Resumen del contenido incluido en la página 1
HomeownersGuide
Mirrored Cabinets
K-3092, K-3093
Français, Page 10
Español, Página 16
1011414-5-D
Resumen del contenido incluido en la página 2
SAVETHESEINSTRUCTIONS CAUTION: Riskofpersonalinjuryandproduct CAUTION: Riskofpersonalinjuryand damage.Mirrorcabinetsareveryheavy. Itis productdamage.Wheninstallingcabinets recommendedthatcabinetsbeliftedwithassistance. withLaminarflowfaucet,donotstand directlyinfrontoffaucetwhenturningon supplies.Airmaybetrappedinlines. TableofContents ThankYou ................................... 2 CareandCleaning............................. 2 YourKohlerProduct ........................... 3 FaucetCartridgeClean
Resumen del contenido incluido en la página 3
YourKohlerProduct Yourfurniture,countertopsandlavatoriesaredesignedtobefunctionalandattractive,aswellasadaptivetoyour roomandwallspace.Thecomponentscanbearrangedintovariouscombinationstocomplementyourstyle. Someexamplesareillustratedabove.Thecomponentsconsistofoneormoreofthefollowing: S MirroredCabinet -mayhouseafountain-actionLaminarfaucetthatprojectsaflumeofwaterintoalavatory. Cabinetsareavailablewithslide-outsideshelving,swingingfrontdoors,stationaryfaucetcomponentaccess doors,electricaloutle
Resumen del contenido incluido en la página 4
Rear Housing Water Line Use Adjustable Wrench Here Knurl Front Housing Cartridge FaucetCartridgeCleaningorReplacement - Thecartridgeinthefaucetmayrequireperiodicremovalforcleaningorreplacement. - Servicingrequiresanadjustablewrench. - PushthebackoftheLaminarspoutassemblyforwardtoslideitoutofthefrontofthemirror.Toavoiddamageto themirrorbecarefulnottopushthespoutcompletelyoutofthemirrorwithoutsupportingitasitslidesforward. -Useanadjustablewrenchtoloosenthetwohalvesofthespoutassembly.Placewrenchonr
Resumen del contenido incluido en la página 5
LifetimeLimitedWarranty -USAandCanada KohlerCo.warrantsitsfaucetsmanufacturedafterJanuary1,1997,tobeleakanddripfreeduringnormal residentialuseforaslongastheoriginalconsumerpurchaserownshis/herhome.*Ifthefaucetshouldleakor dripduringnormaluse,Kohlerwill,freeofcharge,mailtothepurchaserthecartridgenecessarytoputthefaucet ingoodworkingcondition. Kohleralsowarrantsallotheraspectsofthefaucet,exceptgoldfinish,tobefreeofdefectsinmaterialand workmanshipduringnormalresidentialuseforaslongastheoriginalcons
Resumen del contenido incluido en la página 6
One-YearWarranty -Mexico KOHLERCO. Itisrecommendedthatatthetimeofpurchase,youverifythatallaccessoriesandcomponentsarecompletein thispackage. ThisKohlerproductiswarrantedtobefreeofdefectsinmaterialandworkmanshipforone(1)yearfromthedate ofpurchaseasshownontheinvoiceorreceipt. 1.KohlerCo.willonlyserviceitscommercializedproductsthroughitsauthorizeddistributors. 2.Toobtainwarrantyservice,pleasepresenttheinvoiceandcorrespondingwarranty. 3.Throughitsauthorizeddistributors,KohlerCo.promisestorepairthede
Resumen del contenido incluido en la página 7
FaucetOne-YearWarranty -Mexico KOHLERCO. Atthetimeofpurchase,werecommendyoucheckthecontentsoftheboxtoseethatitiscomplete. KohlerCo.warrantsitsfaucetsforatermofoneyear,andmorethanoneyear,aslongastheoriginalconsumer purchaserownshis/herhome.Ifthefaucetisusedcommercially,Kohlerwarrantstheproductjustforoneyear term. KohlerCo.warrantsitsfaucetaccessoriesandfittingsforatermofoneyear. Kohlerwarrantsleak,drip,andallotheraspectsofthefaucetandfaucetaccessories,exceptgoldfinish,tobefree ofdefectsinmaterial
Resumen del contenido incluido en la página 8
