Resumen del contenido incluido en la página 1
Bedienungsanleitung
naviflash 1060
Navigationssystem + TV
Resumen del contenido incluido en la página 2
naviflash 1060 Lieferumfang 2. 1. 3. 4. 5. 9. 6. 7. 8. 10. 11. 13. 12. 14. 1. Grundgerät mit integriertem GPS- und DVB-T- Empfänger 2. Mobility-Pack mit One-Touch-Steuerung (integriertes Ladegerät) + 4 hochwertige Mignon Akkus 3. TMC-Car Mount (zur Befestigung auf dem Armaturenbrett) 4. Desk Mount (zum Aufstellen außerhalb des Fahrzeugs) 5. Fernbedienung 6. Netzgerät für Mobility-Pack 7. PKW Stromversorgungskabel (12 V) für Mobility-Pack 8. TMC-Flexaktiv-Arm mit 12 V Stromversorgung 9. DVB-T
Resumen del contenido incluido en la página 3
naviflash 1060 Inhalt Einleitendes 2 1. Allgemeine Hinweise 2 2. Sicherheitshinweise 2 3. Lieferumfang 3 Montage des Navigationssystems 4 4. Beschreibung des Grundgerätes und des Mobility-Pack 4 5. Platzierung und Befestigung 5 6. Einsatz der CF-Karte 6 7. Das Mobility-Pack 6 8. Ausschalten des Navigationssystems 7 Fernbedienung 8 9. Inbetriebnahme der Fernbedienung 8 10. Tastenfunktionen der Fernbedienung 8 Die ersten Schritte 11 11. Menüstruktur 11 12. Route berechnen 15 13. Route ber
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 Einleitendes 3 tion des Fahrzeugherstellers (Betriebsanleitung) zum Thema „Zube- 1. Allgemeine Hinweise hör”. Im Zweifel wenden Sie sich bitte an die Fachwerkstatt des Her- stellers, um die richtige Position zur Installation im Fahrzeug zu erfah- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ren. Die Lautstärke des Geräts ist bitte so einzustellen, dass Außengeräusche weiterhin wahrgenommen werden können. Sie haben ein Navigationssystem der Marke Naviflash erworben und sich so für ein Produkt v
Resumen del contenido incluido en la página 5
4 Montage des Navigationssystems 5 4. Beschreibung des Grundgerätes und des Mobility-Pack 5. Platzierung und Befestigung a) Wählen Sie bitte zuerst den für Sie in Ihrem Fahrzeug am besten Ein/Aus-Taste geeigneten Standort für den Monitor samt Montagefuß aus, indem Sie den Monitor auf den Montagefuß aufstecken und an verschiedenen Po- sitionen im Fahrzeug einmal anhalten, bzw. positionieren. Berücksichti- gen Sie, dass je nach Art des Montagefußes ein anderer Untergrund gewählt werden muss (b
Resumen del contenido incluido en la página 6
6 Montage des Navigationssystems 7 e) Stecken Sie nun den Zigarettenstecker in die Zigarettensteckerbuch- c) Montage des Mobility-Packs außerhalb des Fahrzeugs se, um die Stromversorgung des Navigationssystems herzustellen. Als Montagefuß außerhalb des Fahrzeugs dient der Desk Mount. Das Mobility-Pack und das Navigationssystem werden auf diesem wie auf dem Car Mount angebracht. Der Desk Mount hat aber statt einer Klebe- 6. Einsatz der CF-Karte eine rutschfeste Gummifläche, um ihn sicher auf
Resumen del contenido incluido en la página 7
8 Fernbedienung 9 Umschaltfunktion zwischen Pfeildarstellungsmodus und Straßen- 9. Inbetriebnahme der Fernbedienung kartenmodus (linke und rechte Scrolltaste); Zoomfunktion (obere und untere Scrolltaste) Die Infrarot-Fernbedienung (links) kann ohne Voreinstellungen sofort TV-Modus: verwendet werden. Richten Sie sie dabei immer auf den Monitor. Regelung der Lautstärke, des Kontrasts und der Helligkeit; Senderwahl Montage und Kopplung der Lenkradfernbedienung Um die Lenkradfernbedienu
Resumen del contenido incluido en la página 8
