Resumen del contenido incluido en la página 1
J JENN ENN-A -AIR IR E ELEC LECTR TRIIC C O OUTD UTDO OO OR R G GRIL RILL L
JED7430
USER
USER
G U I D E
G U I D E
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Instructions ......................................................1-2
Using Your Cooktop .......................................................................3-5
Care & Cleaning ................................................................................... 6
Before You Call for Service ........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before To ensure proper operation and to avoid using this appliance to prevent the damage to the appliance or possible injury, potential risk of fire, electric shock, do not adjust, service, repair or replace any Installer: Please leave this manual personal injury or damage to the appliance part of the appliance unless specifically with this appliance. as a result of improper usage of the recommended in this guide. Refer all other Co
Resumen del contenido incluido en la página 3
During and after use, do not touch or let NEVER allow children to sit or stand on IMPORTANT SAFETY clothing or other flammable materials any part of the appliance as they could be NOTICE AND WARNING contact heating elements or areas near injured or burned. IMPORTANT NOTICE REGARDING PET elements until they have had sufficient CAUTION: NEVER store items of interest BIRDS: Never keep pet birds in the time to cool. to children in cabinets above an appliance kitchen or in rooms where the fumes from
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
GRILL GUIDE Preheat grill on Hi 5 to 10 minutes, for best flavor. Type Setting Cooking Time Procedure 1 Steak (1 - 1 /4”): Rare Hi 10 to 17 minutes Turn after 5 to 8 minutes. Medium Hi 19 to 26 minutes Turn after 9 to 12 minutes. Well Hi 24 to 32 minutes Turn after 12 to 16 minutes. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Hamburgers (3-4 oz.) 10 15 to 25 minutes Turn after half the time. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 1 3 Pork
Resumen del contenido incluido en la página 7
* Brand names for cleaning products are registered trademarks of the respective CARE & CLEANING manufacturers. CLEANING PROCEDURES cleanser, such as household ammonia, has cleanup: a) spray with a household CAUTION: been added. Stubborn spots on grill- cleanser; b) cover with paper towels; c) • Be sure appliance is off and all rocks, such as burned on residue from add small amount of hot water to keep parts are cool before handling or sauces, can be scrubbed with a stiff bristle paper towel
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARRANTY & SERVICE WHAT IS NOT COVERED BY THESE WARRANTIES Full One Year Warranty - Parts and Labor 1. Conditions and damages resulting from any of the following: For one (1) year from the original retail purchase date, a. Improper installation, delivery, or maintenance. any part which fails in normal home use will be repaired b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by or replaced free of charge. the manufacturer or an authorized servicer. Please Note: This full war
Resumen del contenido incluido en la página 9
G GRIL RIL E ELEC LECTR TRIIQ QU UE E J JENN ENN-A -AIR IR ( (POU POUR R L L’’E EXTÈR XTÈRIIE EU UR R) ) JED7430 GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR DE L’UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importantes..................................... 9-10 Utilisation de la table de cuisson.......................................... 11-14 Nettoyage .............................................................................................15 Avant de contacter un réparateur ....................
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire toutes les instructions avant d’utiliser ou s’enflammer et provoquer des brûlures s’il Installateur: Remettre ce manuel au cet appareil; observer toutes les instructions touche un élément chauffant. propriétaire. pour éliminer les risques d’incendie, choc Pour garantir un fonctionnement adéquat et pour électrique, dommages matériels et corporels Consommateur: Lire le manuel; le éviter des dommages matériels ou corporels, que pourrait susciter une utili
Resumen del contenido incluido en la página 11
Autres zones potentiellement chaudes: surface Nettoyer seulement les pièces indiquées dans des enfants. Il est important d’enseigner aux ce guide et observer les méthodes de cuisson, et zones voisines de la surface de enfants qu’un appareil ménager n’est pas un cuisson. recommandées. jouet, et qu’ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de l’appareil. ÉLEMENTS CHAUFFANTS SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS AVERTISSEMENT ET AVIS NE JAMAIS toucher les éléments de NE JAMAIS laisser des enfan
Resumen del contenido incluido en la página 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
cuisson à l’extérieur. L’excès de graisse UTILISATION DU GRIL IMPORTANT peut entraîner des problèmes de • Avant le premier emploi, laver les grilles • Ne pas utiliser de feuille d’aluminium nettoyage et de formation de flammes. du nouveau gril dans de l’eau savonneuse à l’intérieur du gril. • Si des quantités excessives de graisse très chaude, rincer et sécher. Puis, • Ne pas utiliser de charbon de bois ou s’écoulent, risquant constamment de préparer la surface en appliquant une copeaux de bois
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
GUIDE DE CUISSON AU GRIL Préchauffer le gril sur réglage Hi (Max.) pendant 5 à 10 minutes pour obtenir la meilleure saveur. Type Réglage Duré de cuisson Méthode Steak (2,5 à 3 cm) (1 à 1-1/4 po): Saignant Hi (Max.) 10 à 17 minutes Retourner après 5 à 8 minutes. À point Hi (Max.) 19 à 26 minutes Retourner après 9 à 12 minutes. Bien cuit Hi (Max.) 24 à 32 minutes Retourner après 12 à 16 minutes. ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Hamburgers 85 g à 115 g (3 à 4
Resumen del contenido incluido en la página 16
*Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques ENTRETIEN ET NETTOYAGE déposées des différents fabricants. en-duire d’huile avant de s’en servir pour la ENSEMBLE DE GRIL – MÉTHODES DE NETTOYAGE cuisson. CAVITÉ EN ÉMAIL • Ne pas utiliser de brosse métallique ou de MISES EN GARDE: La cavité et le bac de récupération sont situés tampons de récurage abrasifs ou autres • Avant toute manipulation ou sous l’élément grilloir. L’élément de gril doit récureurs prévus pour nettoyer les grils
Resumen del contenido incluido en la página 17
AVANT DE CONTACTER UN RÉPARATEUR LE SYSTÉME DE VENTILATION NE SI RIEN NE FONCTIONNE SUR LA TABLE RECUEILLE PAS EFFICACEMENT LA DE CUISSON: FUMÉE, VERIFIER : • Vérifier qu’il n’y a pas de fusible grillé ou de disjoncteur déclenché. • Trop grands mouvements d’air au travers du gril. • Vérifier si la table de cuisson est correctement branchée à un circuit • Ventilation transversale. électrique. • Quantité excessive de fumée produite; vérifier les instructions pour la cuisson au SI L’ÉLÉMENT DE GRIL
Resumen del contenido incluido en la página 18
GARANTIE ET SERVICE Garantie complète d’un an - Pièces et CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES : main-d’œuvre 1. Les problèmes et dommages résultant des situations suivantes : Durant une période d’un (1) an à compter de la date a. Installation, livraison ou entretien effectués incorrectement. d’achat d’origine, toute pièce qui se révélerait b. Toute réparation, modification, altération ou tout réglage non autorisés défectueuse dans les conditions normales d’utilisation par le fabricant ou
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes Las ropas pueden enredarse en los mangos de usar este electrodoméstico para evitar de los utensilios o prenderse fuego y causar Instalador: Por favor deje esta guía el riesgo potencial de incendio, choque quemaduras si la ropa entra en contacto con junto con el electrodoméstico. los elementos calefactores calientes. eléctrico, lesión personal o daño al Consumidor: Por favor lea y electrodoméstico como resultado
