Resumen del contenido incluido en la página 1
•
Rechargeable Flashlight
•
Lampe torche à batterie
•
Linterna recargable
ML120/ML140/ML180
ML120/ML140
ML180
Resumen del contenido incluido en la página 2
3 1 2 1 2 5 4 3 4 6 5 6 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla. [Read instruction manual. [Lire le mode d’emploi. [Lea el manual de instrucciones. [Do not to
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Explanation of general view 1 Battery cartridge 3 Screw 5 Ring 2 Set plate 4 Switch 6 Shoulder strap SPECIFICATIONS Model ML120 ML140 ML180 Bulb ......................................12V 0.7A 12V 0.7A 18V 0.6A Dimensions L .......................................272mm (10-11/16’’) 272mm (10-11/16’’) 324mm (12-3/4’’) W .....................................94mm (3-11/16’’) 94mm (3-11/16’’) 95 mm (3-3/4’’) H ......................................98mm (3-7/8’’) 107mm (4-3/16’’) 121mm (4-3/4’’
Resumen del contenido incluido en la página 5
For USA only Recycling the Battery The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any other method of disposal. To recycle the battery: 1. Remove the battery from the tool. 2. a).Take the battery to your nearest Makita Factory Service Center Ni-Cd or b).Take the battery to your nearest Makita Authorized Service Center or Distributor that has been designated as a Makita battery recycling location. • Call your nearest Makita Service Center or Distributor to determi
Resumen del contenido incluido en la página 6
ML180 Voltage Battery cartridge Operating time Charger 1822 Approx. 190 min. 1833 Approx. 220 min. 18 V DC1801 1834 Approx. 260 min. 1835 Approx. 300 min. Storing battery cartridge Shoulder strap (Fig. 6) Always charge the Nickel Metal Hydride battery car- Install the strap on the tool. tridgebeforestoringitwhenyoudonotuseitformore MAINTENANCE than six months. To maintain product safety and reliability, repairs, Head angle (Fig.3) maintenanceoradjustmentshouldbecarriedoutbya Theheadanglecanbeadj
Resumen del contenido incluido en la página 7
FRANÇAIS Descriptif 1 Batterie 3Vis 5 Bague 2 Capot de verrouillage 4 Interrupteur 6 Bandoulière SPECIFICATIONS Modèle ML120 ML140 ML180 Ampoule ................................12V 0,7A 12V 0,7A 18V 0,6A Dimensions L .......................................272mm 272mm 324mm W .....................................94mm 94mm 95 mm H ......................................98mm 107mm 121mm Poids net ...............................0,26kg 0,27kg 0,29kg • Etantdonnél’évolutionconstantedenotreprogrammedere
Resumen del contenido incluido en la página 8
MODE D’EMPLOI Recharge Avant l’utilisation, rechargez la batterie avec le chargeur Makita. Pour sortir la batterie, retirez-la de la lampe torcheenappuyantsurlesboutonsdesdeuxcôtésdelabatterie.Aprèslarecharge,insérezlabatterieàfond dans la lampe torche jusqu’au déclic. (Fig.1) NOTE : Vous pourrez utiliser les batteries 1200, 1200A, 1202, 1202A avec la ML120 si vous installez le capot de verrouillage. Installez le sur la ML120 à l’aide de la vis fournie comme indiqué sur la Fig.2. Les tableaux su
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENTRETIEN Pourmaintenirlasécuritéetlafiabilitéduproduit,les réparations, l’entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d’Entretien Makita. ACCESSOIRES ATTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel.L’utilisationd’autresaccessoiresoufixations peutprésenterunrisquedeblessures.Lesaccessoi- res ou les fixations ne devront être utilisés que dans le but et de la manière prévus. • Jeu d’ampoules (2 pièces) •
Resumen del contenido incluido en la página 10
ESPANxOL Explicación de los dibujos 1 Cartucho de baterías 3 Tornillo 5 Anillo 2 Placa de fijación 4 Interruptor 6 Correa de bandolera ESPECIFICACIONES Modelo ML120 ML140 ML180 Bombilla .................................12V 0,7A 12V 0,7A 18V 0,6A Dimensiones Largo ..............................272mm 272mm 324mm Ancho ..............................94mm 94mm 95 mm Alto ..................................98mm 107mm 121mm Peso neto ..............................0,26kg 0,27kg 0,29kg • Debidoaunprograma
Resumen del contenido incluido en la página 11
INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de batería con el cargador rápido Makita antes de utilizarlo. Para extraer el cartucho de batería de la linterna, presione los botones a ambos lados del cartucho a la vez que tira de él. Una vez finalizadalacarga,inserteelcartuchodebateríaenlalinternametiéndoloatopehastaquequedebloqueado produciendo un chasquido. (Fig.1) NOTA: Si instala la placa de fijación podrá utilizar los cartuchos 1200, 1200A, 1202, 1202Acon el ML120. Instale la
Resumen del contenido incluido en la página 12
MANTENIMIENTO ACCESORIOS Paramantenerlaseguridadyfiabilidad del producto, PRECAUCIÓN: las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes Estosaccesoriosoacoplamientosestánrecomenda- deberán ser realizados por un Centro de Servicio dosparausarconlaherramientaMakitaespecificada en este manual. Con el uso de cualquier otro acce- Autorizado de Makita. sorio o acoplamiento se podría correr el riesgo de producir heridas a personas. Los accesorios o aco- plamientos deberán usarse solamente de la manera a