10 Die ersten Schritte 11 Auswechseln der Batterien A 11. Menüstruktur Die Infrarot-Fernbedienung wird über eine CR2025 3 V Lithium-Batterie und die Lenkradfernbedienung über eine CR2 3V Lithium-Batterie be- Nach Aktivierung des Navigationssystems gelangen Sie in die Haupte- trieben. Die Betriebsdauer beträgt bis zu einem Jahr. bene der Menüführung. Um Ihnen den Umgang mit der Menüführung zu erleichtern, stellen wir zunächst schematisch die Menüstruktur vor, B Infrarot-Fernbedienung: Das Batt
Resumen del contenido incluido en la página 9
12 Die ersten Schritte 13 Zufügen Ort Sonderziele am Standort Einstellungen Aus Adressbuch Routen-Optionen Aktuelle Position (Optimieren, TMC, Zeitinfo, Mautstraßen, Autobahnen, Fähren, Fahrzeugtyp) Aus den letzten Zielen Optionen (wenn ein Eintrag vorhanden ist) Grafik Zufügen (Hintergrundbeleuchtung, Tag/Nacht, Tag Design, Nacht Design) Löschen Alles Löschen Audio Umbennen (Lautstärke) Letzte Ziele (Auswahl eines letzten Zielort
Resumen del contenido incluido en la página 10
14 Die ersten Schritte 15 Extras 12. Route berechnen Gefahrenzonen a) Wählen Sie den Menüpunkt Route und da den Unterpunkt Neues Neue Gefahrenzonen Ziel aus (OK-Taste). (Typ, Limit) b) Standardmäßig springt das Navigationssystem in der nächsten Ebe- Liste ne auf den Menüpunkt PLZ (Postleitzahlen). Wählen Sie bitte über den Optionen (wenn ein Eintrag vorhanden ist) Menüpunkt Land Deutschland aus (wenn Sie nach bzw. in Deutschland fahren). Löschen Falls Sie nicht die Pos
Resumen del contenido incluido en la página 11
16 Die ersten Schritte 17 13. Route berechnen mit TMC - Staus umfahren 14. Darstellung der Routenführung a) Sie haben die Möglichkeit, die Routenführung dynamisch zu gestal- (A) - Die Straßenkartenansicht gibt die aktuelle Straße an, auf der Sie A ten, das heißt, aktuelle Staumeldungen einzubeziehen und so Staus zu sich befinden und zeigt Straßen, die Sie demnächst befahren werden. umfahren. Dazu ist es notwendig, im Menüpunkt Einstellungen, Rou- (B) - Anzeige von Kreuzungen und Richtungswechse
Resumen del contenido incluido en la página 12
18 Die ersten Schritte 19 sicht verändern soll. Hier können Sie aus drei Möglichkeiten wählen: 15. Das Navigationsmenü Manuell, zeige Kreuzung und automatisch. Wenn Sie während einer aktiven Routenführung die OK-Taste drücken, a) Wählen Sie manuell aus, können Sie mit der oberen und unteren erscheint ein weiteres Menü, das Navigationsmenü. Hier haben Sie Scrolltaste den Ausschnitt ran- oder rauszoomen. Die Anzeige bleibt auf folgende Möglichkeiten: der von Ihnen gewählten Einstellung. Der
Resumen del contenido incluido en la página 13
20 Die ersten Schritte 21 Über den Menüpunkt Tag/Nacht können Sie die Anzeige des Displays Meldung erscheint. Spätere, hier aufgenommene von der Tag- auf die Nachtbeleuchtung und umgekehrt umstellen. Einträge bleiben erhalten, auch nachdem Sie das Menü verlassen ha- ben. Durch Drücken der Umschalttaste können Sie nun einen neuen Eintrag vornehmen. 16. Menüpunkt Route Dieser kann gänzlich als Neuer Eintrag von Ihnen angelegt werden. Im Menüpunkt Route finden Sie neben dem Unte
Resumen del contenido incluido en la página 14
22 Digital fernsehen 23 Scrolltasten oben / unten die Helligkeit bzw. den Kontrast ändern. Auf 17. Menüpunkt DVB-T diese Weise können Sie zwischen Lautstärke, Helligkeit und Kontrast wechseln. Mit dem Betätigen der Lautlostaste erfolgt die Stummschal- Das Ihnen vorliegende Navigationssystem enthält den Menüpunkt DVB- tung des Fernsehers. Die Stummschaltung kann wieder aufgehoben T. Diese Abkürzung steht für „Digital Video Broadcasting - Terrestrial“ werden, indem die Lautlostaste oder die Sc
