Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
CCD CAMERA
CG-311 Series
Español Français Deutsch English
Resumen del contenido incluido en la página 2
DECLARATION OF CONFORMITY according to EN45014 We Fujitsu General Limited of 1116 Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan Manufacturer: Fujitsu General Limited 1116 Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan declares under our sole responsibility that the product, Type: CCD CAMERA Model Name: CG-311 Series to which this declaration relates are in conformity with the following standards; European Standards: EMC : a. EN55022: 1998/A1: 2000 b. EN61000-3-2: 2000 c. EN61000-3-3: 1995/A1: 2001 d. EN50130-4 19
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNING– TO PREVENT RISK OF FIRE OR CAUTION SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS CAMERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). PRECAUTION: NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE ¶ DO NOT REMOVE ANY COVER WHILE THE PERSONNEL. CAMERA IS OPERATING. ¶ PAL: USE ONLY RECOMMENDED POWER SUPPLY, 24 VAC (21.6 to 26.4 VAC) 50 GRAPHIC SYMBOL EXPLANATION Hz or 12VDC(10.8 to13.2VDC). NTSC:
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions–All the safety and oper- 8. Accessories–Do not place the camera on an ating instructions should be read before the unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. camera is operated. The camera may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to 2. Retain Instructions–The safety and operat- the camera. Use only with mounting acces- ing instructions should be retained for fu- sories recommended by your appliance ture reference. de
Resumen del contenido incluido en la página 5
9. Ventilation–The camera should never be 12.Lightning–For added protection for the cam- placed near or over a radiator or heat regis- era during a lightning storm, or when it is ter. left unattended and unused for long peri- The camera should not be placed in a built- ods of time, unplug it from the wall outlet in installation such as a bookcase or rack and disconnect the cable system. This will unless proper ventilation is provided or your prevent damage to the camera due to light- appliance d
Resumen del contenido incluido en la página 6
16.Damage Requiring Service–Unplug the 17.Replacement Parts–When replacement parts power unit from the wall outlet. are required, be sure the service technician Refer servicing to qualified service person- has used replacement parts specified by nel under the following conditions. qualified dealer or that have the same char- acteristics as the original part. a. When the power-supply cord or plug is Unauthorized substitutions may result in damaged. fire, electric shock or other hazards. b. If liq
Resumen del contenido incluido en la página 7
INTRODUCTION CAUTIONS FOR OPERATION Thank you for your purchasing this color cam- * Do not touch the photoconductive surface era. Read this installation and instruction of the CCD imager element. Scratches may manual thoroughly before using, and operate occur. If dust sticks on the surface, wipe it off softly the camera properly. with a lens cleaning paper. This color camera has functions which employ * Do not use this camera outdoors. a high density image sensor and ensure a sharp Avoid places
Resumen del contenido incluido en la página 8
11111 Lens Connector (Small 4 pin) EXTERNAL CONTROLS AND 22222 Video Output Connector (BNC) CONNECTIONS 33333 Level adjuster REAR VIEW 44444 LL ADJ. Swith:UP 1 2 55555 LL ADJ. Swith:DOWN 66666 DIP Switch L E N S VIDEO 77777 Power Input Terminal L E V E L 88888 Back Focus Lock Screw 3 O F F O N LL 4 99999 Lens Mount UP DOWN AGC AWB ESC 5 SYNC 00000 THRESHOLD level adjuster BLC 6 D/N ECLP FL ----- ECLIPSE level adjuster DC12V ===== GRAY level adjuster 7 THRE ECLP GRAY ~~~~~ Camera Mount (1/4"
Resumen del contenido incluido en la página 9
LENS The camera can accommodate a wide selec- tion of lenses, these lenses include manual iris lenses (see ESC FUNCTION), DC controlled iris Lens Connector Auto-iris Lens lenses, and “Standard” video controlled iris lenses. 21 A. ELECTRICAL CONNECTIONS Table 1 shows two different wiring schemes 43 for the 4pin Auto-iris connector. If a “Standard” auto-iris is to be used, see “(1) (View from wiring side of plug) VIDEO SIGNAL CONTROL”. (Table 1) For DC controlled iris, use “(2) DC VOLTAGE Fig. 2
Resumen del contenido incluido en la página 10
B. MECHANICAL CONNECTION CAUTION: Before mounting any lens onto this camera, If the back focus locking screw is tightened too strong, the thread section of “Lens Mount” may be damaged. check that the rear lens dimensions do not ex- To tighten the back focus locking screw, use a 1.5 mm ceed the following maximum length, otherwise ALLEN WRENCH. CCD imager could be damaged. Hold the short side of the handle (as shown in Fig.4), and turn it clockwise lightly to the stop position. Turn a little more
Resumen del contenido incluido en la página 11
1. Fixed Focus Lens 2. Zoom lens ¶ Mount the lens firmly on the camera. ¶ With the camera in operation, view an ¶ Set the lens focus ring to the infinity (∞) object at least 70 feet (25 m) away. position. ¶ Make sure the lens iris is wide open. ¶ Set the camera to view an object 30 feet ¶ Set LENS FOCUS to FAR position. (10 m) or more. ¶ Adjust lens ZOOM to WIDE angle. (Wide ¶ Make sure the lens iris is wide open. field of view) ¶ Loosen the back focus lock screw at the ¶ Loosen the back focus l
Resumen del contenido incluido en la página 12
CAUTION: POWER CONNECTION Confirm that the cord is connected to the terminal securely by pulling the cord. This camera uses 24VAC or 12VDC power sup- Confirm that there is no whisker of wires ply for the main supply. outside the holes of terminal. Connect to 24VAC class 2 power supply only. CAUTION: Make sure to connect the grounding lead to the Take care not to short-circuit the power line GND terminal when the power is supplied from a wire, when connecting the power-supply 24VAC power source.
