Resumen del contenido incluido en la página 1
BHS-333_Headset_UG.fm Page 1 Tuesday, April 3, 2007 4:43 PM
®
Bluetooth Wireless Headset
BHS-333
User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
BHS-333_Headset_UG.fm Page 2 Tuesday, April 3, 2007 4:43 PM Overview of the product Contents of the sales package Copyright © 2007 Iqua Ltd 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 3 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM EN Product Specifications Model: BHS-333 Size: 48 (L) x 19 (W) x 13 (H) mm Weight: 10 g Talk time: Up to 6 hours Standby time: Up to 150 hours Charging time: Within 2 hours Battery type: Rechargeable battery with 2.0 mm jack connector Bluetooth Standard: Bluetooth 2.0 EDR Supported Bluetooth profiles: Handsfree 1.5 and Headset 1.1 Connection: Point-to-point Paired devices: Up to 8, one at a time Operating distance: 10 meters O
Resumen del contenido incluido en la página 4
BHS-333_Headset_UG.fm Page 4 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM Contents English ............................................................................................................... 5 Suomi ................................................................................................................. 13 Svenska ............................................................................................................. 21 Norsk ............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 5 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM EN General Information ® Thank you for purchasing Iqua BHS-333 Wireless Bluetooth Headset. Your new device is a stylish product that enables you to communicate comfortably with compatible mobile phones that support Bluetooth wireless technology. Overview of the product Sales package contents See page 2 See page 2 1. Multifunction -button 6. Headset Handling call functions 7. Wall charger 2. Indicator Light 8. User
Resumen del contenido incluido en la página 6
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 6 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM Getting Started Charging the battery Before using BHS-333, you must charge it for approximately 2 hours. When the battery is fully charged, it provides up to 6 hours of talk time and up to 150 hours of standby time. Always use the charger provided in the sales package. 1. Connect the charger cable to BHS-333. 2. Plug the charger into a wall socket. The green light will turn on. 3. When the battery is fully charged, the gree
Resumen del contenido incluido en la página 7
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 7 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM EN one phone at a time. Once it is paired with 8 phones, the 9th paired device will replace the 1st paired device. 1. When the headset is powered off, press and hold the Multifunction -button until you can hear two high sounds and the green light starts flashing rapidly. 2. Release the button. BHS-333 is now in pairing mode, waiting for your mobile phone to contact it. 3. Complete the pairing with your mobile phone. Please
Resumen del contenido incluido en la página 8
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 8 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM Reconnecting the paired headset to a compatible phone To reconnect the BHS-333 to the last connected phone, simply switch on the headset and it will automatically connect to your phone. Call Functions Answer a call When there is an incoming call, you can hear a ringing tone through the headset. Press the Multifunction -button briefly to answer the call. You will hear a sound once the call is answered. End a call To end a
Resumen del contenido incluido en la página 9
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 9 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM EN Voice dialing (when supported by the phone) To activate the voice dialing feature of your phone, press the Multifunction -button briefly when there is no call in progress. You can hear a high sound, which indicates that you can. speak the voice tag. Refer to the mobile phone manual for details. Please note some phone models do not support voice dialing. Reset hardware To reset the hardware, plug in the power connector. P
Resumen del contenido incluido en la página 10
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 10 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM Power Management This product is powered by a built-in rechargeable battery which cannot be changed. Do not attempt to replace the battery. Rechargeable battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. After a period of time that will vary depending on the use and usage conditions, you may find that the built-in battery will power your product for only a couple of hours requiring y
Resumen del contenido incluido en la página 11
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 11 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM EN Care and Maintenance – Do not expose the device to liquid, moisture or humidity as it is not waterproof. – Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. – Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. – Do not store the device in cold areas. When the
