Manual de instrucciones de Siemens SIPASS SK5

Resumen del contenido incluido en la página 1

SiPass SK5
Security Box
Installation Note
Installationsanvisning

Fire Safety & Security Products
Siemens Building Technologies

Resumen del contenido incluido en la página 2

Resumen del contenido incluido en la página 3

1 General - English The security unit SK5 is used in high security areas. It prevents unauthorised persons from opening the electric release by connecting battery voltage to outgoing conductors. The SK5 is suitable to all SiPass Entro products, which is furnished with a tamper switch for external connection. E.g. Bewacard, Bewatel, Bewacom and Telecode. The security unit SK5 includes a relay that breaks the connection between the opening relay and the electric release when the housing

Resumen del contenido incluido en la página 4

2 Allmänt - Svenska Säkerhetskoppling SK5 används då man har extra höga säkerhetskrav. Säkerhetskopplingen förhindrar för obehöriga att kunna öppna ellåset genom att anslutna batterispänning till utgående ledare för ellås. SK5 passar till alla SiPass Entro produkter som är försedda med sabotageswitch med extern anslutning, t.ex. Bewacard, Bewatel, Bewacom och Telecode. I säkerhetskopplingen SK5 sitter ett relä som bryter upp ledningen mellan öppningsreläet och ellåset om kapslingen för

Resumen del contenido incluido en la página 5

Resumen del contenido incluido en la página 6

Issued by Bewator AB © 2007 Copyright by SE-174 24 Solna Bewator AB, a Siemens Company Sweden Data and design subject to change without notice. www.sbt.siemens.com Supply subject to availability. Document no. A24205-A335-S375 Edition 10.2007