Resumen del contenido incluido en la página 13
B. DC POWER CONNECTION CAUTION: ¶Be sure to wire the power plug polarity correctly. CAUTION: ¶Current consumption 390mA per camera DC power supply must be marked with a CE symbol. is required. When selecting and connecting the power-supply CAUTION: cord, take care concerning the following: If the power-supply cord is short-cir- 11111 Current allowance of the power-supply cord. 22222 Power supply voltage drop due to excessive cuited, excessive current flows and is length or size of wire. extremel
Resumen del contenido incluido en la página 14
VIDEO OUTPUT DIP SWITCH BNC OUTPUT #1: AGC OFF/ON #5: AWB HOLD/AUTO #2: ESC OFF/ON #6: SYNC AUTO/INT The output of this connector is a composite #3: BLC OFF/ON #7: D/N AUTO/HOLD Video Signal. Use a high quality 75 Ω coaxial #4: ECLIPSEROFF/ON #8: FLICKERLESS ON/OFF cable between the camera and other video equipment. At the “Video Equipment”end of the coaxial cable, terminate the signal with a 75 Ω resistor. #1: AGC #5: AWB #2: ESC #6: SYNC #3: BLC #7: D/N #4: ECLP #8: FL NOTE: 7 is factory setu
Resumen del contenido incluido en la página 15
AGC FUNCTION BACK LIGHT COMPENSATION (BLC) FUNCTION This function keeps the video output level of The Back Light Compensation function allows the camera by varying the gain control auto- fine picture correction to prevent the subject matically. from being extremely dark due to strong back- The AGC function switch can be turned ON/OFF light. by moving #1 switch of Dip Switch right and The BLC function switch can be turned ON/OFF left. by moving #3 switch of Dip Switch right and (Factory setup is
Resumen del contenido incluido en la página 16
ECLIPSER FUNCTION ECLIPSER ADJUSTER (VR802, VR803, VR804) When using a CCD camera with an auto-iris 1. The ECLIPSER is factory adjusted with a lens, in a dark area with a light background not standard adjustment and the best results enough contrast is obtained, since the back- should be obtain without readjustment. ground signal causes the auto-iris to close, re- However, to fine adjust eclipse THRESHOLD sulting in unclear images. However, when the level proceed as follows. ECLIPSER function is
Resumen del contenido incluido en la página 17
4. Set response selector of auto-iris lens (Video type) to AVERAGE. Viewing gray scale (logarithmic) or an ob- ject, set video output level of camera to Gray level 0.8 ~ 0.85 Vp-p 0.75Vp-p (100IRE) by adjusting LEVEL VR of auto-iris lens. 0.35 Vp-p 5. Set ECLIPSER SW (Dip Switch #4): ON. Viewing highbright object, adjust THRESH- Video signal OLD VR (VR802) by turning it clockwise so as video output level of camera to be clipped V at 0.8~0.85Vp-p. (See Fig.8) 6. Set gray level shown in Fig.8 to 0
Resumen del contenido incluido en la página 18
AUTO WHITE BALANCE (AWB) SYNCHRONIZATION MODE (SYNC) There are AUTO and HOLD in the white bal- LINE LOCK MODE ance adjustment in this camera. The white bal- (The camera using the 24VAC power supply) ance is adjusted automatically to provide the This mode allows the camera to use the phase optimum picture just by setting the white bal- of the AC power as the reference. ance selection switch to the AUTO. When you When attempting to phase a group of cameras do not obtain the optimum white balance i
Resumen del contenido incluido en la página 19
If the camera detects a hunting condition, the DAY/NIGHT MODE (D/N) night mode is maintained for 30 minutes. Every 30 minutes the camera checks automati- There are two modes of AUTO and HOLD in cally whether the condition which caused hunt- this camera at Day/Night mode. ing still exists and maintains if so for further 30 The Day/Night operation works automatically minutes. according to the brightness of subject in AUTO To avoid this operation you have to adjust the mode. strength or the angle o
Resumen del contenido incluido en la página 20
The power supply synchronizing phase chan- LEVEL ADJUSTER (VR801) ges by pressing the LL ADJ. switch. The dimension from the zero cross point of the This controller serves to adjust the video out- power supply voltage waveform to the deacti- put level when DC Voltage Controlled Auto-Iris vation point of Vsync of the odd field is 0° at Lens is used. presetting. L. L. ADJUSTER ZERO CROSS POINT (The camera using LINE LOCK MODE) The power supply synchronizing phase of each camera is set to the same