Resumen del contenido incluido en la página 15
24 Digital fernsehen 25 c) Senderliste aufrufen. Aus dem TV-Modus heraus gelangen Sie mit der OK-Taste in die allge- Wenn Sie nun im TV-Modus blättern, erscheinen nur noch die Sender meine Senderliste, in der die Sender in der Reihenfolge verzeichnet aus Ihrer persönlichen Favoritenliste. Nachdem Sie ins Hauptmenü zu- sind, wie sie vom Gerät gescannt wurden. In dieser Liste können Sie mit rückkehren oder das Gerät ganz ausschalten und anschließend erneut den Scrolltasten einen Sender wählen u
Resumen del contenido incluido en la página 16
26 Erweiterte Menüführung 27 Zeit und Datum 18. Menüpunkt Einstellungen Bei ausreichendem Empfang von GPS-Signalen wird Ihnen die aktuelle Uhrzeit im Untermenü Zeit und Datum im oberen Bildschirmbereich Routen-Optionen angezeigt. Im Punkt Zeitzone können Sie die für Sie zutreffende Zeit- Individuelle Anpassungen des Systems können Sie im Menüpunkt Ein- zone festlegen. Für Deutschland muss der Wert auf 1 gestellt werden. stellungen vornehmen. So können Sie im Untermenü Routen-Opti- Weiterhin h
Resumen del contenido incluido en la página 17
28 Erweiterte Menüführung 29 Art von Informationen individuell zu erweitern. Beim erstmaligen Aufruf 19. Menüpunkt Karte des Untermenüs Gefahrenzonen (V-Trap) werden Sie gebeten, das Update zu aktivieren. Durch Drücken der OK-Taste, können Sie nun die Wenn Sie keine Route berechnet haben, aber dennoch Ihren Weg via Unterpunkte des Gefahrenzonen-Menüs einsehen. Karte verfolgen möchten, dann ist dieser Menüpunkt für Sie interes- sant. Hier sehen Sie die gewohnte Straßenkartenansicht, aber ohn
Resumen del contenido incluido en la página 18
30 Erweiterte Menüführung Weitere Informationen 31 naue Anzahl der empfangenen Satelliten und die aktuelle Geschwindig- 21. Betriebssystem-Updates aufspielen keit wiedergegeben. Diese errechnet sich aus den Veränderungen der GPS-Daten zueinander. Die letzte Anzeige gibt Ihnen die Höhenmeter Abgleich der Betriebssystemsoftware gemessen gegenüber der Normal-Null Grenze an. Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen des Navigationssys- tems basieren auf der jeweiligen Softwareversion des Be
Resumen del contenido incluido en la página 19
32 Weitere Informationen 33 legt ebenfalls automatisch einen Ordner an und erstellt ein Programm- Wichtig: Icon auf Ihrem Desktop. Sie brauchen diese Vorgänge nur mit Weiter Die Stromversorgung während des Updates darf auf kei- oder OK zu bestätigen. Bei der Installation des Programms aus dem nen Fall unterbrochen werden! Bitte führen Sie die Update- Internet ist die Vorgehensweise gleich einfach. sequenz bei eingeschalteter Zündung durch und starten Sie während der Updatesequenz auf keinen Fa
Resumen del contenido incluido en la página 20
34 Weitere Informationen 35 Wichtig: g) In unserem Beispiel klicken Sie auf das Symbol zum Ändern der Na- Sie können die Daten nur mit einer von der Naviflash GmbH vigationsdatenbank. erhältlichen Applikationssoftware, dem bereits bekannten Naviflash Colour-Update-Manager (NFCUM), verwalten. h) Dann wählen Sie das Symbol mit der CD-CF-Karten-Übertragung: „Beziehen Sie die Navigationsdatenbank von der CD/DVD.“ Verwaltung der Kartenmaterials Zum Verwalten des Kartenmaterials, das heißt z. B. Ko
