Resumen del contenido incluido en la página 1
Arecibo_ML_Title.fm Page i Tuesday, November 14, 2006 2:02 PM
GPS Navigator Car Kit
GPS-Navigationssystem
Kit auto navigateur GPS Palm
Kit para coche GPS Navigator
Kit navigatore GPS per auto
Kit veicular com navegador GPS
GPS Navigator-carkit
GPS 导航器车载套件
導航器車用套件
GPS
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Intellectual property notices Disclaimer and limitation of liability © 2006 Palm, Inc. All rights reserved. Palm, Inc. assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this device and any Palm, Palm OS, Treo, and the Palm logo are among the trademarks or accompanying or associated software provided by Palm, Inc. registered trademarks owned by or licensed to Palm, Inc. All other brand and product names are or may be trademarks of, and are us
Resumen del contenido incluido en la página 6
the TomTom NAVIGATOR expansion card, Getting started refer to the included TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide. ® The Palm GPS Navigator Car Kit is a GPS DID YOU KNOW? You can move your GPS navigation system that consists of the Navigator Car Kit from car to car, as needed. following: A GPS receiver located within a cradle that you install in your car Installation A TomTom NAVIGATOR expansion card containing maps and software that you requirements set up on your smartphone ® It is
Resumen del contenido incluido en la página 7
2 Select the language you want, and then Setting up TomTom select Yes. NAVIGATOR software on your smartphone To set up the TomTom NAVIGATOR software on your smartphone, complete all of the steps included in this section. Install TomTom NAVIGATOR software 3 When prompted, tap the screen to 1 Insert the TomTom NAVIGATOR begin preference selection. expansion card included in this package 4 Select right- or left-handed operation, into the expansion card slot on your and then select Done.
Resumen del contenido incluido en la página 8
7 Using the left and right arrows, select a Activate TomTom NAVIGATOR software voice, and then select Select. How you activate the TomTom NAVIGATOR software depends on whether or not you have a data plan with your wireless service provider. If you have a data plan with your wireless service provider, do the following: Tap to 1 Select Automatic. scroll voice options NOTE For a complete list of voice options, go to www.tomtom.com. 8 If prompted, select the map that you want, and then s
Resumen del contenido incluido en la página 9
3 Enter the 15-character code printed on If you don’t have a data plan with your the product code label, and then select wireless service provider or aren’t sure, do Done. the following: 1 Tap Manual. Product code xxxxx-xxxxx-xxxxx 4 When the TomTom NAVIGATOR software is activated, select Continue. 2 On your computer, go to www.ttcode.com and select the Product Activation option for your country. SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YOUR SMARTPHONE 7
Resumen del contenido incluido en la página 10
3 On your computer, enter the 6 On your smartphone, enter the 15-character code printed on the activation code displayed on your product code label, and then click Next. computer screen, and then select Done. Product code xxxxx-xxxxx-xxxxx 4 On your computer, enter the device code displayed on your smartphone screen, and then click Next. 5 On your smartphone, select Activate. 7 When the TomTom NAVIGATOR software is activated, select Continue. SETTING UP TOMTOM NAVIGATOR SOFTWARE ON YO
Resumen del contenido incluido en la página 11
Complete TomTom NAVIGATOR software 5 On the Select your GPS receiver screen, setup select Palm GPS Car Kit, and then select Select. 1 To set your home address, select Yes. 6 Repeatedly tap the screen to take a tour 2 Enter or scroll to your zip code or city, of the TomTom NAVIGATOR software. and then select it when it is displayed. 7 On the Legal notice screen, read the 3 Enter or scroll to your street name, and information, and then select I agree if then select it when it is displayed
Resumen del contenido incluido en la página 12
Exiting TomTom Setting your GPS NAVIGATOR Navigator Car Kit to software automatically answer calls 1 On the TomTom NAVIGATOR navigation screen, tap the top portion of the 1 Set up the TomTom NAVIGATOR screen to open the Main Menu. software on your smartphone. See 2 Repeatedly select the blue arrow until “Setting up TomTom NAVIGATOR the Main Menu 3 of 3 screen is software on your smartphone” on displayed. page 5. 3 Select Exit application. 2 In Applications View, select GPS Car Kit
Resumen del contenido incluido en la página 13
4 Select the Auto Answer pick list, and Common questions then select how quickly you want your GPS Navigator Car Kit to automatically answer incoming calls. What can I do to improve the amount of time it takes for my GPS Navigator Car Kit to locate a satellite signal? Ensure your GPS Navigator Car Kit has an open view of the sky. This is important because obstructions, such as large trees or tall buildings, may block its reception. Don’t drive your car until your GPS Navigator Car
Resumen del contenido incluido en la página 14
Drive safely using information from street signs and landmarks in Where can I get customer support if I addition to the GPS Navigator Car Kit. Do not become distracted by need it? the GPS Navigator Car Kit while operating the vehicle. Use voice prompts to minimize the need to look at the display. Do not input Go to the Palm website at www.palm.com/ destinations or access other functions that take time to complete support. unless the vehicle is safely stopped. Make all settings before depa
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from Installation, Use, and Maintenance that to which the receiver is connected. IMPORTANT Do not attempt to service this product yourself. Do Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. not open, puncture, or disassemble the product. The use of shielded I/O cables is required when connecting this In order for the GPS Navigator Car Kit to work properly, make sure equipment to any and all optional peripheral
Resumen del contenido incluido en la página 16
interférence reçue, même si ces interférences perturbent son Precautions against ESD Make sure to discharge any built-up static fonctionnement. electricity from yourself and your electronic devices before touching an electronic device or connecting one device to another. The recommendation from Palm is that you take this precaution before connecting your Palm device to your computer, placing a device in a cradle, or connecting it to any other device. You can do this in many CE Compliance S
Resumen del contenido incluido en la página 17
IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION 15
Resumen del contenido incluido en la página 18
IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION 16
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hinweise zu geistigem Eigentum Haftungsausschluss und Haftungsbeschränkung © 2006 Palm, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Palm, Inc. übernimmt keine Haftung für Verluste oder Ansprüche Dritter, die aus der Verwendung dieses Geräts und der zugehörigen Palm, Palm OS, Treo und das Palm-Logo sind Marken oder von Palm, Inc. bereitgestellten Software entstehen. eingetragene Marken im Eigentum von bzw. lizenziert an Palm, Inc. Alle anderen Marken und Produktnamen sind Marken der jeweiligen Palm, Inc. ü
Resumen del contenido incluido en la página 20
® Palm -GPS-Navigationssystems. Weitere Erste Schritte Anweisungen zur Verwendung der TomTom NAVIGATOR-Software oder zum ® Das Palm GPS-Navigationssystem ist ein Hinzufügen und Entfernen von Straßen- GPS-Navigationssystem, das folgende karten auf der TomTom NAVIGATOR- Komponenten enthält: Erweiterungskarte enthält das Handbuch TomTom NAVIGATOR Quick Start Guide Einen GPS-Empfänger in einer Docking- (TomTom Kurzanleitung). Station für die Installation in Ihrem Auto WUSSTEN SIE SCHON? Sie
