Verwenden der Menüs Einstellung anzupassen. Das folgende Beispiel zeigt Ihnen die Verwendung ‹Drücken Sie die Taste p, um zu den der Menüs. Bildeinstellungen zurückzugelangen, oder drücken ‡ Drücken Sie die Taste Menu. Sie die Taste Menu, um das TV-Menü zu schließen. Das TV-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt. rHinweis: TV-Menü Wenn digitale Sender empfangen werden, sind Smart Settings weitere Optionen verfü
Resumen del contenido incluido en la página 15
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 13 • Pixel Plus 5.3.3 Bildeinstellungen Steuert die erweiterten Einstellungen der Pixel In diesem Abschnitt wird die Anpassung der Plus Engine, die zu Verbesserungen bei Schärfe, einzelnen Bildeinstellungen beschrieben. Kontrast, Farbe und Bewegung führen. ‡ Drücken Sie die Taste Menu. ® Wählen Sie Bild, und drücken Sie die Taste π, Bild Pixel Plus um die Liste einzublenden. Ò Drücken Sie die Taste o oder œ, um eine ... HD Natural Motion Einstellung auszuwähl
Resumen del contenido incluido en la página 16
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 14 • Zoom 14:9 (Nicht für HD) 5.3.4 Breitbildformat Stellt das Bildformat auf Vermeidet schwarze Balken an den Seiten bzw. 14:9 um. ober- und unterhalb des Bildes. Ändert das Bildformat auf ein den Bildschirm ausfüllendes Format. • Zoom 16:9 ‡ Drücken Sie die Taste q, um das Menü (Nicht für HD) Bildformat aufzurufen. ® Drücken Sie die Taste o oder œ, um ein Stellt das Bildformat auf verfügbares Bildformat auszuwählen. 16:9 um. Ò Drücken Sie die Taste OK. † D
Resumen del contenido incluido en la página 17
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 15 .• Programmlautstärke • Entzerrer Gleicht Lautstärkeunterschiede zwischen den Ändert die Tiefen- und Höheneinstellungen des Sendern oder angeschlossenen Geräten aus. Tons.Wählen Sie die einzelnen Schieberegler aus, ‡ Schalten Sie auf den Sender oder das Gerät, bei um die Einstellung zu ändern. dem Sie die Lautstärkeunterschiede ausgleichen • Lautstärke möchten. Ändert die Lautstärke. Beim Anpassen der ® Wählen Sie Programmlautstärke im Menü Ton, Lautstärk
Resumen del contenido incluido en la página 18
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 16 5.4.3 Auswählen von TOP 5.4.6 Vergrößern von Videotextseiten Videotextübertragungen Um das Lesen zu erleichtern, können Sie die TOP-Text (Table Of Pages) wird nicht von allen Videotextseiten vergrößern. Fernsehsendern übertragen. Dieses System ‡ Drücken Sie die Taste Teletext, und wählen Sie ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den eine Videotextseite aus. Themen, ohne Seitennummern einzugeben. ® Drücken Sie die Taste q auf der ‡ Drücken Sie die Tas
Resumen del contenido incluido en la página 19
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 17 ◊Drücken Sie die Taste Teletext, um den 5.5 Erstellen von Videotext auszuschalten. Favoritenlisten Anzeigen der Liste Alle Sender oder Festlegen einer 5.4.8 Videotext 2.5 eigenen Favoritenliste mit Ihren bevorzugten Diese Videotextversion, sofern sie vom Fernseh- und Radiosendern. Fernsehsender übertragen wird, bietet mehr Farben und bessere Grafiken. Videotext 2.5 ist in der Werksvoreinstellung 5.5.1 Auswählen einer Favoritenliste aktiviert. Erfahren Si
Resumen del contenido incluido en la página 20
2720.1 DE 15-05-2008 12:50 Pagina 18 der ausgewählten Liste hinzugefügt (bzw. daraus 5.6 EPG (Elektronische entfernt). Programmzeitschrift) ≈Drücken Sie die grüne Taste erneut, um den Editierungsmodus zu verlassen. Die EPG (für: Electronic Programme Guide) ist eine Die geänderte Programmliste wird angezeigt. Programmübersicht am Bildschirm für digitale Fernsehsendungen. Sie können in den Sendungen nach Uhrzeit,Titel oder Genre navigieren, und sie 5.5.3 Auswählen eines Senders aus einer nach d
