Resumen del contenido incluido en la página 1
YSM
POWERED STUDIO MONITORS
YS YSM M55 Y YSSM M66YS YSM M88
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
YSM5 MODEL TYPE: YS1089
YSM6 & YSM8 MODEL TYPE: YS1090
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This lightning flash with arrowhead symbol, within The exclamation point within an equilatereal triangle is an equilateral triangle, is intended to alert the user to intended to alert the user to the presence of important the presence of uninsulated “dangerous voltage” operating and maintenance (servicing) instructions in within the product’s enclosure that may be of sufficient the literature accompanying the appliance. magnitude to constitute a risk of electric
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product is operated. 2. Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed. 5. Do not use this apparatus near water –
Resumen del contenido incluido en la página 4
YSM YSM5, YSM6 and YSM8 Powered Studio Monitors Welcome to the next generation of Yorkville Sound Powered Studio Monitors. Building upon our technical knowledge and experience we have developed better sounding monitors which are easier to use in virtually any envi- ronment. The Yorkville Sound monitors are at home in professional recording studios, home studios and living rooms. We’re confident that the YSM5, YSM6 or YSM8 will help you cut to the mix and create fantastic music! The YSM
Resumen del contenido incluido en la página 5
YSM Combi INPUT 2. Input Jack 1/4-inch/XLR The inputs of all three monitors are balanced and can use a ¼-inch TRS phone jack or XLR connector. If you need to use an RCA cable to connect, use a standard RCA > ¼-inch adapter such as the APEX AA1/6. Similarly, If you wish to use an 1/8inch (3.5MM) cable you will need the APEX AA49 adapter. 3. Input Sensitivity (YSM5, YSM6 and YSM8) The Input Sensitivity control enables the YSM5, YSM6 and YSM8 monitors to be properly matched to various systems
Resumen del contenido incluido en la página 6
YSM 5. Low Frequency Control Settings (YSM6 and YSM8) The default setting for the LF (low frequency) is 0. As an example, if the monitors are placed in the middle of a room and more low end response is needed, set the select switch to +1.5 A. As another example, if your monitors are placed against the back wall as shown in the diagram below, it is recommended that you set the LF setting to -1. Accordingly, if the monitors are placed in the corner of the room, set to -2. LF Presets +1.5 0 -1
Resumen del contenido incluido en la página 7
YSM Moniteurs de Studio Amplifiés YSM5, YSM6 et YSM8 Bienvenue à la prochaine génération de moniteurs de studio amplifiés Yorkville Sound. En s’appuyant sur nos connaissanc- es techniques et sur notre expérience nous avons développé de meilleurs moniteurs qui sont plus faciles à utiliser dans pratiquement n’importe quel environnement. Les monit- eurs Yorkville Sound sont à leur place dans les studios d’enregistrement profession- nel, les home studios et à la maison. Nous sommes confiants
Resumen del contenido incluido en la página 8
YSM Combi INPUT 2. Prise d’Entrée 1/4-inch/XLR Les entrées des trois moniteurs sont symétrique et peuvent accom- moder les fiches ¼ pouce PBM ou XLR. Si vous devez utiliser un câble de type RCA pour le raccordement, utilisez un adaptateur standard RCA > ¼ pouce comme le APEX AA1 / 6. De même, si vous souhaitez utiliser un câble avec prise 1/8 pouce (3,5 mm), vous devrez utiliser l’adaptateur APEX AA49. 3. Sensibilité d’Entrée (YSM5, YSM6 et YSM8) La commande Sensibilité d’Entrée (Input Sensi
Resumen del contenido incluido en la página 9
YSM 5. Paramètres de Contrôle de Fréquence Basse (YSM6 et YSM8) Le réglage par défaut pour les LF (basses fréquences) est 0. Par exemple, si les moniteurs sont placés au milieu d’une pièce et une réponse accrue des fréquences graves est nécessaire, réglez le sélecteur à +1,5. Si toutefois vos moniteurs sont pla- cés contre le mur arrière, tel qu’illustré dans le diagramme ci-dessous, il est recom- mandé de régler le sélecteur LF à -1. Si les moniteurs sont placés dans le coin de la pièce, rég
Resumen del contenido incluido en la página 10
YSM YSM POWERED STUDIO MONITORS YS YSM M55 YS YSM M66YS YSM M88 Specificaons Model YSM-5 YSM-6YSM-8 Acve or Passive Ac veAc ve Ac ve Program Power (Was) 45 65 95 Biamp / Configuraon Yes-Two WayYes-Two WayYes-Two Way Max SPL (dB) 105105 105 Frequency Response (Hz +/- 3db) 52Hz-20kHz 50Hz-20kHz 45Hz-20kHz Crossover Frequency (Hz) 3.0 kHz 2.6 kHz2.4 kHz HF Driver(s) Neo So dome Neo So dome Neo So dome Ferro Fluid Ferro Fluid Ferro Fluid HF Program Power (Was) 15 20 25 HF Dispersion (°H x °V)
Resumen del contenido incluido en la página 11
YSM YSM POWERED STUDIO MONITORS Y YSSM M55 Y YSSM M66Y YSSM M88 Spécificaons Modèle YSM-5 YSM-6 YSM-8 Acf ou Passif Ac f Ac f Ac f Puissance Nominales (Was) 45 65 95 Biamp / Configuraon Oui-Deux voixOui-Deux voix Oui-Deux voix Max SPL (dB) 105 105 105 Réponse en Fréquences (Hz) 52Hz-20kHz 50Hz-20kHz 45Hz-20kHz Fréquence du Filtre de coupure (Hz) 3.0 kHz2.6 kHz 2.4 kHz Driver(s) Neo dôme flexible Neo dôme flexible Neo dôme flexible Ferro Fluide Ferro Fluide Ferro Fluide Puissance Nominale HF (Was
Resumen del contenido incluido en la página 12
Block Diagram for YSM5, YSM6 & YSM8 DESIGNED & MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND Input Sensitivity PEAK Off Max DETECT CIRCUIT HF Presets 4-position sw. 1/4-inch / XLR TWEETER H.P. FILTER Combi-Jack +1 0 LIMITER H.F. AMP -1 -2 YSM6 & YSM8 Only! LF Presets 4-position sw. WOOFER H.P. FILTER L.P. FILTER NONE L.F. AMP +1.5 0- -1 2 OVER CURRENT OVER CURRENT LIMITER DETECT CIRCUIT CLIP DETECT CIRCUIT +Vdc -Vdc BLOCK-DIAG-YSM5_6_8-00-1v0
Resumen del contenido incluido en la página 13
Two & Ten Year Warranty Two Ten & Unlimited Warranty Yorkville's two and ten-year unlimited warranty on this product is transferable and does not require registration with Yorkville Sound or your dealer. If this product should fail for any reason within two years of the original purchase date (ten years for the wooden enclosure), simply return it to your Yorkville dealer with original proof of purchase and it will be repaired free of charge. This includes all Yorkville products, exce
Resumen del contenido incluido en la página 14
WORLD HEADQUARTERS CANADA U.S.A. Yorkville Sound Yorkville Sound Inc. 550 Granite Court 4625 Witmer Industrial Estate Pickering, Ontario Niagara Falls, New York L1W-3Y8 CANADA 14305 USA Voice: (905) 837-8481 Voice: (716) 297-2920 Fax: (905) 837-8746 Fax: (716) 297-3689 Printed in China Manual-Owners-ysm5_6_8-00-1v1 • March 11, 2011