1011422 1010588** Spacer Block End Cap 1011411 (Kit of 6 ea.) 1010930 Fastener Connecting Block 1011435 (Kit of 6 ea.) Anchor 1001769 (White Oak) 1010864 1010935 (Black Walnut) Top Clip Touch-up Marker See Below For Fastener Kit 1010585 Hinge 1011412 (Kit of 10 ea.) Fastener See Other Pages For Valve Assembly See Below For Fastener Kit 1012913 1011323 Door Latch Electrical Outlet See Other Pages For Spout Assembly 1010809 Retaining Rod 1010806** 1011549 (Cabinet w/ Right-Slide Shelf) 1012467** (
Resumen del contenido incluido en la página 9
1003867 1010140** Supply Hose Valve Body 1010056** Rear Housing 42414 1010139** Screw 77951 Retaining Nut O-Ring 88421 52149 77952 75044** Valve 1010057** O-Ring O-Ring Bonnet Mounting Sleeve 1001960 1010192** Cartridge Lever Handle 1010055** 51481 Front Housing Screw 41391 O-Ring 1011078 Screw **Finish/colorcodemustbespecifiedwhenordering. 9 Kohler Co. 1011414-5-D
Resumen del contenido incluido en la página 10
GuideduPropriétaire ArmoiresdeSalede BainsavecMiroir CONSERVEZCESDIRECTIVES ATTENTION:Risquededommagecorporelou ATTENTION:Risquededommagecorporel d’endommagementduproduit.Lesarmoiressont oud’endommagementduproduit. Nerestez trèslourdes. Ilestconseillédedemanderdel’aide pasdirectementenfacedurobinet,au poursouleveretplacercesarmoires. momentd’ouvrirl’alimentationdel’eaudu robinetádébitlaminaireIlsepeutqu’ilyait del’airdanslestuyaux. TabledesMatières Merci........................................ 1
Resumen del contenido incluido en la página 11
VotreProduitKOHLER Lesmeublesdesalledebains,lesplansdetravailetleslavabossontdespiècesattrayantesetfonctionnellesaussi, elless’adaptentàtouslesespaces.Cescomposantspeuventadopterdescombinaisonsmultiplespourcompléter votrebienêtre.Quelquesconfigurationssontillustréesci-dessusetcontiennentlescomposantssuivants: S ArmoiredeSalledeSainsavecMiroir-quipeutintégrerunrobinetàdébitlaminairequiversel’eaudirectement danslavasque. Lesarmoiressontdisponiblesavecdesétagèresamovibles,portesáouverturedroite/gau
Resumen del contenido incluido en la página 12
Logement arrière Ligne d’eau Utiliser la clé à molette ici Molette Logement avant Cartouche Nettoyageouremplacementdelacartouchederobinet - Lacartouchedurobinetdevraêtreretiréepériodiquementpoursonentretienouremplacement. - L’entretienrequiertunecléàmolette. - Poussezl’ensembledubecàjetlaminaireversl’avantpourlefairesortirdumiroir.Pouréviterd’endommagerle miroir,soutenezl’ensembleetpoussezlebecversl’extérieurenmêmetemps. - Utilisezunecléàmolettepourdesserrerlesdeuxpiècesquicomposentl’ensembledub
Resumen del contenido incluido en la página 13
GarantielimitéeàvieauÉ.U.etauCanada LaSociétéKohlergarantitqueceproduitfabriquéaprèsle1erJanvier1997negoutterapasetn’aurapasdefuite durantl’utilisationnormaleàlamaison,aussilongtempsquel’acquéreurinitialpossèdesondomicile.*Sile robinetgoutteouàdesfuitesencoursd’utilisationnormale,laSociétéKohlervousenverraparcourrier,sans supplément,lacartouchenécessairepourremettrelerobinetenbonneconditiondefonctionnement. LaSociétéKohlergarantitaussiquetouteslescaractéristiquesdecerobinet,àl’exceptiondelafinit
Resumen del contenido incluido en la página 14
1011422 1010588** Bloc d’espacement Panneau latéral 1011411 (Jeu de 6 ch.) 1010930 Dispositif d’ancrage Bloc de raccord 1011435 (Jeu de 6 ch.) Dispositif d’ancrage 1010864 1001769 (Chêne blanc) Agrafe supérieur 1010935 (Noyer noir) Crayon à retoucher Voir le jeu d’ancrages ci-dessous 1010585 Charnière 1011412 (Jeu de 10 ch.) Dispositif d’ancrage Se reporter aux autres pages pour le Voir le jeu d’ancrages montage du robinet ci-dessous 1012913 1011323 Loquet de la porte Prise électrique Reportez-v