Resumen del contenido incluido en la página 12
BHS-333_Headset_UG_EN.fm Page 12 Wednesday, April 25, 2007 12:39 AM How to get service for my IQUA Product? If you believe that you are entitled to a repair or replacement of your IQUA Product based on your statutory rights under the applicable national laws relating to the sale of consumer products or warranty given by the retailer, who has sold the IQUA Product to you, please contact your retailer. DECLARATION OF CONFORMITY We, Iqua Ltd., declare under our sole responsibility, that the p
Resumen del contenido incluido en la página 13
BHS-333_Headset_UG.fm Page 4 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM FI Yleistietoa Kiitos että valitsit Iqua BHS-333 langattoman Bluetooth® kuulokesetin. Uusi laitteenne on tyylikäs tuote jolla voit vaivattomasti kommunikoida yhteenkäyvien matkapuhelimien kanssa jotka tukevat Bluetooth langatonta teknologiaa. Ostopakkauken sisältö Tuotteen yleisesitys Katsosivu2 Katsosivu2 6. Kuulokesetti 1. Monitoiminäppäin 1. Puhelu toimintojen käyttö 7. Seinälaturi 2. Merkkivalo 8. Käyttöopas Toimintatilan osoitus vih
Resumen del contenido incluido en la página 14
BHS-333_Headset_UG.fm Page 5 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM Aloitus ja aktivointi Akun lataus Ennen kuin käytät BHS-333:a ensimmäisen kerran, sinun tulee ladata akkua noin 2 tuntia. Täyteenladatun akun puheaika on enintään 6 tuntia ja valmiusaika jopa 150 tuntia. Käytä aina myyntipakkauksen mukana toimitettua laturia. 1. Kytke laturin johto BHS-333:een. 2. Kytke laturi pistorasiaan. Vihreä merkkivalo syttyy. 3. Kun akku on latautunut täyteen, vihreä merkkivalo sammuu. Virran kytkeminen ja katkais
Resumen del contenido incluido en la página 15
BHS-333_Headset_UG.fm Page 6 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM FI 1. Kun kuulokesetistä on katkaistu virta, pidä monitoiminäppäintä painettuna kunnes kuulet kaksi korkeaa äänimerkkiä ja vihreä merkkivalo vilkkuu nopeasti. 2. Vapauta näppäin. BHS-333 on nyt pariliitostilassa, odottaen puhelimesi kontaktia. 3. Suorita loppuun puhelimesi pariliitos. Katso ystävällisesti puhelimesi käyttöoppaasta neuvoja kuinka asetetaan puhelimesi etsintä ja pariliitos. Kun puhelin on löytänyt laitteen, sen näytössä nä
Resumen del contenido incluido en la página 16
BHS-333_Headset_UG.fm Page 7 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM Pariliitetyn kuulokesetin ja yhteensopivan puhelimen jälleenkytkentä Voit yhdistää BHS-333:n viimeksi liitettyyn puhelimeen kytkemällä laitteeseen virran, jolloin se muodostaa yhteyden automaattisesti. Puhelutoiminnot Puheluun vastaaminen Kun kuulet soittoäänen kuulokesetissä, voit vastata puheluun painamalla monitoiminäppäintä nopeasti. Kuulet äänimerkin kun puheluun on vastattu. Puhelun lopettaminen Lopeta käynnissä oleva puhelu painam
Resumen del contenido incluido en la página 17
BHS-333_Headset_UG.fm Page 8 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM FI Äänivalinta (mikäli puhelimessa on tämä ominaisuus) Aktivoidaksesi äänivalinnan, kun puhelua ei ole käynnissä, paina multinäppäintä nopeasti. Kun kuulet korkean äänimerkin voit antaa äänikomennon. Lisätietoja matkapuhelimen käyttöoppaassa. Huomioi että kaikki puhelinmallit eivät tue äänivalintaa. Laitteiston nollaus Jos haluat nollata laitteen, kytke se lataukseen. Huomioi että pariliitostiedot eivät nollaudu. Merkkivalojen yhteenveto
Resumen del contenido incluido en la página 18
BHS-333_Headset_UG.fm Page 9 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM Virranhallinta Tämä tuote saa virtansa sisäänrakennetusta akusta, jota ei voi vaihtaa. Älä yritä vaihtaa akkua. Uudelleen ladattavan akun voi ladata ja purkaa satoja kertoja, mutta jossakin vaiheessa se kuluu loppuun. Saatat huomata jossain vaihessa, että akkusi teho riittää ainoastaan muutaman tunnin käyttöön ja joudut lataamaan sitä aina useammin. Tämä riippuu käytöstä ja olosuhteista. Lataa laitetta ainoastaan myyntipakkauksessa toimi
Resumen del contenido incluido en la página 19
BHS-333_Headset_UG.fm Page 10 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM FI Oikea käsittely ja huolto - Älä altista laitetta nesteille tai kosteudelle koska laite ei ole vedenpitävä. - Älä käytä tai säilytä laitetta pölyisessä tai likaisessa tilassa. Sen liikkuvat osat ja elektroniikka komponentit saattavat vaurioitua. - Älä säilytä laitetta kuumassa tilassa. Korkea lämpötila voi lyhentää sähkölaitteen ikää, vahingoittaa akkua ja taivuttaa tai sulattaa tiettyjä muoveja. - Älä säilytä laitetta kylmässä tilass
Resumen del contenido incluido en la página 20
BHS-333_Headset_UG.fm Page 11 Tuesday, April 3,2007 4:43 PM IQUA-tuotteen huolto- ja takuupalvelut Jos arvelet, että olet kulutushyödykkeiden myyntiin sovellettavien kansallisten lakien takaamien lakisääteisten oikeuksiesi tai IQUA-tuotteen myyneen vähittäismyyjän myöntämän takuun perusteella oikeutettu saamaan IQUA-tuotteesi korjattua tai vaihdettua, ota yhteys kyseiseen vähittäismyyjään. VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS Iqua Ltd., ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote BHS-333 noudattaa seuraavan
