Resumen del contenido incluido en la página 1
NPC5000
User Manual and Mounting Instructions
Instrucciones de manejo y de montaje
04816091X1
3112 316 091X.1 03/01 ri
Printed in Germany
Español English
Resumen del contenido incluido en la página 2
3 Audiovox_MS5000.book Seite 2 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to the constantly changing traffic conditions, it is unfortunately impossible to guarantee 100 % accuracy of the digital map. ¡Atención! Utilice el sistema sólo si lo permite el nivel de seguridad. Es más importante atender al tráfico y mantener las manos en el volante. Debido a las
Resumen del contenido incluido en la página 3
Audiovox_MS5000.book Seite 3 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 1 2 3 POWER NAVIGATION SYSTEM 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Audiovox_MS5000.book Seite 4 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Audiovox_MS5000.book Seite 5 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Operating instructions Page 7 System overview Page 8 Mounting instructions Page Illustrations Page Instrucciones de manejo Página Sinopsis del sistema Página Instrucciones de montaje Página Figures Página 5 Español English
Resumen del contenido incluido en la página 6
Audiovox_MS5000.book Seite 6 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Audiovox_MS5000.book Seite 7 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 CONTENTS ATTENTION! ................................................................................................................... 9 GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE............................................ 10 GENERAL INFORMATION ............................................................................................ 12 How does the navigation system work? .................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Audiovox_MS5000.book Seite 8 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Notes on the operating instructions The following symbols are used as reading aids in this operating instructions: — A line in front of the text requires that you do something. A point in front of the text indicates enumeration. “i” means that here you are provided with useful supplementary information. A This symbol is used to indicate safety and warning instructions which contain important information for the safe use of
Resumen del contenido incluido en la página 9
Audiovox_MS5000.book Seite 9 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 ATTENTION! AA Operating the Audiovox Navigation System while you are driving can distract your AA attention from road, and possibly cause an accident. Enter information into the system yourself only when the vehicle is stopped. AAAA The directions provided by the system are suggestions only. The driver is ultimately responsible for the safe operation of the vehicle and therefore evaluate whether it is safe to follow these d
Resumen del contenido incluido en la página 10
Audiovox_MS5000.book Seite 10 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Guidelines and recommendations for safe use Guidelines and recommendations for safe use of the Audiovox Navigation System AA Glance at the screen only when necessary and safe to do so. If prolonged viewing of the AA screen is necessary, pull over and stop in a safe and legal manner. AAAA Do not input destinations, change settings or access any functions requiring a prolonged view of the display and/or remote control while yo
Resumen del contenido incluido en la página 11
Audiovox_MS5000.book Seite 11 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Guidelines and recommendations for safe use AA The Audiovox Navigation System does not take into account the relative safety of the AA suggested routes. The suggested routes do not reflect road closures or construction, weight or height restrictions, traffic or weather conditions, or any other factors which may affect the safety or timing of the routes. Use your personal judgment for verifica- tion of the suggested routes.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Audiovox_MS5000.book Seite 12 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 General Information General Information With the Audiovox Multimedia System you have purchased a high-performance instrument which has been designed to assist drivers in daily traffic. With automatic route planning and directional guidance you can concentrate on what is important in today's increasingly heavier traffic – especially in large metropolitan areas. Complicated and time-consuming planning with conventional road
Resumen del contenido incluido en la página 13
Audiovox_MS5000.book Seite 13 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 General Information How does the navigation system work? Determination of vehicle position The movement of the vehicle is measured by sensors that are integrated into the Navigation System. The distance driven is recorded by an electronic signal from the speedometer and the rotary movements of turns by the gyroscope (a rotary measurement system). The information from these sensors is, however, not always exact as the v
Resumen del contenido incluido en la página 14
Audiovox_MS5000.book Seite 14 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 General Information You can recognize that the reception is sufficient by the green symbol that appears in the systemís display. If GPS reception is not sufficient, the satellite symbol remains red. When starting up, the Audiovox Navigation System may tell you: ’You are now leaving the digitized area’. The displayed map will then show the vehicle in a position off the road. If there are other roads in this area, the Navi
Resumen del contenido incluido en la página 15
Audiovox_MS5000.book Seite 15 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 General Information Unfavorable satellite positions in In valleys and in mountainous regions conjunction with the position of the installed GPS antenna.* * In this case GPS reception may be obstructed for a longer period. If the GPS antenna has been properly installed, sufficient GPS reception should be present about 95 % of the driving time. If interference in the reception occurs more frequently, improper mounting of the
Resumen del contenido incluido en la página 16
Audiovox_MS5000.book Seite 16 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 General Information The digital road map To plan a route to a destination address not only the current car position is needed by the navigation system but also a digital road map is required where the destination address itself as well as the roads leading to the destination address are stored. This digital road map is located on the map CD you insert in your navigation computer. On the map CD the road network is stored as
Resumen del contenido incluido en la página 17
Audiovox_MS5000.book Seite 17 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Operation Operation All of the settings that you make on the system are stored after it is switched off. Control elements The control elements of the Multimedia System are shown on page 3. The control elements have the following functions: A Before driving, slide the remote control back into the holder until it clicks into position. Remote control (Accessory) ALT-R: Plan Alternative Route REP: Invoke current audible directiona
Resumen del contenido incluido en la página 18
Audiovox_MS5000.book Seite 18 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Operation Menu screen types Operation of the system is generally based on the type of displays. With the following explanations you should, for example, be able to navigate through the different menus without further details. Menu screen The individual functions are 1 represented in the menus Start Menu (identified by titles in the 2 oval field at the top of the Navigation Trip computer screen) as labelled, Map Address
Resumen del contenido incluido en la página 19
Audiovox_MS5000.book Seite 19 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Operation Popup menu After selecting a function, a popup Navigation menu in the form of a rectangle USA Name: with several entries for more details LOS ANGELES may appear with an entry (option) Road: Nr.: to be selected. Close to car Points of int. / Inters. Telefon: At destination Adress book National importance Via points Destination map Delete destination Return 9:17 am 05/23/2000 To activate a particular option / funct
Resumen del contenido incluido en la página 20
Audiovox_MS5000.book Seite 20 Donnerstag, 9. November 2000 3:41 15 Operation List screen A list appears on the right in the Quit display for different options. Edward –> USA Freddy Name: –> If all list entries cannot be shown LOS ANGELES Gary –> then the cursor can be used to scroll Hausnummer: Road: Henry –> further by continuing to press the Telefon: Points of inter: Iris –> cursor button2 at the bottom of Store address Joshua –> the list. Retrieve address Zieleingabekarte Kiki –> You