Resumen del contenido incluido en la página 15
1003867 1010140** Tuyau flexible Corps du robinet d’arrivée d’eau 1010056** Logement arrière 42414 1010139** Vis 77951 Écroudefixation Joint torique 52149 88421 77952 75044** Joint torique Robinet Joint torique Rosace 1010057** Manchon de fixation 1001960 1010192** Cartouche Poignée à levier 1010055** 51481 Logement avant Vis 41391 Joint torique 1011078 Vis **Vousdevezspécifierlescodesdelafinitionet/ou/couleuravantdepasservotrecommande. 15 Kohler Co. 1011414-5-D
Resumen del contenido incluido en la página 16
Guía del usuario Gabinetes con espejo GUARDEESTASINSTRUCCIONES PRECAUCIÓN: Riesgodelesionespersonalesy PRECAUCIÓN: Riesgodelesiones dañosalproducto.Losgabinetesconespejosonmuy personalesydañosalproducto. Siinstalala pesados. Sesugierelevantarlosgabinetesconayuda. griferíadeflujolaminar,sesugierenopararse frentealsurtidorcuandoabralossuministros. Puedequehayaaireenlastuberías. Contenido Gracias ...................................... 16 Instruccionesdecuidadoylimpieza.............. 16 Suproductode
Resumen del contenido incluido en la página 17
SuproductodeKohler Losmuebles,mostradoresylavabosestándiseñadosparaserfuncionalesyatractivos,alavezquefácilesde adaptaratodoslosespacios.Esposiblecolocarloscomponentesenunsinfindecombinacionesque complementansuestilo.Sehailustradoalgunosejemplosdeconfiguracionesmásarriba.Loscomponentes consistenen: S Gabineteconespejo-puedealbergarunsurtidordeflujolaminarqueproyectaunafuentedeaguaallavabo. Los gabinetesestándisponiblesconestantesremovibles,puertasgiratorias,puertasdeaccesoparalagrifería estacion
Resumen del contenido incluido en la página 18
Alojamiento posterior Nivel del agua Utilice la llave ajustable aquí Estrías Alojamiento frontal Cartucho Limpiezaoreemplazodelcartuchodelagrifería - Elcartuchodelagriferíapuederequerireldesmonteperiódicoconelfindelimpiarlooreemplazarlo. - Pararealizarelmantenimiento,esnecesariounallaveajustable. - Empujehaciaadelantelaparteposteriordelmontajedelsurtidordeflujolaminar,hastaquesobresalgaporla partedelanteradelespejo.Paraevitarcausardañosalespejo,noempujeelsurtidorcompletamentefueradel espejosinso
Resumen del contenido incluido en la página 19
Garantíalimitadadeporvida -EstadosUnidosyCanadá KohlerCo.garantizaquelagriferíafabricadadespuésdel1deenerode1997estarálibredeproblemasdefugasy goteo,mientrasseaempleadaparausonormalresidencialporpartedelcompradorconsumidororiginal.*Encaso dequelagriferíapresentefugasogoteosduranteelusonormalresidencial,Kohlerenviará,libredecargo,el cartuchonecesarioalcliente,afindecorregirelproblema. Kohlergarantizaigualmentequetodaotracaracterísticadelagrifería,exceptoenaquéllaconacabadodorado, estálibrededefec
Resumen del contenido incluido en la página 20
Garantía-deunaño -México KOHLERCO. Aladquirirelproducto,serecomiendaverificarquetodoslosaccesoriosycomponentescontenidosenel empaqueesténcompletos. KohlerCo.garantizalafaltadedefectosdematerialofabricaciónenesteproducto,porun(1)año,apartirdela fechadecompraqueapareceenelrecibodecompra. 1.KohlerCo.prestaráservicioúnicamentealosproductoscomercializadosatravésdesusdistribuidores autorizados. 2.Afindeobtenerelserviciodegarantía,hagaelfavordepresentarlafacturadecompraylagarantía correspondiente. 3.Ko
